Hvad er oversættelsen af " COULD ESTABLISH " på dansk?

• kunne etablere
• kunne oprette
• kan etablere
• kunne skabe

Eksempler på brug af Could establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A fertile male could establish a new colony.
En frugtbar han kunne skabe en ny koloni.

To unite the Nordic Countries for ever, Margrethe wanted to give them a young king, who could establish a common king-family.
For at gøre foreningen mellem de nordiske riger varig, ønskede Margrete at give dem en ung konge, som kunne grundlægge en fælles kongeslægt.

It could establish trust and get him talking.
Det kunne skabe tillid og få ham til at sige noget.

Killers working together could establish the same M.
Mordere der arbejder sammen, kan udvikle samme MO.

We could establish a dynasty that will last a thousand years.
Vi kunne etablere et dynasti, der vil vare i tusind år.

When you see the extra pounds and also inches go over, you could establish much more self-confidence in your look.
Når du ser de ekstra pounds og også inches gå over, du kunne skabe mere selvtillid i dit udseende.

People we could establish were credible, were really important.
Mennesker som vi kunne etablere som troværdige, var virkelig vigtige.

Twitter lists, and lists of good sources, people we could establish were credible, were really important.
Twitter lister, og lister på gode kilder, mennesker som vi kunne etablere som troværdige, var virkelig vigtige.

If I could establish a base on the Enterprise,. I would feel more secure.
Hvis jeg kunne oprette en base om bord på Enterprise. ville jeg føle mig sikrere.

In total, 1,534 former refugees and deportees passed through a camp in Denmark before they could establish a new home there.
I alt 1.534 tidligere flygtninge og deporterede passerede derfor gennem en husvildelejr i Danmark, inden de kunne etablere et nyt hjem i Danmark.

The Registry could establish an advisory body to organise such consultation.
Topdomæneadministratoren kan nedsætte et rådgivende organ til at foretage sådanne høringer.

In my opinion, there would be better opportunities for cooperation and a better understanding between our two institutions if we could establish a procedure of this kind.
Efter min mening vil det resultere i bedre muligheder for arbejdet og en bedre forståelse mellem vore to institutioner, hvis vi kan etablere en sådan procedure.

This indicates you could establish your mind comfortable when purchasing at their website.
Dette indikerer du kunne oprette dit sind tilpas, når de køber på deres hjemmeside.

After his accession al-Nasir Muhammad was determined to reinstate Bahri control, thus securing his own position, so that he could establish autocratic rule.
Efter sin sidste tiltrædelse var al-Nasir Muhammed fast besluttet på at genindføre bahri'ernes kontrol, for derigennem at sikre sin egen position, så at han kunne etablere en enevældig magt.

It would be far better if we could establish the fund by 1 January, rather than if it were to happen weeks or months later.
Det ville være langt bedre, hvis vi kunne oprette fonden inden 1. januar frem for uger eller måneder senere.

Finland's alpine fleabane are an extension of Norway's strong population, and seeds floating from across the border could establish new growing areas in suitable places.
Finlands Fjeld-Bakkestjerne er en forlængelse af Norges talrige bestand, og frø som kommer svævende fra den anden side af grænsen kan etablere nye vækstområder på passende steder.

With this in mind, the presidency could establish a modern agenda to enable the EU to live up to its proud aims.
Ved hjælp af dette skulle formandskabet kunne fastlægge en moderne dagsorden for, hvordan EU kan leve op til sine stolte mål.

In November 2005, the Commission adopted a Green Paper on a European Programme for Critical Infrastructure Protection( EPCIP) which provided policy options on how the Commission could establish EPCIP and CIWIN.
I november 2005 vedtog Kommissionen en grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur, hvori der redegøres for de politiske muligheder for Kommissionen for at fastlægge, hvad der udgør kritisk infrastruktur, og hvordan der kan oprettes et informationsog varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur.

Source of competences: the Treaty could establish once and for all at the beginning of the text that competences emanated from the Member States.
Kompetencekilder: det vil i indledningen til traktaten kunne fastslås en gang for alle, at beføjelserne hidrører fra medlemsstaterne.

The lack of sense of duty of the Jewish race, the pronounced rationalism of Jews, the unscrupulousness and speculating in the lower instincts, which we have already ascertained in the Jewish journalism, was the basis for the economic results on which they could establish the spiritual domination.
Den jødiske races mangel på pligtfølelse, jødernes udtalte rationalisme, deres skrupelløshed, og denne spekulation i de lavere instinkter, som vi allerede har konstateret i den jødiske journalistik, var grundlaget for de erhvervsmæssige resultater, på hvilke de så kunne opbygge det åndelige overherredømme.

We sincerely hope that we could establish a long-term and friendly business relationship with customers all over the world for mutual interest.
Vi håber inderligt, at vi kunne etablere et langsigtet og venlige forretningsforbindelser med kunder over hele verden for gensidig interesse.

