Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTE TO THE CREATION " på dansk?

• bidrage til at skabe
• bidrage til skabelsen
• bidrage til oprettelsen
• bidrager til at skabe
• bidrager til skabelsen
• bidrager til realiseringen

Eksempler på brug af Contribute to the creation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lamps same warm tones contribute to the creation of a neutral white color of the ceiling.
Lamper samme varme toner bidrage til skabelsen af en neutral hvid farve af loftet.

In writing.-(LT) Cities stimulate economic growth and entrepreneurship, and contribute to the creation of new sustainable jobs.
Skriftlig.-(LT) Byerne stimulerer den økonomiske vækst og iværksætterånden og bidrager til skabelsen af nye bæredygtige job.

They contribute to the creation of comfortable conditions in the premises, as well as protect the walls from temperature fluctuations and extend the life of the building structure.
De bidrager til at skabe behagelige forhold i lokalerne, samt beskytte væggene fra temperatursvingninger og forlænge levetiden af bygningskonstruktionen.

At European level, volunteering can contribute to the creation of stronger ties between EU citizens.
På europæisk niveau kan det frivillige arbejde bidrage til at skabe stærkere bånd mellem EU-borgere.

That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards.
Ikke desto mindre er det vigtigt, at den offentlige interesse spiller en mere aktiv rolle og bidrager til fastlæggelsen af nye standarder.

The sixth framework programme shall contribute to the creation of the European Research Area and to innovation.
Sjette rammeprogram skal bidrage til etableringen af det europæiske rum for forskning samt til innovation.

Remember that the ceiling surface finish, choice of flooring and wall covering mainly contribute to the creation of an interior room.
Husk, at loftet overfladefinish, valg af gulvbelægning og vægbeklædning primært bidrage til skabelsen af en indvendige rum.

We need to reconsider how this aid can best contribute to the creation of lasting jobs, while still safeguarding fair competition.
Vi skal på ny se på, hvordan denne støtte bedst kan bidrage til at skabe varigt arbejde, samtidig med at vi i størst muligt omfang sikrer loyal konkurrence.

The favorable climate of Thailand, the spirit of freedom, reasonable prices, developed infrastructure and a wide range of services in Phuket contribute to the creation of a strong and healthy family.
Thailands gunstige klima, frihedens ånd, rimelige priser, udviklet infrastruktur og en bred vifte af tjenester i Phuket bidrager til skabelsen af en stærk og sund familie.

The second directive, ladies and gentlemen, will contribute to the creation of new habits in the management of irradiated fuel and radioactive waste in the Member States of the Union.
Det andet direktiv, mine damer og herrer, vil bidrage til at skabe nye måder at forvalte bestrålet brændsel og radioaktivt affald på i Unionens medlemsstater.

Wider application of a reduced VAT rate will not only foster economic recovery, but will also contribute to the creation of new jobs and reduce the black economy.
Bredere anvendelse af en reduceret momssats vil ikke kun støtte den økonomiske genopretning, det vil også bidrage til skabelsen af nye arbejdspladser og reducere den sorte økonomi.

Promote political stability and contribute to the creation of political and/or economic frame works that encourage regional cooperation or moves towards regional or sub regional inte gration;
Fremme politisk stabilitet og bidrage til etablering af politiske og/eller økonomiske rammer, der befordrer regionalt samarbejde eller udgør et skridt på vejen til regional eller lokal integration.

So, they can hide any flaws or defects finish,"hidden" from view unsightly communication, contribute to the creation of visual effects and perform a decorative function.
Så kan de skjule eventuelle fejl eller mangler færdig,"skjult" af syne uskøn kommunikation, bidrager til at skabe visuelle effekter og udføre en dekorativ funktion.

The European employment strategy must contribute to the creation of a dynamic and efficient labour market, in which motivated and well-trained employees are able to undertake high quality and highly productive tasks.
Den europæiske beskæftigelsesstrategi bør bidrage til at skabe et dynamisk og effektivt arbejdsmarked, hvor motiverede og uddannede arbejdstagere kan få et produktivt arbejde af høj kvalitet.

