Hvad er oversættelsen af " COOPERATION SCHEMES " på dansk?

• samarbejdsordninger
• samarbejdsaktioner

Eksempler på brug af Cooperation schemes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Ministry of Foreign Affairs carries out technical cooperation schemes in non-ambit countries.
Udenrigsministeriet udfører tekniske samarbejdsprogrammer i de øvrige lande.

Despite their name, these cooperation schemes can be classified as"other bodies" similar to Working Communities.
På trods af deres navn kan disse samarbejdsordninger klassificeres som"andre organer", der minder om arbejdsfællesskaberne.

Therefore, central government continues to represent Slovenia in transnational and crossborder cooperation schemes.
Derfor fortsætter centralregeringen med at repræsentere Slovenien i transnationale og grænseoverskridende samarbejdsordninger.

Finally, a large number of other strategic cooperation schemes exist throughout Europe. for which a variety of names are in use.
Endelig er der et stort antal andre strategiske samarbejdsordninger i hele Europa, som har mange førskellige navne.

Cooperation shall also support inter-regional, inter-OCT and inter-ACP cooperation schemes and initiatives.
Samarbejdet støtter også interregionale projekter og initiativer inden for OLT og inden for AVS-staterne.

Existing strategic cooperation schemes or projectnetworks(wishing to continue) will therefore face challenges to adapt themselves to this new framework.
For de nuværende strategiske samarbejdsordninger eller projektnetværk(der ønsker al fortsætte) vil det derfor være en udfordring at tilpasse sig de nye rammer.

The main common features of Working Communities and other strategic cooperation schemes can be summarised as follows:• they are permanent.
De vigtigste fælles træk ved arbejdsfællesskaber og andre strategiske samarbejdsordninger kan kort beskrives som følger:• De er permanente.

Every chapter in this part also comprises a number of shorter case studies that illustrate the practical functioning of specific cooperation schemes.
Hvert enkelt kapitel i denne del omfatter også en række korte casestudies, som illustrerer, hvordan de konkrete samarbejdsordninger fungerer i praksis.

Cultural and social cooperation schemes shall be undertaken in accordance with the arrangements and procedures laid down in Tide III of Pan Three.
Foransultningeme inden for det sociale og kultu relle samarbejde skal gennemføres efter de retningslinjer og procedurer, der er fastsat i tredje del, afsnit III.

A second group is formed by the broad number of existing Working Communities. frequently covering larger crossborder cooperation areas, and other strategic cooperation schemes.
En anden gruppe består af den lange række eksisterende arbejdsfællesskaber. der ofte dækker store grænseoverskridende samarbejdsområder, og tindre strategiske samarbejdsordninger.

The most significant challenges for cooperation schemes established by local and regional authorities will result from the new"types of action" provided for by the Guidelines See: Table 21.
De væsentligste udfordringer for samarbejdsordninger, der er etableret af lokale og regionale myndigheder, opstår som følge af de nye typer operationer, som retningslinjerne indfører setabel 21.

The"taking in" of new partners has also increasingly become an external obligation for established bilateral cooperation schemes, if they wish to obtain funding from EU programmes.
Gentagelse" af nye partnere er ligeledes i stigende omfang blevet et udefrakommende krav til etablerede bilaterale samarbejdsordninger, hvis de ønsker at modtage støtte via EU-programmer.

In addition, coordination between Community cooperation schemes and bilateral schemes undertaken by Member States shall be carried out in this committee, through an exchange of information.
Endelig sker der ligeledes i udvalget gennem udveksling af oplysninger en samordning mellem Faellesskabets samarbejdsaktioner og de aktioner, der gennemfoeres bilateralt af medlemsstaterne.

We have an obligation to examine the record in human rights of the people we do business with. I would ask the European Commission to take into consideration standards of human rights in all the aid schemes and cooperation schemes that the European Union puts into effect.
Vi har en forpligtelse til at undersøge, hvordan det står til med menneskerettighederne i de lande, vi handler med. Jeg anmoder Europa-Kommissionen om at tage hensyn til menneskerettighederne i alle de bistands- og samarbejdsordninger, som Den Europæiske Union iværksætter.

