Hvad er oversættelsen af " COOPERATION ON THE BASIS " på dansk?

• samarbejde på grundlag

Eksempler på brug af Cooperation on the basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That demands trust and cooperation on the basis of informed choice.
Det kræver tillid og samarbejde på grundlag af et informeret valg.

A fact-finding mission to Cambodia has put forward a series of recommendations for practical cooperation on the basis of the Joint Action.
Et studiebesøg i Cambodja har ført til en række henstillinger om praktisk samarbejde på basis af den fælles aktion.

Continued administrative cooperation on the basis of the extended administrative agreement will remain an essential factor for the EDPS.
Et fortsat administrativt samarbejde på grundlag af den forlængede administrative aftale vil fortsat være en væsentlig faktor for EFPS.

We will also pursue the continuing and effective development of EU-WEU cooperation on the basis of the Treaty on European Union.
Vi vil også gå videre med en effektiv udvikling af samarbejdet mellem EU og WEU på basis af traktaten om Den Europæiske Union.

For the purposes of implementing financial and technical cooperation on the basis of the specific objectives referred to in paragraph 1, the Council shall hold an annual policy debate on the future course of financial cooperation..
Med henblik på iværksættelsen af det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de i stk. 1 omhandlede konkrete mål drøfter Rådet én gang årligt retningslinjerne for videreførelsen af det finansielle samarbejde..

I witnessed and took part in many discussions concerning the new possibilities opened up by territorial cooperation on the basis of the new legal instrument.
Jeg var vidne til og deltager i mange forhandlinger om de nye muligheder for territorialt samarbejde ved anvendelse af et nyt lovgivningsinstrument.

Lastly, the report highlights the need to improve cooperation on the basis of a sustained and integrated partnership, with a view to promoting human development and the development of civil society and the consequent benefits to all levels of society.
Til sidst skal fremhæves behovet for at styrke samarbejdet på grundlag af et bæredygtigt og integreret partnerskab med henblik på at fremme menneskelig udvikling og udviking af civilsamfundet, så hele befolkningen derigennem tilgodeses.

We need the common currency but we also need proper governance of the eurozone; loose cooperation on the basis of unanimity is not an option anymore.
Vi har brug for den fælles valuta, men vi har også brug for en ordentlig styring inden for euroområdet. Løst samarbejde på grundlag af enstemmighed er ikke længere en mulighed.

The agreement will provide us with new possibilities for cooperation on the basis of the guidelines laid down for the period 2000-2006, whether on strengthening the rule of law, judicial reform, tackling poverty or investing in human resources.
Aftalen vil give os nye muligheder for samarbejde på basis af de retningslinjer, der er fastlagt for perioden 2000-2006, hvad enten det drejer sig om styrkelsen af lov og orden, reformer af retsvæsenet, bekæmpelse af fattigdom eller investering i menneskelige ressourcer.

Tragically, in the past a lot of lipservice has been paid to the concept of transfrontier cooperation on the basis of previous statements and legislation in force.
Sørgeligt nok har man tidligere udtalt en masse smukke ord om begrebet samarbejde over grænserne på grundlag af tidligere udtalelser og gældende lovgivning.

Since the Member States participate in European political cooperation on the basis of their respective political positions, the resolution of the Danish Parliament to which the honourable Member refers has of course been brought to the attention of the other partners.
Eftersom medlemsstaterne deltager i det europæiske politiske samarbejde på grundlag af deres respektive politiske holdninger, er den danske folketingsbeslutning, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, naturligvis blevet bragt til de andre politiske partneres kendskab.

On the basis of a review of existing relations, they together examined ways and means and priority areas for future cooperation, on the basis of the new Agreement.
Der blev gjort status over de eksisterende forbindelser, og herudfra draf tede parterne midler og prioriteter for det fremtidige samarbejde pá grundlag af den nye aftale.

The ministers decided to increase cooperation on the basis of the 1980 Cooperation Agreement, placing particular emphasis on the following areas: industrial cooperation and the protection of investment and intellectual property rights, the environment, human resources, science and technology, energy cooperation and the fight against drugs.
Ministrene vedtog at styrke samarbejdet på grundlag af samarbejdsaftalen fra 1980 og lagde hovedvægten på følgende områder: industrielt samarbejde, be skyttelse af investeringer og intellektuel ejendomsret, miljø, menneskelige res sourcer, videnskab og teknologi, energisamarbejde og narkotikabekæmpelse.

