Hvad er oversættelsen af " CONSIDER TO BE VERY " på dansk?

• mener er meget

Eksempler på brug af Consider to be very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have tabled two amendments which we consider to be very important.
Vi har stillet to ændringsforslag, som vi mener er meget vigtige.

Another idea that I consider to be very important is that of a Community-level programme to promote tourism in Europe.
En anden idé, som jeg finder meget vigtig, er fællesskabsprogrammet til fremme af turismen i Europa.

I would like to conclude with a point that I consider to be very important.
Jeg vil gerne afslutte med et punkt, jeg synes er meget vigtigt.

I would like to point out that the A to G scale, which we all consider to be very successful and recognisable and to have made a huge contribution towards energy savings, obviously has problems which, Mr Reul, I listed in my opening comments; in other words, this scale needs to be updated.
Jeg vil gerne påpege, at A til G-skalaen, som vi alle betragter som meget vellykket og genkendelig, og som har bidraget enormt til at spare energi, tydeligvis er forbundet med problemer, som jeg nævnte i mit indledende indlæg, hvilket jeg gerne vil minde hr. Reul om. Med andre ord skal skalaen opdateres.

Nonetheless, I would like to emphasis four matters I consider to be very important.
Ikke desto mindre vil jeg gerne understrege fire punkter, som jeg finder meget vigtige.

From what I have heard, this programme- which I consider to be very sensible- has not yet met with the desired response in the countries concerned.
Så vidt jeg har hørt, møder dette program, som jeg finder meget fornuftigt, endnu ikke den ønskede resonans i de pågældende lande.

We support all these amendments, in particular Amendment No 14, which we consider to be very positive.
Vi støtter alle disse ændringsforslag, især ændringsforslag 14, som efter vores opfattelse er meget positivt.

I merely want you to bear in mind something I consider to be very important in negotiations with the Belgian authorities.
Jeg vil blot give Dem noget at tænke over. Det drejer sig om noget, jeg anser for meget vigtigt i forhandlingerne med de belgiske myndigheder.

The cathedral has also a facade built in the Renaissance style that most people consider to be very beautiful.
Domkirken har også en facade, der er bygget i renæssancestil, som de fleste mennesker anser, for at være meget smuk.

For this reason, I welcome this proposal, which I consider to be very important and which will ensure greater safety in transport.
Derfor hilser jeg dette forslag velkomment, fordi jeg finder det meget vigtigt, og fordi det vil medføre større sikkerhed på transportområdet.

It ensures comfort for the employees who will spend many hours on it, which we consider to be very important.
Den sikrer komfort for de medarbejdere, der kommer til at opholde sig mange timer på den, hvilket vi anser som værende meget vigtigt.

The second series of measures in the action plan, which I consider to be very important, involves the development of international legal instruments.
Handlingsplanen omfatter for det andet en række foranstaltninger, som i øvrigt efter min opfattelse er særdeles vigtige, om udbygning af de internationale retslige instrumenter.

In my speech, I would like to praise the work of both rapporteurs, which I consider to be very valuable.
Jeg vil i mit indlæg gerne rose det arbejde, som begge ordførere har udført, og som efter min mening er meget værdifuldt.

I should like you to use this incident, which I consider to be very serious simply because it calls into question the rights of Members and the application of the Rules of Procedure, as an opportunity to give instructions, both to those who substitute for you as President of the sitting and to all the advisers, that the Rules of Procedure are to be applied and that the rights of the majority should not take precedence over the legal position of minorities.
Jeg ønsker, at De tager Dem af denne sag, som jeg mener er meget alvorlig, fordi den sår tvivl om medlemmernes rettigheder og anvendelsen af forretningsordenen, og at De instruerer både dem, der trådte i stedet for Dem som formand, og dem, der omgiver formanden, med henblik på at anvende forretningsordenen og undgå, at flertallets rettigheder sejrer på bekostning af mindretallenes juridiske stilling.

The tradition of inviting family and friends over to coffee and cake is something we consider to be very Greenlandic.
Den tradition, at man inviterer familie og venner til kaffe, er noget, vi betegner som typisk grønlandsk.

I would like to point out that I agree with the honourable Members, and this is clearly spelt out in Mr Izquierdo's report- which I consider to be very balanced- that we are talking about sustainable transport and this requires, to begin with, a competitive transport system.
Jeg vil gerne påpege, at jeg er enig med de ærede medlemmer i, og det siges tydeligt i hr. Izquierdos betænkning, som jeg finder meget afbalanceret, at vi taler om bæredygtig transport, og dette kræver først og fremmest et konkurrencedygtigt transportsystem.

