Hvad er oversættelsen af " COORDINATION AT COMMUNITY LEVEL " på dansk?

• samordning på fællesskabsplan
• koordinering på fællesskabsplan
• koordinering på fællesskabsniveau

Eksempler på brug af Coordination at community level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first objective of this regulation is to encourage coordination at Community level of the activities undertaken by the Member States.
Formålet med forordningen er først og fremmest at fremme en koordinering på fællesskabsplan af de aktiviteter, der iværksættes af medlemsstaterne.

It enables coordination at Community level and it enables one to see that there is an adequate standard of control in all the various Member States.
Det åbner mulighed for koordinering på fællesskabsplan, og det giver os mulighed for at konstatere, at der er en tilstrækkelig kontrolstandard i alle de forskellige medlemsstater.

The Commission shall transmit to the Member States any observations it may have on the measures in question with a view to guaranteeing their legality and their coordination at Community level.
Kommissionen sender medlemsstaterne sine eventuelle bemærkninger med henblik på at sikre foranstaltningernes lovformelighed og koordinering på fællesskabsniveau.

The project shall consist in coordination at Community level of the research described in Annex I and forming part of the national research programmes of the Member States.
Aktionen består i en samordning på fællesskabsplan af de i bilag I beskrevne forskningsopgaver, som ind går i medlemsstaternes forskningsprogrammer.

He is pleased that this Regulation sets out to give an accurate impression of the evolution in the legal situation of national social security schemes, and hence to ensure appropriate coordination at Community level.
Det glæder ham, at denne forordning forsøger at give et korrekt billede af udviklingen lovgivningssituationen for nationale sociale sikringsordninger og således sikre en passende koordination på fællesskabsniveau.

The project shall consist in the coordination at Community level of the research work indicated in Annex I, which shall form part of the national research programmes of the Member States.
Aktionen består i en koordinering på fællesskabsplan af det forskningsarbejde, der er anført i bilag I, og som udgør en del af medlemsstaternes nationale forsknings programmer.

Without wishing to question this approach, it is important that the measures adopted to guarantee payments to farmers benefiting from these schemes are accompanied by a certain degree of coordination at Community level.
Uden at ville sætte spørgsmåltegn ved denne indfaldsvinkel er det nødvendigt, at de foranstaltninger, der træffes for at sikre udbetalingerne til de støtteberettigede landmænd, bliver ledsaget af en vis grad af koordinering på fællesskabsniveau.

Concerted action coordination at Community level of research activities which are part of the research programmes of Member States, and between the Community and non-Member States.
Samordnede aktioner koordinering på EF-niveau af forskningsaktiviteter, der indgår i medlemsstaternes forskningsprogrammer, og koordinering mellem Fællesskabet og ikke-medlemsstater.

In order to give the greatest effect to ERDF assistance, however, priority is given to investment projects in national priority areas, with account being taken of the principles for the coordination at Community level of regional aids.
For at gøre EFRU-støtten så effektiv som muligt gives der dog fortrinsstilling til investeringer i medlemsstaternes prioriterede områder under hensyntagen til principperne for om samordning på fællesskabsplan af støtte med regionalt sigte.

The project shall consist in coordination at Community level of the research described in Annex I and forming part of the national research programmes of the Member States and of the research programme of the Community..
Aktionen består i koordinering på fællesskabsplan af den i bilag I anførte forskning, som udgør en del af de enkelte medlemsstaters forskningsprogrammer og Fællesskabets forskningsprogram.

Another element is the promotion of transnational cooperation and the networking of groups of people directly or indirectly affected by these rare diseases or groups of volunteers and health professionals, as well as coordination at Community level to ensure continuity and transnational cooperation.
Et andet aspekt består i at fremme det tværnationale samarbejde og at oprette netværksforbindelser mellem grupper, der er direkte eller indirekte ramt af disse sjældne sygdomme, eller af frivillige og ansatte inden for sundhedsvæsenet. Disse netværk skal samordnes på fællesskabsplan, så man fremmer arbejdets kontinuitet og det tværnationale samarbejde.

Whereas the coordination, at Community level, of work already under way at national level for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must enable that work to be made more effective;
Koordineringen paa EF-plan af allerede ivaerksatte nationale foranstaltninger til bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget boer goere det muligt at effektivisere de allerede igangvaerende arbejder;

A reverse repurchase agreement shall be considered an interprofessional transaction when the counter-party is subject to prudential coordination at Community level or is a Zone A credit institution as defined in Directive 89/647/EEC or is a recognized third-country investment firm or when the agreement is concluded with a recognized clearing house or exchange;
En omvendt genkoebsaftale skal anses for at vaere en aftale mellem markedsdeltagere, naar medkontrahenten er underkastet samordning med hensyn til tilsyn paa EF-plan eller er et kreditinstitut i zone A i henhold til direktiv 89/647/EOEF eller et anerkendt investeringsselskab fra et tredjeland, eller aftalen er indgaaet med et anerkendt clearingsinstitut eller en anerkendt boers.

