Hvad er oversættelsen af " COOPERATION SHALL " på dansk?

• samarbejdet skal
• samarbejde skal

Eksempler på brug af Cooperation shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cooperation shall spedfically aim.
Samarbejdet tager specifikt sigte på.

In thisview, the cooperation shall include support.
I denne sammenhæng vil samarbejdet støtte.

Cooperation shall comprise the following in particular.
Samarbejdet skal navnlig omfatte.

However, the Member States and the Commission have both now agreed that the cooperation shall start on 1 January 1999.
Både medlemsstaterne og Kommissionen er imidlertid nu enige om, at samarbejdet skal begynde allerede den 1. januar 1999.

Cooperation shall cover at least the following aspects.
Samarbejdet skal i det mindste omfatte.

The principal tasks to be carried out by the institutes participating in the cooperation shall include those listed in the Annex.
De vigtigste opgaver, som paahviler de institutter, der deltager i dette samarbejde, skal omfatte dem, der er anfoert i bilaget.

Cross-border cooperation shall primarily serve to.
Det grænseoverskridende samarbejde skal først og fremmest bidrage til.

The Contracting Parties reaffirm their common interest in fostering the peaceful uses of atomic energy through the International Atomic Energy Agency and intend that the results of their cooperation shall benefit this Agency and its Members.
De kontraherende parter bekræfter på ny deres fælles interesse i at fremme anvendelse af atomenergi til fredelige formål gennem Den internationale Atomenergiorganisation, og er af den opfattelse, at resultaterne af deres samarbejde skal komme denne organisation og dens medlemmer til gode.

Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.
Et forstærket samarbejde skal overholde forfatningen og gældende EU-ret.

The following new Articles 280 A to 280 I shall be inserted, which, with Article 10 of the Treaty on European Union, shall replace the current Articles 27a to 27e, Articles 40 to 40b and Articles 43 to 45 of the Treaty on European Union and Articles 11 and 11a of the Treaty establishing the European Community:« Article 280 A Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and the law of the Union.
Der indsættes følgende artikel 280 A-280 I, som sammen med artikel 10 i traktaten om Den Europæiske Union erstatter artikel 27 A-27 E, artikel 40-40 B og artikel 43-45 i den nugældende traktat om Den Europæiske Union og artikel 11 og 11 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:» Artikel 280 A Et forstærket samarbejde skal overholde traktaterne og gældende EU-ret.

This cooperation shall cover measures involving both humanitarian and development aid.
Dette samarbejde skal gaelde foranstaltninger vedroerende baade humanitaer bistand og udviklingsbistand.

The rolling plan to implement the framework for cooperation shall contain the individual actions to be undertaken.
Den rullende plan for gennemførelse af rammebestemmelserne for samarbejde skal indeholde de enkelte foranstaltninger, der skal iværksættes.

This cooperation shall complement the efforts of the ACP States and shall be in keeping with them.
Dette samarbejde skal supplere AVS-staternes egne be stræbelser og være i overensstemmelse hermed.

The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part.
Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde, skal tilskynde til, at det størst mulige antal medlemsstater deltager.

Cooperation shall encourage the implementation of measures designed to develop intra-regional cooperation..
Samarbejdet skal bidrage til gennemførelse af foranstaltninger, der udformes med sigte på at udvikle samarbejdet inden for regionen.

The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde, skal tilskynde til det størst mulige antal medlemsstaters deltagelse heri.

Cooperation shall encourage parties from the ACP Sutes and the Community to provide supplementary financial and technical resources for the development effort.
Samarbejdet skal tilskynde AVS suternes og Fælles skabets aktører til at bidrage med finansielle og faglige midler, der skal supplere udviklingsbestræbelserne.

The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they facilitate participation by as many Member States as possible.
Kommissionen og de medlemsstater, der deltager i et forstærket samarbejde, skal sørge for at lette det størst mulige antal medlemsstaters deltagelse heri.

This cooperation shall ensure a consolidated overview of the financial and spot markets, and detect and sanction cross-market and cross-border market abuses.
Dette samarbejde skal sikre et samlet overblik over de finansielle markeder og spotmarkeder og give mulighed for at afsløre og sanktionere markedsmisbrug på tværs af markedet og landegrænserne.

Development shall be based on a sustainable balance between its economic objectives, the rational management of the environment and the enhancement of natural and human resources… priority must be given to environmental protection and the conservation of natural resources, which are essential conditions for sustainable and balanced development from both the economic and human viewpoints… cooperation shall entail mutual responsibility for preservation of the natural heritage.
Udvikling skal være baseret på en bæredygtig ligevægt mellem de økonomiske mål, rationel forvaltning af miljøet og forbedring af de naturlige og menneskelige ressourcer… der bør gives forrang til miljøbeskyttelse og bevarelse af naturressourcerne, som er en væsentlig betingelse for bæredygtig og afbalanceret udvikling fra en såvel økonomisk som menneskelig synsvinkel… samarbejdet skal medføre gensidigt ansvar for bevarelsen af naturressourcerne«.

Such technical cooperation shall encompass olive cultivation, olive oil extraction and table olive industry.
Et sådant fagligt samarbejde skal omfatte olivendyrkning, udvinding af olivenolie og spiseolivenindustrien.

Cooperation shall also refer to the international development cooperation targets and shall pay particular attention to putting in place qualitative and quantitative indicators of progress.
Samarbejdet skal også have de internationale mål for udviklingssamarbejde som referenceramme og lægge særlig vægt på anvendelse af kvalitative og kvantitative fremskridtsindikatorer.