Mr President, speaking today in the debate on the EU's forestry strategy, I would like to draw your attention to two facts I consider to be very important.
Hr. formand, som taler her ved forhandlingen om EU's skovbrugsstrategi, vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på to forhold, som jeg anser for meget vigtige.

DE Madam President, Minister, I would like to refer to a specific circumstance that I consider to be very important in the context of this issue.
DE Fru formand, hr. minister! Jeg vil gerne henvise til en specifik omstændighed, som, jeg mener, er meget vigtig i forbindelse med dette spørgsmål.

My thanks also go to Parliament's delegation to the Conciliation Committee and, in particular, its Chair, Mrs Cederschiöld, who reached an agreement with the Council at the final conciliation meeting on 16 March, a compromise which we consider to be very balanced.
Jeg vil også gerne sende en tak til Parlamentets delegation til Forligsudvalget og især til delegationens formand, fru Cederschiöld, som det på det sidste forligsmøde den 16. marts 2004 lykkedes at indgå et kompromis med Rådet, som vi mener er meget afbalanceret.

I should like to thank Mr Pompidou in particular for reintroducing a number of what I consider to be very good proposals that we had made.
Jeg vil gerne udtrykkeligt takke hr. Pompidou, fordi han på ny har fremsat en masse efter min mening meget gode forslag, som vi havde stillet.

This report contained the provisions that are currently lacking in our framework of standards, and I therefore supported the creation of a legal framework in this area, something which I consider to be very important.
Denne betænkning indeholder de bestemmelser, der pt. mangler i vores standardramme, og jeg støttede derfor oprettelsen af en juridisk ramme på området, hvilket, jeg mener, er meget vigtigt.

The mat is even pleasant to stand on. It ensures comfort for the employees who will spend many hours on it, which we consider to be very important.
Måtten er tilmed behagelig at opholde sig på. Den sikrer komfort for de medarbejdere, der kommer til at opholde sig mange timer på den, hvilket vi anser som værende meget vigtigt.

Regarding the proposal to review arrangements for the awarding of a European eco-label, I would like to emphasize two points that I consider to be very positive initiatives.
I forbindelse med forslaget om en revision af ordningen om tildeling af et europæisk miljømærke vil jeg gerne fremhæve to punkter, som jeg finder er meget positive initiativer.

I was present at both debates today, and I was also at the enlargement debate, at which President Prodi made a statement that I consider to be very important.
Jeg var til stede ved begge debatter i dag, og jeg var også med til udvidelsesdebatten, hvor kommissionsformand Prodi kom med en udtalelse, som jeg betragter som meget vigtig.

On behalf of the UEN Group.- Mr President, I would like to thank the President-in-Office and the Vice-President of the Commission, as well as the rapporteurs for what I consider to be very important reports.
For UEN-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke rådsformanden og næstformanden i Kommissionen samt ordførerne for det, jeg anser for at være meget vigtige betænkninger.

Chairman of the Environment Commit tee.- Mr President, when the Commission spoke earlier this week, Mr Ripa di Meana made it clear that there were certain amendments that he could not accept, in particular Amendment No 16, which we consider to be very important.
Hr. formand, da Kommissionen udtalte sig om forslaget tidhgere på ugen, gjorde hr. Ripa di Meana det klart, at der var visse ændringsforslag, han ikke kunne acceptere, navnlig ændringsforslag nr. 16, der efter vores mening er yderst vigtigt.

I would also like- and I think this might be permitted me- to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Men jeg vil også gerne rose vores egen gruppe- og det har jeg lov til her- fordi den i en meget intensiv og nogle gange hård diskussion er nået frem til fælles resultater, og det er efter min mening meget vigtigt på dette punkt.

The citizens of Europe expect, quite rightly, that the European Union will adopt a more effective common approach to cross-border problems, such as illegal immigration, people trafficking, the fight against organised crime, the fight against terrorism, which you debated yesterday and which we consider to be very important.
De europæiske borgere forventer imidlertid med rette af EU, at det vedtager en mere effektiv fælles foranstaltning for grænseoverskridende spørgsmål, som f. eks. illegal indvandring, menneskehandel, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og terrorbekæmpelse, som De forhandlede om i går, og som forekommer os at være meget vigtige.

As a result, the product is considered to be very durable and elastic.
Som et resultat heraf bliver produktet for at være meget holdbare og elastiske.

The CHMP concluded, that the absolute risk was considered to be very small.
CHMP konkluderede, at den absolutte risiko blev anset for at være meget lille.