Eksempler på brug af Could actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This could actually work.
That the worst case scenario could actually happen, do we?
At det værste faktisk kan ske, vel?That could actually work.
Det kunne faktisk virke.Maybe we should think about what could actually happen.
Måske skulle vi tænke på de ting, der faktisk kan ske.This could actually work.
Folk også translate
What you're saying is that me being here… andyou being there, this could actually work?
At jeg er her,og du er der, faktisk kan gå?We could actually do it.
Vi kan faktisk klare skærene.Those bleary-eyed delegates will want to nominate somebody who could actually win.
Vil de rødøjede delegerede nominere en, der faktisk kan vinde.Yes. That could actually work.
Det kunne faktisk virke.Could actually be warmerthan planets orbiting hotter stars.
Faktisk kan være varmereend planeter omkring varmere stjerner.You mean she could actually lose this?
Mener du, at hun faktisk kan tabe det her?I could actually look like anyone you want, Angela. Pick one.
Vælg en. Jeg kan faktisk ligne lige den, du ønsker, Angela.A softening economy could actually increase our business.
En blødgørende økonomi kunne faktisk stigning vores forretning.It could actually have been something else that happened out there.
Der kan faktisk have været noget andet, som skete derude.My point is we never really consider that the worst-case scenario could actually happen, do we?
Vi tænker aldrig rigtig på, at det værste faktisk kan ske, vel?People could actually get shot.
Man kan faktisk blive skudt.There are far too many fish being imported into the European Union which we could actually be producing ourselves.
Alt for mange fisk importeres til EU, selv om vi reelt kunne producere dem selv.It could actually be quite serious.
Det kan faktisk være alvorligt.I must admit that both initiatives could actually be offered as a single initiative.
Jeg må indrømme, at begge initiativer egentlig kunne fremlægges som et enkelt initiativ.We could actually save our city this time around.
Vi kunne faktisk redde vores by denne gang.The turnover fee on the Swan label(0.4%) is a strain for DiverseyLever, and as a consequence the enterprise only has one Swan-labelled productin each product group, even if more products could actually be labelled.
Omsætningsafgiften på Svanemærket(0,4%) er en belastning for DiverseyLever, som derfor kun har eet Svanemærket produkt indenfor hver produktkategori,selv om flere produkter reelt kunne mærkes.Or you could actually tell me a joke.
Eller du kunne faktisk fortælle en.I did wonder, Baroness Ludford, whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six and twelve, which would be used solely for verification purposes, andthe fingerprints of children older than twelve, which could actually be used for other purposes.
Jeg gad vide, fru Ludford, om vi muligvis You and I could actually be friends.
Du og jeg kunne faktisk blive venner.You could actually recognize to have perfect weight.
Du kan faktisk indse at have perfekt vægt.This will embolden more to further“push the envelope” until it becomes apparent that the Illuminati, who none could actually see or discern but who knew were ever present, are no longer there, or if they are, are not adverse to the actions taken.
Dette vil opildne flere til at skubbe til bolden, indtil det bliver tydeligt, at Illuminati- som ingen rigtig kunne se eller opfatte, men som man vidste, at de altid var til stede- ikke længere er der.You could actually understand to have optimal weight.
You, Commissioner, have told us many things and listed them for us, and we could actually even say that we have already achieved a great deal to address the concerns discussed and presented here.
Hr. kommissær, De har fortalt os mange ting og listet dem op for os, og egentlig kunne vi sige, at vi allerede har opnået meget med henblik på at tage fat på de problemer, der er blevet diskuteret og præsenteret her.You could actually understand to have perfect weight.
This will embolden more to further“push the envelope” until it becomes apparent that the Illuminati, who none could actually see or discern but who knew were ever present, are no longer there, or if they are, are not adverse to the actions taken.
Dette vil opildne flere til at skubbe til bolden, indtil det bliver tydeligt, at Illuminati- som ingen rigtig kunne se eller opfatte, men som man vidste, at de altid var til stede- ikke længere er der. Eller hvis de er, ikke vil modsætte sig de handlinger, der blev foretaget.
