Hvad er oversættelsen af " CORNFIELDS " på dansk?

• kornmarker
• majsmarkerne
• kornmarkerne

Eksempler på brug af Cornfields på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hide in the cornfields for a while.
Skjul dig i kornmarkerne et stykke tid.

Good job, stranger from the cornfields!
Godt klaret, du dér fra majsmarken.

I can see cornfields, thickets, houses….
Jeg kan se kornmarker, skovtykninger, huse….

Just think of blue skies and cornfields.
Bare tænk på blå himmel og kornmarker.

Sowed cornfields and meadows overlook the road that links up Arromanches with Longues-sur-Mer.
Såede kornmarker og enge overse vej, der forbinder Arromanches med Longues-sur-Mer.

Guys. Look at the patterns on the cornfields.
Venner, kig på mønstrene i kornmarkerne.

Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
Man brænder kornmarkerne af i et land, der har opfundet landbruget, og man brænder dadelpalmer af dagligt.

However the name Damadai means cornfields.
Imidlertid, navnet Damadai betyder kornmarker.

These new symbols having raged cornfields all over the world are enigmatic, spellbinding events for us ordinary people.
Copyright Ulla Runchel 9/02 Disse symboler, der har raseret verdens kornmarker, er en enigmatisk fortryllese for os almindelige mennesker.

Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields.
Spitfires og Hurricanes på himlen over majsmarkerne.

You know the one with winding country lanes, patchwork cornfields and rolling hills- and that's just in England.
Du ved, landskabet med snoede landeveje, sammenstykkede kornmarker og bølgende bakker- og det er bare i England.

Still, I would love to show her a full-moon night on the cornfields.
Men alligevel vil jeg gerne vise hende en fuldmåne aften over kornmarkerne.

The feeling of well-being that pervades your soul when you're surrounded by cornfields, olive groves and orchards and farm animals is really hard to describe.
Den følelse af velvære, der gennemsyrer din sjæl, når du er omgivet af kornmarker, olivenlunde og frugtplantager og husdyr er virkelig svært at beskrive.

And in the cornfields the theories stick up, in the forest thickets they are glued to every tree and in the houses you can't open the door because theories block the way.”.
Og i kornmarkerne stikker teorierne op, i skovtykningerne er de klæbet fast til hvert enkelt træ og i husene kan man ikke åbne døren for teorier.«.

The hotel is surrounded by rapeseed fields, plush meadows, cornfields and forests.
Hotellet er omgivet af rapsmarker, overdådige enge, kornmarker og skove.

Hannibal, for instance, was recorded at the Palazzo Vecchio in Florence and the cornfields just under Siena set the scene for Gladiator. The weather in la bella Italia Quite early in spring the Italian temperatures are pleasant, and in the autumn the summer temperatures, especially in the south of the country, linger for a long time.
Palazzo Vecchio i Florene, og blev kornmarkerne lige syd for Siena brugt som kulisse for filmen The Gladiator. Vejret i la bella Italia Allerede tidligt om foråret er der dejlige temperaturer i Italien, og om efteråret bliver sommervarmen hængene i lang tid, især i den sydlige del af landet.

They are surrounded by the wonderfully beautiful scents of cornfields and green meadows.
Omkring dem er der vidunderskønne friske dufte fra kornmarker og grønne enge.

Sowed cornfields and meadows overlook the road that links up Arromanches with Longues-sur-Mer. The German batteries appear in the distance like smell constellations scattered here and there and in the summer sun. These coastal defences were of great use to Germans to control the coasts and to fire in case of sea attack. In the D-day evening the batteries were silenced but not before a bloody battle.
Såede kornmarker og enge overse vej, der forbinder Arromanches med Longues-sur-Mer. De tyske batterier vises i det fjerne lugt konstellationer spredt her og der og i sommersolen. Disse kystsikring var til stor gavn for tyskerne at kontrollere kysterne og at fyre i tilfælde af havets angreb. I D-dag aften batterierne blev stille, men ikke før en blodig kamp.

And I'm thinking, if we do alien abductions, we could set up cornfields and probing booths.
Og med bortførelser af rumvæsener… kunne vi opstille majsmarker og sonderingsbokse.

Its ending, with billowing cornfields and anthem-like choir singing"Potatoes here/ potatoes there/ potatoes e-ve-ry-wherrre", pokes fun at the kind of beautifying landscape photography and stirring music characteristically used in nationalistic propaganda, but also still allows a Danish audience to take pride in the beauty of their landscape, the ingenuity of their potato use, and the wit of their filmmakers.
Dens slutning, med bølgende kornmarker og hymneagtig korsang"Kartofler her/ kartofler der/ kartofler al-le-veeeg-ne", ironiserer over den for nationalistisk propaganda så typiske forskønnende landskabsfotografering og svulmende musik, men giver samtidig også et dansk publikum lejlighed til at føle stolthed over deres landskabs skønhed, deres opfindsomme kartoffeludnyttelse og deres vittige filmskabere.

A little later Jesus and His disciples went through the cornfields on the Sabbath day Mark 2:23.
Ved en lejlighed gik Jesus og hans disciple igennem en kornmark på Sabbaten Mark 2:23.

On one of the Danish islands, where old Thingstones, the seats of justice of our forefathers, still stand in the cornfields, and huge trees rise in the forests of beech, there lies a little town whose low houses are covered with red tiles. In one of these houses strange things were brewing over the glowing coals on the open hearth; there was a boiling going on in glasses, and a mixing and distilling, while herbs were being cut up and pounded in mortars.
På en af de danske øer, hvor gamle tingsteder løfter sig i kornmarkerne og mà gtige trà er i bøgeskovene, ligger en lille stad med røde tage på de lave huse; inde i et af disse blev over gløder og emmer på skorstenen lavet underlige ting; der kogtes i glas, der blev blandet og destilleret, der stødtes urter i morterne; en à ldre mand stod for det hele.