It is no wonder that the big question for all thinking human beings has become the question of how one can combat all this unhappiness, and with one's life contribute to the creation of peace and harmony in the world.
Intet under, at det største spørgsmål for alle tænkende mennesker er blevet spørgsmålet om, hvordan man kan bekæmpe al denne ulykke og ved sit liv bidrage til at skabe fred og harmoni i verden.

To the end that you may not unnecessarily contribute to the creation of subsequent stereotyped systems of Urantia religious beliefs or other types of nonprogressive religious loyalties, we advise you still further.
For at du måske ikke unødigt kommer til at bidrage til skabelsen af efterfølgende stereotype systemer af religiøs overbevisning eller andre typer af ikke-progressive religiøse loyaliteter på Urantia, råder vi dig yderligere.

PL Mr President, the foundation of Europe's economic development is investment in education as a form of investment in human capital and innovations which contribute to the creation of modern methods and technologies.
PL Hr. formand! Fundamentet for Europas økonomiske udvikling er investering i uddannelse som en form for investering i menneskelig kapital og innovation, som bidrager til udviklingen af moderne metoder og teknologier.

Search and development of international relations contribute to the creation of access to a state partner to the world economy, increase the economic potential, provide the resource requirements of the nation.
Søgning og udvikling af internationale relationer bidrager til skabelsen af adgang til en statspartner til verdensøkonomien, øger det økonomiske potentiale, giver landets ressourcebehov.

In the longer term, improved passenger and freight services on the line may encourage the location of industries in depressed areas and thus contribute to the creation of employment for several thousand persons.
På længere sigt kan de forbedrede passager- og godstjenester på linjen tilskynde til placering af industrier i kriseramte områder og dermed bidrage til at skabe beskæftigelse for flere tusinde personer.

Marketing and advertising are ubiquitous in our society and contribute to the creation of social constructs that sometimes have adverse effects, in the form of discrimination or the retreat into simplistic gender stereotypes.
Markedsføring og reklame findes overalt i vores samfund og bidrager til dannelsen af sociale begreber, der sommetider har uønskede bivirkninger, i form af diskrimination eller tilbagegang til forenklede kønsstereotyper.

International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum.

I voted in favour of this report because I argue that these measures contribute to the creation of a common European asylum system that is fair and efficient.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi disse foranstaltninger efter min mening bidrager til oprettelsen af et fælles europæisk asylsystem, som er rimeligt og effektivt.

Our development policy should contribute to the creation of a world characterised by peace, security, an international legal order that promotes human rights, a stable world economy and joint solutions to global en- vironmental, climate and health problems.
Udviklingspolitikken skal bidrage til at skabe en verden præget af fred, sikkerhed, en in ternational retsorden, som fremmer respekt for menneskerettighederne, en stabil global økonomi og fælles løsninger på globale miljø, klima og sundhedsproblemer.

Economic development, which the Customs Union is intended to stimulate, should contribute to the creation of a favourable climate for accelerating internal reform in Turkey.
En udvikling af økonomien, som toldunionen har til formål at stimulere, skulle medvirke til at skabe et gunstigt klima med henblik på at fremskynde de interne reformer i Tyrkiet.

This protocol will contribute to the creation of a clear framework for Ukraine's participation in the various European programmes so that in the future, EU-Ukraine relations do not have the highs and lows they have had to endure hitherto.
Protokollen vil bidrage til at skabe klare rammer for Ukraines deltagelse i de forskellige europæiske programmer, således at forbindelserne mellem EU og Ukraine ikke i fremtiden vil få de op- og nedture, som de har haft hidtil.

And perhaps this is the most important thing, it will generate a substantial number of new jobs and contribute to the creation of a new branch of industry, of a branch dedicated to investment in rational energy use.
Og sidst, men ikke mindst, vil vi kunne skabe et væsentligt antal nye arbejdspladser og bidrage til oprettelsen af en ny industrigren, som beskæftiger sig med investeringer i rationel energiudnyttelse.