Without coordination at Community level, this foreseeable regulatory activity at national level might give rise to restrictions on the free movement of services and the freedom of establishment, leading in turn to a refragmentation of the internal market, over-regulation and regulatory inconsistencies;
Uden samordning på EF-plan kan indførelsen af sådanne nationale forskrifter føre til restriktioner for den frie udveksling af tjenester og for etableringsfriheden med deraf følgende opsplitning af det indre marked, overregulering og inkonsekvens i forskrifterne;

Securities borrowing shall be considered an interprofessional transaction when the counterparty is subject to prudential coordination at Community level or is a Zone A credit institution as defined in Directive 89/647/EEC or is a recognized third-country investment firm or when the transaction is concluded with a recognized clearing house or exchange;
Indlaan af vaerdipapirer skal anses for at vaere en transaktion mellem markedsdeltagere, naar medkontrahenten er underkastet samordning med hensyn til tilsyn paa EF-plan eller er et kreditinstitut i zone A i henhold til direktiv 89/647/EOEF eller et anerkendt investeringsselskab fra et tredjeland, eller transaktionen er foretaget med et anerkendt clearingsinstitut eller en anerkendt boers.

This is why coordination at Community level is vital to encourage all the Member States to work towards the objectives that are in their own interest as well as in the interest of all the other Members of the Union. They will all benefit from macroeconomic stability, growth, more jobs and social inclusion.
Derfor er det af afgørende vigtighed med en samordning på fællesskabsplan, så alle medlemsstater opfordres til at arbejde i retning af de målsætninger, som er til gavn for dem selv og for alle de andre EU-medlemsstater, fordi de giver nogle fordele, nemlig makroøkonomisk stabilitet, vækst, beskæftigelse og social integration.

Securities or commodities borrowing shall be considered an interprofessional transaction when the counter-party is subject to prudential coordination at Community level or is a Zone A credit institution as defined in Directive 89/647/EEC or is a recognised third-country investment firm or when the transaction is concluded with a recognised clearing house or exchange';
Indlån af værdipapirer eller råvarer anses for at være en transaktion mellem markedsdeltagere, når medkontrahenten er underkastet samordning med hensyn til tilsyn på EF-plan eller er et kreditinstitut i zone A i henhold til direktiv 89/647/EØF eller et anerkendt investeringsselskab fra et tredjeland, eller transaktionen er foretaget med et anerkendt clearinginstitut eller en anerkendt børs.«.

Whereas the Commission and seven Member States participated in the work of the Chemical Action Task Force established by the G7 Economic Summit in Houston on 10 July 1990 to develop effective procedures to prevent diversion of precursor and essential chemicals to illicit drugs manufacture; whereas throughout this work there has been coordination at Community level and close consultation with representatives of trade and industry;
Kommissionen og syv medlemsstater har deltaget i arbejdet i aktionsgruppen om kemiske produkter, der blev nedsat paa det oekonomiske topmoede i Houston(G-7) den 10. juli 1990 med henblik paa at udvikle effektive procedurer, der kan forhindre ulovlig anvendelse af praekursorer og kemiske produkter, der er noedvendige ved ulovlig fremstilling af narkotika; hele dette arbejde blev samordnet paa faellesskabsplan og fandt sted i snaevert samarbejde med repraesentanter for handel og industri;

Feed labelling and its coordination at Community level requires reconciliation of the interests of consumers, who have the right to know what product they are buying, whether it is safe and what it is made of, and the rights of producers, who want to defend their right to protect their intellectual property.
Mærkning af foder og koordinering heraf på fællesskabsplan kræver afstemning mellem forbrugernes interesser, nærmere bestemt deres ret til at vide, hvilket produkt de køber, om det er sikkert, og hvad det er lavet af, og producenternes ret til at beskytte deres immaterielrettigheder.

Without prejudice to any recommendations the Commission may make to Member States, the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 of the Treaty, shall decide upon:(a) the coordination at Community level of certain national research activities so as to allow rational organization of means employed, efficient use of results and the orientation of such work towards the aims of the common agricultural policy;
Med forbehold af de eventuelle henstillinger, som Kommissionen retter til medlemsstaterne traeffer Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 afgoerelse om: a samordning paa faellesskabsniveau af visse nationale forskningsaktiviteter med henblik paa en rationel anvendelse af de benyttede midler, en effektiv udnyttelse af resultaterne og retningslinjer, som er i overensstemmelse med den faelles landbrugspolitiks maal;

The aim is therefore to deepen coordination at Community level, in the light of the new instruments provided by European law, bearing in mind that at the time at which Regulation(EC) No 515/97 was adopted, the Treaty did not yet contain an article on customs cooperation Articles 135 and 280.
Man forsøger derfor at sikre en mere effektiv samordning på fællesskabsplan, og det gør man i lyset af de nye instrumenter, der er taget højde for i fællesskabsretten, eftersom der på det tidspunkt, hvor forordning(EF) nr. 515/97 blev vedtaget, endnu ikke var nogen artikel i traktaten om toldsamarbejde artikel 135 og 280.

The Committee on Internal Market and Consumer Protection is responsible for coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internal market and for the customs union, in particular the free movement of goods including the harmonisation of technical standards, the right of establishment and the freedom to provide services except in the financial and postal sectors.
Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse er ansvarligt for koordinering på EU-plan af national lovgivning vedrà ̧rende det indre marked og for toldunionen, især fri bevægelighed for varer og harmonisering af tekniske standarder, etableringsret og frihed til at yde tjenester med undtagelse af finans- og postsektorerne.

On the Commission's initiative, matters relating to regional development at Community level, coordination of national regional policies or any other problem connected with implementation of Community regional action may be referred to the committee specified in Article 27 of Regulation(EEC) No 4253/88.
Det i artikel 27 i forordning(EØF) nr. 4253/88 omhandlede udvalg kan på Kommissionens initiativ få forelagt spørgsmål vedrørende regionaludviklingen på EF-niveau, samordningen af medlemsstaternes regionalpolitik eller ethvert andet problem i tilknytning til gennemførelsen af Fællesskabets regionale indsats.