One way of creating an effective research area would be to ensure more cooperation on the basis of more Community objectives and flexible use of resources.
Et effektivt forskningsrum kan opnås, hvis der i højere grad samarbejdes på grundlag af mere fælles målsætninger og fleksibel anvendelse af midlerne.

This must serve as a lesson to us: we cannot continue without the Member States linking up in their response to this problem; without cooperation and, moreover, cooperation on the basis of solidarity.
Det skal være en lektie for os, vi kan ikke fortsætte, uden at medlemsstaterne koordinerer deres indsats mod dette problem, uden samarbejde og endvidere samarbejde på grundlag af solidaritet.

What this arrangement could, however, do is draw us into a‘community of actions' to promote global and regional cooperation on the basis of common values. Underlying the arrangement would be a common basis of values and our joint interest in the arrangement.
Dette kan imidlertid få os til at nå frem til en for globalt og regionalt samarbejde på grundlag af fælles værdier, af fælles interesse i det og på fælles værdigrundlag.

In his address, Mr Filip Hamro-Drotz stressed the importance of the evolution of relations between the EU and the Black Sea region towards more inclusive cooperation on the basis of the Black Sea synergy.
Filip Hamro-Drotz fremhævede i sin tale betydningen af at udvikle relationerne mellem EU og Sortehavsregionen hen imod et mere omfattende samarbejde med udgangspunkt i Sortehavssynergien.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
I tilfælde af uenighed, og hvis mindst ni medlemsstater ønsker at indføre et forstærket samarbejde på grundlag af det pågældende udkast til direktiv, underretter de inden for samme tidsfrist Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen herom.

There is also a need for training programmes for the police and border guards to increase awareness of the issue of people trafficking and there should be greater cross-border cooperation on the basis of INTERREG.
Der er også behov for uddannelsesprogrammer for politiet og grænsepersonalet for at øge opmærksomheden om menneskehandelen, og her bør man styrke det grænseoverskridende samarbejde på grundlag af Interreg.

The fact is that this whole operation, which we call‘European', is founded upon trans-Atlantic cooperation on the basis of the‘Berlin Plus' accord between the European Union and NATO.
Faktisk er hele denne såkaldt europæiske operation nemlig et led i det transatlantiske samarbejde på grundlag af"Berlin Plus"-aftalen mellem EU og NATO.

This would allow proper evaluation of the risks of full commercial releases and would provide a useful addition to a database that the Commission must establish in order to facilitate the exchange of information between Member States and better cooperation on the basis of that information.
Dette ville muliggøre en rigtig vurdering af risiciene i forbindelse med fuld udsætning på handelsmæssigt plan og være et nyttigt supplement til en database, som Kommissionen skal oprette med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne og et bedre samarbejde på grundlag af disse oplysninger.

It would bring us nothing but credit if we could sustain this unity and defend this European cooperation on the basis of values such as democracy and human and minority rights.
At fastholde dette og at forsvare det europæiske samarbejde med værdier som demokrati, menneske rettigheder og rettigheder for mindretal, at fastlægge dette ville være en ren gevinst.

The Commission will evaluate with the customs authorities of the Member States any possibility of extending customs cooperation on the basis of Article 135 of the EC Treaty.
Kommissionen vil sammen med toldmyndighederne i medlemsstaterne vurdere mulighederne for at udvide samarbejdet på toldområdet på grundlag af artikel 135 i EF-traktaten.

Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
I tilfælde af uenighed, og hvis mindst ni medlemsstater ønsker at indføre et forstærket samarbejde på grundlag af det pågældende udkast til direktiv, underretter de inden for samme tidsfrist Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen herom. I et sådant tilfælde anses den bemyndigelse til at indlede et forstærket samarbejde, der er nævnt i artikel 10.

At the same time if the common foreign and security policy is to be made more effective in the EU, particularly in the fields of crisis prevention and crisis management, we must develop cooperation on the basis of the NATO Partnership for Peace Programme.
Samtidig med at Den Europæiske Union skal effektivisere sin fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik frem for alt inden for kriseforebyggelse og krisestyring, bør man udvide samarbejdet med udgangspunkt i NATO's Partnerskab for Fred-program.

By Mr Gabert, on behalf of the Committee on Transport, on independent measures by the Community's railway undertakings to improve their cooperation on the basis of the proposals from the Commission to the Council for.
Af Gabert for transport udvalget om autonome foranstaltninger fra jernbane virksomhedernes side i Fællesskabet til forbedring af deres samarbejde på grundlag af forslagene fra Kommissionen til Rådet til.