Preparatory/Complementary Technical Cooperation Measures: investment projects or cooperation schemes in training-for example, tourism promotion, staff exchange and agricultural cooperation..
Forberedende/supplerende fagligt samarbejde: investerings projekter eller samarbejdsaktioner på uddannelsesområdet f. eks. fremme af turismen, udvekslinger og landbrugssamarbejde.

Strategic cooperation schemes normally implement more joint actions(projects), which can be undertaken in a broad range of thematic fields previously agreed by the partners(pluri-thematic cooperation) or concentrate on one issue of common interest single issue cooperation..
Strategiske samarbejdsordninger omfatter som regel gennemførelse af adskillige fælles tiltag(projekter) på et bredt felt af emner, der forinden er aftalt mellem partnerne(samarbejde om flere emner), men kan også koncentreres om et enkelt emne af fælles interesse samarbejde øm et enkelt emne.

The environment is a priority area for the Community's research and develop ment programmes(with ECU 532 million allocated for 1994-99) and cooperation schemes with nonmember countries, particularly in eastern Europe and in Latin America for safeguarding the forests of the Amazon basin.
Miljøet er også et vigtigt område for EU's forsknings- og udviklingsprogrammer(1,150 mia. ECU i perioden 1994-1998) samt i forbindelse med samarbejdet med tredjelande, især i Østeuropa, men også i Latinamerika beskyttelse af Amazonskovene.

Especially crossborder, interterritorial and transnational cooperation schemes are particularly dependent on the existence of adequate legal framework conditions, whereas European associations set up by local and regional authorities seem to operate quite satisfactory on the ground of national legal provisions associative law.
Grænseoverskridende, tværregionale øg tværnationale samarbejdsordninger er særligt afhængige af. at der foreligger passende retlige rammevilkår, medens europæiske sammenslutninger oprettet al' lokale og regionale myndigheder ser ud til at fungere ganske tilfredsstillende ud fra nationale retsbestemmelser lovgivning øm sammenslutninger.

The new guide Activ ities in favour of SMEs and the craft sector provides an overview of all support measures, such as access to finance and credit, benchmarking, access to research and regional programmes and cooperation schemes for SMEs which help companies in different Member States to work together.
Den nye vej ledning Aktiviteterne til fordel for de små og mellemstore virksomheder og håndværksfagene giver et overblik over samtlige støtteforanstaltninger, f. eks. adgang til finansiering og kreditgivning, benchmarking, adgang til forsknings og regionalprogrammer og samarbejdsordninger for SMV'er, som hjælper virksomheder i forskellige medlemsstater med at samarbejde.

Despite the fact that all partner regions were already members of existing large scale crossborder cooperation schemes(Working Communities), the initial steps towards setting-up an interregional network were mainly a result of the strong political will of the four regional presidents.
Selvom alle partnerregionerne allerede var medlemmer af store grænseoverskridende samarbejdsordninger(arbejdsfællesskaber), var de første skridt mod etableringen af et tværregionalt netværk hovedsageligt resultatet af de fire regionale lederes stærke politiske vilje.

When specific cooperation schemes of one Party provide for financial support for participants from the other Party, any such grants, financial contributions or other forms of contribution from one Party to the participants of the other Party in support of those activities shall be granted tax and customs exemption in accordance with the relevant laws and regulations in force in the territories of each Party at the time such grants and financial contributions or other forms of contribution are made.
Hvis særlige samarbejdsordninger hos den ene part giver mulighed for finansieringsstøtte til deltagere fra den anden part, yder parterne toldfritagelse for sådanne tilskud, finansielle bidrag eller anden form for støtte fra én part til deltagere fra den anden part, som gives for at understøtte aktiviteterne, i overensstemmelse med de love og forskrifter, der gælder på hver parts område på det tidspunkt, hvor sådanne tilskud, finansielle bidrag eller anden form for støtte gives.