Hannibal, for instance, was recorded at the Palazzo Vecchio in Florence and the cornfields just under Siena set the scene for Gladiator.
Palazzo Vecchio i Florene, og blev kornmarkerne lige syd for Siena brugt som kulisse for filmen The Gladiator.

That lady Whitmore is out on this night every year dressed in white, covered in her lover's blood, running through the cornfields, screaming for her life.
At fru Whitmore går omkring denne nat hvert år klædt i hvidt, dækket af hendes elskers blod, løbende gennem majsmarkerne, skrigende for hendes liv.

In fear, they said the Lord's Prayer, fell asleep, had sweet dreams- and the following morning Glänö was still there, with its woods and cornfields, its friendly farmhouses and hop gardens; the bird sang and the deer sprang; the gopher couldn't smell sea water, however far he could dig.
I angst læste de deres fadervor, sov så ind, drømte sødt- og næste morgen var Glænø der endnu med sine skove og kornmarker, sine venlige bondehuse og humlehaver; fuglen sang, dådyret sprang; muldvarpen lugtede ikke havvand, så langt den kunne rode.

In her discussion of the film, Eva Jørholt remarks on the intensely idyllic character of cinematographer Poul Eibye's sun-drenched images of waving cornfields and thatched farmhouses Jørholt 2001, 124.
Filmfotograf Poul Eibyes solbeskinnede billeder er, som Eva Jørholt bemærker i sin omtale af filmen, fulde af"bølgende kornmarker og stråtækt idyl" 2001: 124.

The story of the younger son gone from the house and rastochitel his paternal inheritance, for his older brother left at home and all these years faithfully labored in the cornfields of his father, and how he met returning from his wanderings, utterly impoverished prodigal child is also a parable about Jesus Christ.
Historien om den yngre søn, der er gået fra huset og rastochitel hans fædre arv, for hans ældrebror forlod hjemme og i alle disse år trofast arbejdede i hans faders kornmarker, og hvordan han mødte at vende tilbage fra hans vandringer, er fuldstændigt forarmet fortabte barn også en lignelse om Jesus Kristus.

Whilst some of these walks are new, most of them are Caminos Reales(royal paths), ancient tracks traversed by the Guanches- the first known inhabitants of the Canary Islands- to get around the centre of the island. The village of Tejeda is surrounded by terraced cornfields, orchards and vegetable cultivations and nestles at about 1000 m(3281 ft) above sea level.
Nogle af disse ture er nye, men de fleste er Caminos Reales(kongelige stier), gamle stier der blev benyttet af Guanches- Kanarieøernes første kendte indbyggere- for at komme omkring på øens midte. Landsbyen Tejeda er omgivet af terrasser med majsmarker, frugthaver og grøntsagsproduktion og ligger i ca.1000 meter over havets overflade.

I was thinking about that heretical idea as I drove through my neighboring countryside, scanning empty cornfields for signs of life and wondering at the hubris of mankind.
Jeg tænkte på denne kætterske ide mens jeg kørte gennem landområdet i min hjemegn, skannende de tomme majsmarker for tegn på liv og undrende mig over menneskehedens hubris.

Sites mainly devoted to agriculture, forestry, fish farming, inside or in the open air, e.g. stables(031), greenhouses, cornfields(032), vineyards and orchards(033), tree nurseries(034), gardens 036.
Steder, hvor hovedaktiviteten er landbrug, skovbrug, fiskeopdræt(overdækket eller i det fri), f. eks. stald(031), drivhus, kornmark(032), vinmark og frugthave(033), planteskole(034), have 036.

Hvordan man bruger "cornfields" i en Engelsk sætning

Canada geese flock to harvest cornfields in winter.

Passing through cornfields en route to Melk Abbey.

Me, I'm stuck in the cornfields of Nebraska.

Still though… the cornfields and vineyards don’t lie.

All of these cornfields transform themselves come Autumn.

Saturday – visit to Cornfields Deanery and St.

Cornfields that could have provided food are rotting.

He planted cornfields and built gardens from scratch.

Maybe also avoid cornfields just to be safe.

Other cornfields would benefit from a good rain.

Hvordan man bruger "kornmarker, kornmarkerne" i en Dansk sætning

De danske hedehøge yngler næsten udelukkende i Sønderjylland på jorden i kornmarker, hvilket er yderst upraktisk og farefuldt, da korn skal høstes.

Ude på kornmarkerne står valmuerne og svæver med deres papirtynde hoveder.

Enge og rabatter bugner af farvestrålende blomster mens kornmarker står saftgrønne og bølger i den lette brise.

En stor del af kornmarkerne synes at være blevet høstet, siden sidste uges vandretur.

Vagtlen som høres i kornmarkerne næsten hvert år vil være der, fordi biotopen som passer fuglen, er tilstede.

Bortset fra de relativt få arter af planter og dyr, der elsker næringsstoffer og fede kornmarker, tordner vores biodiversitet tilbage.

De økologiske køer kan have det svært i varmen Tørken rammer udover kornmarkerne også køernes græsmarker.

De San Lucas og San Mateo barrios er skåret igennem af små arroyos og bruges til at være omgivet af kornmarker og græsgange til kvæg.

Beredskabsinspektør Anders Enggaard fra Skanderborg kalder netop nu kornmarkerne for de rene krudttønder efter lang tids tørke.

Nedslående status quo Er der så i dag kun positive billeder i udlandet af et Danmark med bølgende kornmarker, økologisk mælk og snurrende vindmøller?