Whereas Article 123 of the Third Lomé Convention suto that ACT EEC cooperation shall support the ACT Sut«' efforts aimed st enhancing the work of women, improving their living conditions, expanding their role and promoting their sums in the production and development procos;
Der henviser til artikel 123 i den tredje Lomé-konvention, i henhold til hvilken AVS/EØF-samarbejdet skal støtte AVS-staternes bestræbelser på at opvurdere kvindernes arbejde, forbedre deres levevilkår, udvide deres rolle og fremme deres stilling i produktions- og udviklingsprocessen.

Cooperation shall support the ACP States' efforts aimed at enhancing the work of women, improving their living conditions, expanding their role and promoting their status in the production and development process.
Samarbejdet skal støtte AVS-staternes bestræbelser på at opvurdere kvindernes arbejde, forbedre deres levevilkår, ud vide deres rolle og fremme deres stilling i produktions- og udviklingsprocessen.

Technical cooperation shall contribute to the achievement of project and programme goals, including efforts to strengthen management capacity of the National and Regional Authorising Officers.
Det faglige samarbejde skal bidrage til at virkeliggøre projekt- og programmålene, herunder bidrage til bestræbelser på at styrke de nationale og regionale anvisningsberettigedes forvaltningskapacitet.

Technical cooperation shall assist he ACP Sutes in the development of national and regional manpower resources, the sustained development of their institutions, and contribute to he achievement of project and programme goals.
Det faglige samarbejde skal medvirke til, at AVS-suterne bedre kan udnytte deres nationale og regionale menneskelige ressourcer og varigt udbygge deres institutioner samt bidrage til virkeliggørelsen af projekt- og programmilene.

Cooperation shall encourage and support the initiatives of the OCT parties referred to in Article 7, provided they correspond with the priorities, guidelines and development methods adopted by the relevant authorities of the OCT concerned.
Samarbejdet skal fremme og understøtte de i artikel 7 omhandlede OLT-aktørers initiativer, sifremt de er i overensstemmelse med den prioritering, de retningslinjer og de metoder for udviklingen, som de berørte OLTs kompetente myndigheder har fastlagt.

Cooperation shall support the ACP States' efforts to acquire their own scientific and technical skills; it shall contribute towards the execution of research programmes established by the ACP States, integrated into other development operations.
Samarbejdet skal støtte AVS-staternes bestræbelser på at skaffe sig deres egen videnskabelige og tekniske kapacitet; det skal bidrage til gennemførelsen af forskningsprogrammer, der er fastlagt af AVS-staterne og Integreret i andre udviklings foranstaltninger.

Cooperation shall contribute to enhancing the value of human resources, in he context of integrated and coordinated programmes, through operations covering education and training, research, science and technology, participation by the population, the role of women, health and nutrition, and population and demography.
Samarbejdet skal som led i integrerede og samordnede programmer bidrage til bedre udnyttelse af de menneske lige ressourcer gennem foranstaltninger inden for under visning og uddannelse, forskning, videnskab og teknik, inddragelse af befolkningerne, kvindernes rolle, sundhed og ernæring, befolkning og demografi.

Interstate and inter-regional cooperation shall primarily serve to assist the partner States to identify and pursue actions which are best undertaken on a multi-country, rather than a national level such as the promotion of networks, environmental cooperation and actions in the area of justice and home affairs.
Det mellemstatslige og interregionale samarbejde skal først og fremmest bistå partnerstaterne med at udvælge og gennemføre aktioner, der bedre kan realiseres i et samarbejde mellem flere lande end på nationalt plan, f. eks. fremme af netværk, miljøsamarbejde og aktioner på området retlige og indre anliggender.

Hvordan man bruger "cooperation shall" i en Engelsk sætning

These Guidelines for Management and Cooperation shall be orientation and obligation for everyone in the company.

All reasonable costs and expenses incurred in connection with Recipient's cooperation shall be borne by Provider.

In case of conflict between these policies, the Conditions for Cooperation and Articles of Cooperation shall control.

Cooperation shall include specific guidance activities and development, organisation and coordination of the total counselling efforts. (3).

The bilateral cooperation shall contribute to solve a particular issue through sharing experience, knowledge, know-how and technology.

Such cooperation shall include arrangements related to any necessary translation of reasoned opinions presented by national Parliaments.

Such cooperation shall be carried out in the mutual respect of the competences of the organizations concerned.

The cooperation shall be focused on long-term studies of the aging of III-V semiconductor quantum Hall resistors.

All content marked with the copyright of the Bauhaus Cooperation shall remain solely with the Bauhaus Cooperation.

This cooperation shall include, but not be limited to, appearing to answer questions and presenting truthful information.

Hvordan man bruger "samarbejde skal, samarbejdet skal" i en Dansk sætning

Det samarbejde skal blandt andet munde ud i en fælles kampagne.

Forligspartierne er enige i, at et samarbejde skal søges realiseret, og at det skal ske efter modellen med betjeningsoverenskomst.

Samarbejdet skal være med til at skabe stordriftsfordele og forbedre selskabets langsigtede indtjening.

Samarbejdet skal fokuserer på at skabe bedre forhold i praktikdelen.

Samarbejdet skal herefter udarbejde budget parallelt med menighedsrådene, aflevere kvartalsrapporter parallelt med menighedsrådene og aflevere årsregnskab parallelt med menighedsrådene.

I et virtuelt samarbejde skal der en stor indsats til, for at give den tavse viden lyd.

Samarbejdet skal sætte bønderne i stand til at analysere deres egen situation.

Her ligger eksempelvis læringsplatformene lige for." Samarbejdet skal skabe mere forretning, men ikke dermed store overskud.

Det er lykkedes Teatret Gruppe 38 at samle et stærkt hold, som i samarbejde skal forestå produktionen af forestillingen.

De fagprofessionelles indsats, roller og samarbejde skal struktureres og udvikles.