Whereas, in order to attain its objectives in the sphere of external economic relations, the European Economic Community should approve the Cooperation Agreement with the Yemen Arab Republic; whereas certain economic cooperation schemes provided for by the Agreement go beyond the powers laid down under the common commercial policy.
Ud fra foelgende betragtning: For at opfylde Det europaeiske oekonomiske Faellesskabets maalsaetninger for oekonomiske forbindelser med tredjelande boer Faellesskabet godkende samarbejdsaftalen med Den arabiske republik Yemen; visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde kan gaa ud over, hvad der er hjemmel til inden for den faelles handelspolitik.

In addition to the possibilities offered to the agents of decentralized cooperation in this section, in Articles 252 and 253 relating to micro-projects, Article 278(2)(c) on technical cooperation schemes and Article 300 on emergency assistance, the ACP States may request or may agree to the participation of agents of decentralized cooperation in the implementation of other Fund projects and programmes, in particular, those performed by direct labour in conformity with Article 299 and other relevant provisions of this.
Foruden de muligheder, der tilbydes aktørerne i det decentrale samarbejde i denne afdeling, i artikel 252 og 253 vedrørende mikroprojekter, artikel 278, stk. 2, litra c, vedrørende ordninger for fagligt samarbejde og artikel 300 vedrørende katastrofebistand, kan AVS-staterne anmode om eller godkende deltagelse af aktører i det decentrale samarbejde i gennemførelsen af andre projekter og programmer, der finansieres af fonden, særlig sådanne som udføres i offentligt regi i overensstemmelse med artikel 299 og andre relevante bestemmelser i denne konvention.

This transnational cooperation scheme is still in its infancy.
Denne tværnationale samarbejdsordning er stadig i sin vorden.

Hvordan man bruger "cooperation schemes" i en Engelsk sætning

JICA provide assistance in its cooperation schemes primarily in the areas of agriculture, infrastructure development, medical care, education and the environment.

It also devotes attention to the role ASEAN plays in the regional monetary integration and cooperation schemes adopted in the region.

The rising arms race in Northeast Asia has adversely affected bilateral as well as multilateral cooperation schemes in the security area.

Thus, the APEC proposed cooperation schemes represent an area of opportunity for integration such as those recently implemented in Latin America.

Research in the broadly defined Competence Area Social and Economic Behavior benefits from a wide range of cooperation schemes and cross-Faculty initiatives.

In this paper, we propose two novel coded cooperation schemes for three-node relay networks, i.e., adaptive coded cooperation and ARQ-based coded cooperation.

In fact, more funds under international cooperation schemes could become another horror story if we just perceive these schemes simply as “projects”.

He is involved in the conception of several innovative study courses and the formation of cooperation schemes and networks with international universities.

What kind of cooperation schemes do you suggest and what protection is there for European and US intellectual property in the Chinese market.

They are making a major contribution to the community through a wide variety of local projects and cooperation schemes in their city district.

Hvordan man bruger "samarbejdsaktioner, samarbejdsordninger" i en Dansk sætning

Når finansieringen næsten udelukkende sker i kon vertible valutaer, burde det have været muligt at gennemføre egentlige samarbejdsaktioner.

På indkvarteringsstederne kan iværksættes særlige samarbejdsordninger, der sikrer beboerne medindflydelse på aktiveringen efter dette kapitel (beboerråd m.v.). § 29.

I det øjemed kan BEREC, forudsat at Kommissionen giver sin forhåndsgodkendelse, etablere samarbejdsordninger.

Specifikke samarbejdsordninger (EN) om bestemte aktiviteter er også mulige under følgende programmer:

Nogle af dem på egne vegne og hovedparten på vegne af samarbejdsordninger med andre kommuner.

Erfaringerne fra andre nyskabende tværregionale samarbejdsaktioner som f.eks.

Medlemsstaterne skal informere agenturet om, hvilke samarbejdsaktioner der foregår uden om agenturet.

Har en filial eller et bibliotek ikke selv en efterspurgt digtsamling, så kan den desuden bestilles hjem takket være bibliotekernes landsdækkende samarbejdsordninger.

Målet for sådanne samarbejdsordninger kunne f.eks.

Vi har samarbejdsordninger på plads med vores udbydere ved anmodninger i forbindelse med dataemners rettigheder i omstændigheder, hvor vi handler som fælles kontrolorgan.