Hvad er oversættelsen af " CONTRIBUTE TO THE REDUCTION " på dansk?

• bidrage til en reduktion
• bidrage til at reducere

Eksempler på brug af Contribute to the reduction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This certainly would not contribute to the reduction of CO2, quite the contrary.
Dette forhold vil helt sikkert heller ikke bidrage til nedbringelsen af CO2-emissionerne, snarere tværtimod.

Use of quality assurance and critical review as part of the life cycle assessment can contribute to the reduction of uncertainties.
Brug af kvalitetssikring og kritisk gennemgang som led i en livscyklusvurdering kan bidrage til reduktion af usikkerheder.

Other activities, which contribute to the reduction of the human, economic, and environmental impact of anti-personnel landmines.
Andre aktiviteter, der bidrager til at mindske de menneskelige, økonomiske og miljømæssige skader af personelminer.

Also contains Vitamin C and a mix of B vitamins that contribute to the reduction of tiredness and fatigue.
Indeholder også C-vitamin og en blanding af B-vitaminer, som bidrager til at reducere træthed og udmattelse.

Transport policy can contribute to the reduction in regional disparities in Europe, particularly by improving access to islands and peripheral regions.
Transportpolitikken kan bidrage til nedbringelse af regionale skævheder i EU, navnlig ved at forbedre adgangen til ocr og randområder.

I welcome the adoption of the Lehne report that will certainly contribute to the reduction of the managerial burdens of micro-enterprises.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af Lehne-betænkningen, som i høj grad vil bidrage til en reduktion af de administrative byrder for mikrovirksomheder.

If we truly wish to contribute to the reduction of carbon dioxide emissions by the year 2000, it is the most significant thing that we can do.
Det drejer sig om et af de vigtigste spørgsmål af dem, vi skal tage stilling til, hvis vi virkelig ønsker at bidrage til mindskelsen af CO2 -udslippene inden år 2000.

The new energy-efficient smooth motors of NORD DRIVESYSTEMS have higher efficiency than previous models and thus contribute to the reduction of operating costs.
De nye energibesparende glattmotorer fra NORD DRIVESYSTEMS er mere effektive end tidligere modeller og er derfor med til at sænke driftsomkostningerne.

To what extent does the experiment contribute to the reduction of physical and psychological constraints of workers;
I hvilken udstrækning bidrager eksperimentet til en reduktion af arbejdernes fysiske og psykologiske belastninger;

For the treatment of diabetes, Lysinvazopressin is administered, Pitioutrin consists simultaneously of oxytocin and vasopressin, which contribute to the reduction of the uterus.
Til behandling af diabetes administreres lysinvazopressin, samtidig med at pitioutrin består af oxytocin og vasopressin, hvilket bidrager til livmoderkontraktion.

This may indicate that upgrading CPD might contribute to the reduction of expensive recruiting and training of replacement teachers.
Dette kan indikere, at opgradering af byggevaredirektivet kunne bidrage til en reduktion af dyre rekruttering og uddannelse af udskiftning lærere.

To contribute to the reduction of existing accumulations of these weapons and their ammunition to levels consistent with countries' legitimate security needs, and.
At bidrage til, at eksisterende ophobning af sådanne våben og ammunition hertil begrænses til niveauer, der stemmer overens med landenes legitime sikkerhedsinteresser, og.

The second element is that developing countries will contribute to the reduction in emissions within the framework of sustainable development.
Det andet element er, at udviklingslandene vil bidrage til reduktionen af emissioner inden for rammerne af en bæredygtig udvikling.

Furthermore, only a more effective and stronger ESF can lead to the implementation of the objectives of the Europe 2020 strategy in the fields of employment and social affairs and contribute to the reduction of unemployment and poverty in Europe.
Det er desuden kun en mere effektiv og stærkere ESF, der kan føre til, at målsætningerne i Europa 2020-strategien på områderne beskæftigelse og sociale anliggender gennemføres, og bidrage til, at arbejdsløsheden og fattigdommen i Europa reduceres.

This means firstly that the OSCE agreement must contribute to the reduction of the region's military capacity, since only then will a comprehensive strategy bring results.
Dertil hører netop først og fremmest, at der i CSCE-aftalen bidrages til en reduktion af regionens militære potentiale, for kun på den måde kan helhedsstrategier overhovedet komme til at virke.

Additionally, a consideration we must not ignore is the fact that the spreading of new gas sources within the EU could contribute to the reduction of greenhouse gas emissions in a cost-effective manner.
Derudover må vi ikke ignorere, at udbredelsen af nye gaskilder i EU kan bidrage til at reducere drivhusgasemissioner på omkostningseffektiv vis.

This whole discussion is based on the energy report published by the Commission last January, because we could suddenly see that we were depending heavily on imports of energy, especially from our eastern neighbours, and secondly: how could we contribute to the reduction of CO2 or greenhouse gas emissions?
Hele denne drøftelse er baseret på den energirapport, som Kommissionen offentliggjorde forrige januar, for pludselig kunne vi se, at vi var meget afhængige af import af energi, særligt fra vores østlige naboer, og dernæst: Hvordan kunne vi bidrage til reduceringen af CO2- eller drivhusgasemissioner?

Reason for these unpleasant situations for men, can be absolutely any factors that contribute to the reduction of rush of blood to the cavernous bodies, or, conversely, to accelerate the outflow from these bodies.
Årsag til disse ubehagelige situationer for mænd, kan være helt eventuelle faktorer, der bidrager til en reduktion af haste af blod til de hule organer, eller omvendt at fremskynde udstrømningen fra disse organer.