WHEREAS the Community and the United States of America recognize the value of their past cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and wish to provide for renewed cooperation on the basis of equality, mutual benefit, reciprocity and without prejudice to the respective powers of each Party;
Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater erkender værdien af deres hidtidige samarbejde om anvendelse af atomenergi til fredelige formål og ønsker et fornyet samarbejde på grundlag af lighed, fælles fordel og gensidighed, uden at dette indskrænker parternes respektive beføjelser;

As regards the Irish presidency, the programme of the Irish presidency states that, on security and disarmament, it will pursue the continuing and effective development of EU/WEU cooperation on the basis of the Treaty on European Union in cooperation with the Belgian WEU presidency.
Hvad angår det irske formandskab, så hedder det i dets program, at det med hensyn til sikkerhed og nedrustning vil tilstræbe en fortsættelse og effektiv udvikling af samarbejdet mellem EU og WEU på basis af traktaten om Den Europæiske Union i samarbejde med det belgiske formandskab for WEU.

If, by the end of the period referred to in paragraph 3, either no action has been taken by the European Council or if, within 12 months from the submission of a new draft under paragraph 3(b), the European framework law has not been adopted, and at least one third of the Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft framework law concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
Hvis Det Europæiske Råd ikke har handlet ved udløbet af den periode, der er nævnt i stk. 3, eller hvis den europæiske rammelov ikke er vedtaget inden tolv måneder fra forelæggelsen af et nyt udkast i henhold til stk. 3, litra b, og mindst en tredjedel af medlemsstaterne ønsker at indføre et forstærket samarbejde på grundlag af den pågældende rammelov, underretter de Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen herom.

Hvordan man bruger "cooperation on the basis" i en Engelsk sætning

Russia and Venezuela are developing their technical and military cooperation on the basis of the intergovernmental agreement signed in May 2001.

In May 2003, the EU and Russia agreed to reinforce their cooperation on the basis of common values and shared interests.

During the process of foreign investment, the State shall encourage technology cooperation on the basis of free will and business rules.

It will show that closer dialogue, deeper exchanges and stronger cooperation on the basis of equality and mutual respect delivers great benefits.

In any event, I repeat, all of you aspire to expand cooperation on the basis of real interests, which was confirmed today.

It said the four countries committed to continuing the quadrilateral discussions and deepening cooperation on the basis of shared values and principles.

We sincerely welcome businessmen from all over the world to contact us for cooperation on the basis of mutual flourish and prosperity.

But it is good that we have the consensus to pursue win-win cooperation on the basis of non-confrontation, non-conflict, and mutual respect.

The signing of the strategic agreement between the two sides will make further cooperation on the basis of the original business cooperation.

Somalia seeks to encourage an international environment oriented toward the development of political and economic cooperation on the basis of mutual benefit.

Hvordan man bruger "samarbejde på grundlag" i en Dansk sætning

Hvis der ikke opnås konsensus kan mindst ni medlemsstater anmode om, at der etableres et udvidet samarbejde på grundlag af udkastet til forslag. 3 28.

Du kan gøre virksomheden i stand til at samarbejde på grundlag af opdateret information på tværs af organisationsenheder, produktvarianter, sprog og applikationer.

Og sideløbende hermed en erkendelse af at konkurrencestaten fremmer barbariet, og at samarbejde på grundlag af respekt for naturens kredsløb er en absolut forudsætning for funktionelle fællesskaber.

Nogle henviser til, at gennemførelse af Kommissionens nuværende forslag og yderligere samarbejde på grundlag af Firenze- og Madrid-beslutningerne vil fremme investeringerne i hele Europa.

Det gælder konkret i forhold til input og anbefalinger fra gruppen skabt i samarbejde på grundlag af en koordineret forståelse af individuelle erfaringer.

Nødbremserne er imidlertid samtidig forbundet med muligheden for, at nogle lande kan indgå et mere intensivt, såkaldt forstærket samarbejde, på grundlag af de foreslåede regler.

Håndhævelse af EU's strafferetlige bestemmelser og informationsudveksling: Retligt og politimæssigt samarbejde på grundlag af EU-instrumenter og institutionelle ordninger er afgørende for at sikre en passende udveksling af oplysninger.

En effektiv bekæmpelse af terrorismen forudsætter et intensiveret internationalt samarbejde på grundlag af folkerettens principper og normer, inklusive FNs charter.

Myndighederne er derfor i vidt omfang overladt til at samarbejde på grundlag af ildsjæle og gode hensigter.

Et dynamisk og tværfagligt baseret afsnit med dedikerede medarbejdere og et samarbejde på grundlag af gensidig respekt og tillid.