It is regarded as narrower, since it does not embrace the various common policies- in particular the common agricultural policy(CAP)- which, in conjunction with the free circulation of the factors of production, contribute to the creation of the common market.
At det er mere snævert, fordi det ikke omfatter alle former for fælles politik(navnlig landbrugspolitikken), som i kraft af produktionsfaktorernes frie bevægelighed medvirker til gennemførelsen af et fælles marked.

The rapporteur rightly stresses that the development of broadband Internet connections will contribute to the creation of advanced, global healthcare systems, as well as facilitating better access to professional training and government administrative services.
Ordføreren understreger helt korrekt, at udviklingen inden for bredbåndsforbindelser vil bidrage til oprettelsen af avancerede globale sundhedssystemer samt fremme adgangen til erhvervsuddannelse og offentlige tjenester.

Although I do not endorse those who would seek to impose demands on regions from above as regards the earmarking programme, the impetus stemming from this report and from the proposals made are nevertheless heading in the right direction and will contribute to the creation of green jobs.
Selv om jeg ikke støtter dem, der ønsker at pålægge regionerne krav vedrørende øremærkningsprogrammet oven fra, er dynamikken i denne betænkning og i forslagene ikke desto mindre et skridt i den rigtige retning og vil bidrage til at skabe grønne arbejdspladser.

Furthermore, Peter is interested in how a relational empathy concept and nonverbal communication can contribute to the creation of new possibilities and also, how our methods of communication, through training and appreciative inquiry, can strengthen our cooperation, leadership and companionship.
Peter er også optaget af, hvordan et relationelt empatibegreb og nonverbal kommunikation bidrager til at skabe nye handlemuligheder, og hvordan vi gennem træning og anerkendende udforskning af vore kommunikationsmåder kan styrke samarbejde, ledelse og følgeskab.

Hvordan man bruger "contribute to the creation" i en Engelsk sætning

To contribute to the creation of exception industry and community partnerships.

We aim to contribute to the creation of a better world.

Contribute to the creation of an organisation development plans and practices.

How did OSV contribute to the creation of GREEN WOLF ?

Contribute to the creation of system support documents, and ops processes.

Well-cared for piercings contribute to the creation of an impeccable look.

These ideas contribute to the creation of Innovative technology with time.

She wants to contribute to the creation of an alternative culture.

This belief can then contribute to the creation of their self-image.

Contribute to the creation of social change and Impact in Liberia.

Hvordan man bruger "bidrage til at skabe, bidrage til skabelsen" i en Dansk sætning

I FOA s pædagogiske sektor vil vi gerne bidrage til at skabe helhed i børns hverdag.

HarnletScenen kan bidrage til skabelsen af regionale netværk og samarbejdsprojckter.

At deltage i et moderne demokrati kræver en forståelse for digitale teknologier, for først derved kan vi selv bidrage til at skabe meningsfulde og gode samfund.

Vækst- og beskæftigelseseffekter: Kommercialiseringen af de produkter, der ydes tilskud til, skal bidrage til skabelsen af størst mulig vækst og beskæftigelse i den private sektor.

Mange mænd i dag kan ikke bidrage til skabelsen af børn, for de er ufrugtbare.

Hvordan kan faciliteter og leverandører til idræt sektoren bidrage til at skabe mere fysisk aktivitet?

Politikken skal endvidere bidrage til at skabe og fastholde sunde mad og måltidsvaner.

Med dette kursus håber vi på at motivere eleverne til at bidrage til at skabe et inkluderende og rummeligt samfund, som medborgerskabstanken lægger op til.

Kun de fire er inden for det område hvor hvor de kan bidrage til skabelsen af den illusion at der er en regnbue oppe på himlen.

Med din venlige form, vil Local lampen bidrage til at skabe en hyggelig og rar atmosfære.