Only 3/17 said they would leave even were they to upgrade their education and just under half(9/17) declared themselves satisfied with the current provision of CPD. This may indicate that upgrading CPD might contribute to the reduction of expensive recruiting and training of replacement teachers.
Kun 3/17 sagde, at de ville forlade selv var de til at opgradere deres uddannelse og lidt under halvdelen(9/17) erklæret sig tilfreds med den nuværende bestemmelse i CPD. Dette kan indikere, at opgradering af byggevaredirektivet kunne bidrage til en reduktion af dyre rekruttering og uddannelse af udskiftning lærere.

Those challenges are quite in line with my dear colleague Mr Piebalgs's ideas on renewable energy in the rural areas, using new technologies, using waste from the agricultural sector to contribute to the reduction in greenhouse gas emissions, climate change, water, biodiversity and the challenges that we are now facing in the dairy sector in Europe.
Disse udfordringer er i høj grad i overensstemmelse med min kære kollega, Andris Piebalgs', idéer om vedvarende energi i landdistrikterne ved anvendelse af nye teknologier og ved anvendelse af affald fra landbrugssektoren som bidrag til nedbringelsen af drivhusgasemissioner, klimaændringer, vand, biologisk mangfoldighed og de udfordringer, som vi nu står over for i den europæiske mejerisektor.

There is even a staggering passage in the plan, where we discover that the Commission should be able to implement urgent measures against countries which do not meet their obligations by adopting sanctions if need be. The strengthening of the executive powers of the Commission will contribute to the reduction of delays in solving problems.
I planen kan der ligeledes findes en mareridtsagtig passage, hvori det hedder, at Kommissionen bør kunne træffe hasteforanstaltninger mod stater, der ikke opfylder deres forpligtelser ved i givet fald at vedtage sanktioner, samt at en styrkelse af Kommissionens udøvende beføjelser vil medvirke til at mindske forsinkelserne i løsningen på problemerne.

Garnish of boiled vegetables and cereals(preferably wholemeal) is not only pleasant to diversify the menu after the removal of the gall bladder, but also contribute to the reduction of elevated body weight, if there is one such problem.
Pynt med kogte grøntsager og korn(helst fuldkornsprodukter) er ikke kun behageligt at diversificere menuen efter fjernelse af galdeblære, men også bidrage til at reducere forhøjet kropsvægt, hvis der er en sådan problem.

Thereafter, mainly noncyclical factors contributed to the reduction in deficits.
Derefter var det især konjunktur-uafhængige faktorer, der bidrog til reduktionen i underskuddet.

The surface is cleaned of dirt, dust, traces of paint, grease or oil stains and other substances contributing to the reduction of adhesion.
Overfladen rengøres af snavs, støv, spor af maling, fedt eller olieflader og andre stoffer, der bidrager til reduktion af vedhæftning.

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/ EC should be modified in order to simplify and improve its application, increase its efficiency and enhance the international competitiveness of the Community, contributing to the reduction of administrative burdens.
Det fremgår af denne vurdering, at visse bestemmelser i direktiv 2003/71/ EF bør ændres for at forenkle og forbedre dets anvendelse, øge dets effektivitet og forbedre Fællesskabets internationale konkurrenceevne og derved bidrage til at reducere de administrative byrder.

Consequently, the Union should give special attention to the Black Sea region, which could become a pole of growth and development for Europe, thus contributing to the reduction of disparities between the ultraperipheral and the central regions.
EU bør derfor være særlig opmærksom på Sortehavsregionen, som kunne blive et center for vækst og udvikling i Europa og dermed bidrage til at reducere forskellene mellem de perifere og de centrale regioner.

Safe and effective, the natural, non-invasive facial lift solution is clinically proven to improve facial contour and skin tone, whilst contributing to the reduction of wrinkles across the jawline, cheeks and forehead.
Den naturlige, ikke-invasive opløsning til ansigtsløft er sikker og effektiv og er klinisk bevist til at forbedre ansigtets kontur og hudfarve, mens den bidrager til at reducere rynker på kæbelinje, kinder og pande.

If the Montreal protocol, which entered into force 20 years ago and was signed by 193 nations, had not banned products that contributed to the reduction of the ozone layer, planet earth would have faced a catastrophic scenario.
Hvis Montrealprotokollen, som trådte i kraft for 20 år siden, og som blev underskrevet af 193 nationer, ikke havde forbudt produkter, der bidrog til mindskelsen af ozonlaget, ville jorden have stået over for et katastrofalt scenario.

They have already endorsed such an approach to the issue of human rights, democracy and development, and are ready to consider other priority areas where such coordination may have a positive impact on the effectiveness of Community and Member States' development assistance, in particular where this contributes to the reduction of poverty.
De har allerede givet deres tilslutning til en sådan linje i forbindelse med menneskerettigheder, demokrati og udvikling, og er rede til at overveje andre prioriterede områder, hvor en sådan samordning vil kunne have en positiv indvirkning på effektiviteten af Fællesskabets og medlemsstaternes udviklingsbistand, navnlig hvor dette bidrager til at mindske fattigdommen.

Although some people are still trying to denigrate nuclear power, we should never forget that nuclear power supplies more than one-third of the energy of many European countries, it ensures supply security, it creates qualified jobs and, above all, the use of nuclear energy contributes to the reduction of carbon-dioxide emission.
Selv om der stadig er nogen, der ønsker at føre korstog imod den civile kerneenergi, må man ikke glemme, at denne leverer mere end en tredjedel af den nødvendige energi i en række europæiske lande, at den garanterer forsyningssikkerheden, at den skaber faglærte job og- sidst men ikke mindst- at den bidrager til en nedbringelse af CO2 -emissionerne.