Hvad er oversættelsen af " COOPERATION IN THE FIELD OF RESEARCH " på dansk?

• samarbejde inden for forskning
• samarbejdet på forskningsområdet

Eksempler på brug af Cooperation in the field of research på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also, finally, want to extend our cooperation in the field of research, education and culture.
Endelig ønsker vi også at udvide samarbejdet på områder såsom forskning, uddannelse og kultur.

Closer cooperation in the field of research and technology;(i) concentration in key-technology areas; and(iii) additional financial resources.
Større samarbejde inden for forskning og teknologi- koncentration om definerede nøgleteknologiområder- ekstra budgetmidler til finansiering af denne indsats.

To this end, the EU encourages the removal of fiscal and legal obstacles to cooperation in the field of research.
Til det formål tilskynder EU til fjernelse af skattemæssige og juridiske hindringer for samarbejde på forskningsområdet.

These include technology, trade, cooperation in the field of research etc. It should be an extremely constructive contribution to the debate we are conducting.
Det gælder teknologi, handelsanliggender, samarbejde inden for forskning osv. Det ville være et virkelig konstruktivt bidrag til den debat, vi fører.

Council resolution of 25 March 1996 on perspectives for international cooperation in the field of research and technological development.
Rådets resolution af 25. marts 1996 om udsigterne for det internationale samarbejde om forskning og teknologisk udvikling.

The programme has three main components:(a) a Community information network on training facilities,(b) the provision of grants to young people between 15 and 25 to finance self-initiated pro jects,(c) cooperation in the field of research.
Programmet består af 3 elementer; a et EF-netværk for infor mation om uddannelsesforhold, b tilbud til unge mellem 15 og 25 år om at få tilskud til aktiviteter, de selv sætter igång, c samarbejde på forsk ningsområdet.

International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum.

They have an impact on the EU's positive image in the East, and increase mutual tolerance and cooperation in the field of research and development.
De har en indvirkning på EU's positive image i Østen og øger den gensidige tolerance og samarbejdet på området for forskning og udvikling.

International cooperation in the field of research was improved in 1983, both on a multilateral level with other international organizations and bilaterally with nonCommunity countries linked to the Community by cooperation agreements.
Det internationale samarbejde på forskningsområdet er blevet uddybet i 1983 både på multilateralt plan med de øvrige internationale organisationer og på bilateralt plan med de tredjelande, Fællesskabet har indgået samarbejdsaftalter med.

On 7 July the Community and the United States signed a joint memorandum of understanding concerning the implementation of cooperation in the field of research on the effects of radiation on health and the environment.■.
Den 7. juli undertegnede Fællesskabet og De forenede Stater en fælles hensigtserklæring om iværksættelse af et samarbejde inden for forskning af strålingens sundheds- og miljømæssige virkninger1.

Petra promotes the modernization of vocational training for young people by supporting a European system of training experiments in the form of transnational partnerships, initiatives and projects managed by the young people themselves, and cooperation in the field of research.
PETRA fremmer moderniseringen af de unges erhvervsuddannelse ved at støtte et europæisk net for uddannelseserfaring i form af transnationale partnerskaber, de unges egne initiativer og de af dem styrede projekter samt samarbejdet på forskningsområdet.

International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and which are largely made up of Member States or associated States contribute to the creation of the European Research Area. They should therefore be encouraged to participate in the sixth framework programme.
Internationale organisationer, der har til opgave at udbygge samarbejdet på forskningsområdet i Europa, og som navnlig består af medlemsstater og associerede lande, bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum, bør tilskyndes til at deltage i sjette rammeprogram.

The aim of this project was to promote early technical education through the development of an all-embracing pedagogical/didactical concept by means of interdisciplinary and international cooperation in the field of research, education and economy.
Målet med projektet var at fremme tidlig teknisk uddannelse via udvikling af et altomfattende pædagogisk/didaktisk koncept ved hjælp af tværfagligt og internationalt samarbejde inden for forskning, uddannelse og økonomi.

The Commission first examined whether the accession of Goulds and ITT to the cooperation initiated by KSB and Lowara constitutes cooperation in the field of research and development at all, or merely represents utilization of the results of the research carried out by KSB and Lowara, and whether, for that reason alone, the block exemption does not apply.
Kommissionen har først undersøgt, om der i forbindelse med udvidelsen af samarbejdet mellem KSB og Lowara til også at omfatte Goulds og ITT overhovedet er tale om et samarbejde om forskning og udvikling, eller om det blot drejer sig om udnyttelse af KSB's og Lowaras forskningsresultater, således at gruppefritagelsen allerede af denne grund ikke kunne finde anvendelse.

Research and development account for 1.5% of the total public funds devoted to this field by the Member States and 16% of the funds which the Member States allocate overall to international cooperation in the field of research and development.
Den budgetmæssige andel for forskning og udvikling udgør 1,5% af medlemsstaternes samlede offentlige bevillinger på området og 16% af de bevillinger, de i alt bruger på internationalt samarbejde inden for forskning og udvikling.

I agree with the guidelines proposed by the Commission, and I believe, especially, that an initial exchange programme for scientists, researchers and engineers should be submitted soon, in order to encourage future cooperation in the field of research.
Jeg støtter de retningslinjer, som Kommissionen har skitseret, og jeg mener frem for alt, at der nu inden for kort tid bør forelægges et første udvekslingsprogram for videnskabsfolk, forskere og ingeniører med henblik på yderligere at fremme det fremtidige samarbejde på forskningsområdet.

On 15 and 16 March delegations from the Community, the United States, Japan and the Soviet Union met in Vienna under the auspices of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to examine the prospects for international cooperation in the field of research on fusion for peaceful purposes.
Den 15. og 16. marts afholdt delegationer fra Fællesskabet, De forenede Stater, Japan og Sovjetunionen et møde i Den internationale Atomenergiorganisation(IAEA) i Wien for at undersøge mulighederne for internationalt samarbejde om forskning vedrørende fusion til fredelige formål.

The BONUS-169 programme is an innovative model and an example for other kinds of regional cooperation in the field of scientific research.
BONUS-169-programmet er en innovativ model og et eksempel for andre former for regionalt samarbejde inden for den videnskabelige forskning.

On 20 January the Council also authorized4the Commission to negotiate a Memorandum of Understanding with Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development.5.
Rådet gav den 20. januar4 Kommissionen bemyndeligse til at forhandle et aftalememorandum med Canada om forsknings- og ud viklingssamarbejde på fusionsområdet5.

It is crucial to ensure that Alzheimer's sufferers have access to appropriate healthcare and, above all, we need closer European cooperation in the fields of research(within the context of the next research framework programme), prevention, diagnosis(with common criteria, common protocols and so on) and treatment.
Det er altafgørende, at dem, der lider af Alzheimers sygdom, har adgang til hensigtsmæssig sundhedspleje, og frem for alt har vi brug for et tættere europæisk samarbejde inden for forskning(inden for rammerne af det næste rammeprogram for forskning), forebyggelse, diagnosticering(med fælles kriterier, fælles protokoller osv.) og behandling.