In the political context, the Enlightenment philosophers wrote on the topic of how human beings could establish the optimum society, and here the recurrent themes were natural law and human freedom.
I politisk sammenhæng skrev oplysningsfilosofferne om, hvordan menneskene kan indrette de bedste samfund, og de gennemgående temaer var naturretten og menneskets frihed.

Article 13 of the basic Regulation is aiming at countering circumvention practices without affecting operators which can prove that they are not involved in such practices, but it does not contain a specific provision providing for the treatment of exporters which could establish that they are not involved in circumvention practices.
Sigtet med artikel 13 i grundforordningen er at imødegå omgåelse uden at ramme erhvervsdrivende, som kan bevise, at de ikke er involveret i sådan praksis, men den indeholder ikke nogen særlig bestemmelse om, hvordan man skal behandle eksportører, som kan fastslå, at de ikke er involveret i omgåelse.

In addition to being an inspirational process, the seminar meant that we could establish PRIVACY's ethos in the candidates before the actual hiring process.
Udover at være en inspirerende proces betød seminaret, at vi før selve ansættelse kunne grundfæste PRIVACY's etos i kandidaterne, der samtidigt blev klar over.

We are being offered an opportunity to bring this process to a successful conclusion, and you know that the objective would be defined by the existence of two states, two states which could live together in peace, and within a regional context, with which all the other countries of the region could establish diplomatic and other types of relationship.
Vi har muligheden for, at denne proces kan nå til et godt resultat, hvilket jo betyder, at der kommer to stater- to stater, der kan lave side om side i fred og inden for en regional sammenhæng, hvor de øvrige stater i regionen kan etablere diplomatiske og andre typer forbindelser med dem.

It was a question of seeing how we could establish a dialogue; how we could talk to religious leaders and promote all those good practices which could help to overcome such conflicts.
Det drejede sig om at finde ud af, hvordan vi kunne etablere en dialog, hvordan vi kunne få de religiøse ledere i tale og fremme alle de gode handlinger, som kunne bidrage til at løse konflikten.

Recently, we in Europe have been speaking about competitiveness, especially within the framework of Europe 2020, and how we could establish this sort of competitiveness, in particular, by increasing the number of small and mediumsized enterprises.
Vi har for nylig drøftet konkurrencedygtighed i Europa, især i forbindelse med Europa 2020, og hvordan vi kan sikre denne form for konkurrencedygtighed, især ved at øge antallet af små og mellemstore virksomheder.

As a banker, I also welcome the fact that the'cap-and-trade' system is becoming the dominant methodology for CO2 control… and for sponsoring changes in behaviour and we are going to make this perfectly clear to the world's people; If the scheme were to expand geographically to include India, China and, ultimately, the US, so too could the prospect be realised of such allowances becoming the reserve currency of the world So emissions trading could establish a new world order for a sustainable planet.
Som bankmand, bifalder jeg også, at"dæk-og-omsæt"-systemet er ved at blive den dominerende metode til CO2-kontrol… og til at garantere ændringer i adfærd, og vi vil gøre det helt klart for verdens befolkning. Hvis ordningen skulle udvide sig geografisk til at omfatte Indien, Kina og i sidste ende, USA, så kunne også udsigten blive realiseret til, at sådanne kvoter bliver reservevaluta i verden. Så emissionshandel vil kunne etablere en ny verdensorden for en bæredygtig planet.

The only way in which the Commission can financially assist in this respect would be if the administration of the theatre could establish cooperation with their neighbours and become active in the cultural programme under the current conditions.
Den eneste måde, hvorpå Kommissionen kan yde økonomisk bistand i denne henseende, er, hvis teatrets administration kan etablere et samarbejde med sine naboer og blive aktive i kulturprogrammet på de nuværende betingelser.

The very word BSE ought to inspire us to reflect on what kind of young enterprises we could establish in order better to guarantee food safety, carry out blood tests, develop treatments and so on. Urgent action is called for here.
Netop ordet BSE kan her være et incitament til at tænke over, hvilke nye virksomheder vi kan stifte for bedre at kunne garantere en større fødevaresikkerhed, gennemføre blodtest, udvikle terapiformer osv. Her er der virkelig brug for handling.

Hvordan man bruger "could establish" i en Engelsk sætning

Foreign reinsurers could establish a branch if licensed.

Universities could establish a similar system of oversight.

This could establish many people’s minds at ease!

government if they could establish their own government.

Owners could establish local forests and nature preserves.

palettes could establish lekton in their cognitive nothing.

could establish a new position of world leadership.

We could establish the right kind of coalition.

could establish the nature of the underlying archetype.

Bart, you could establish a column "interviews" (?).

Hvordan man bruger "kunne oprette, kan etablere, kunne etablere" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på, at du skal have et CVR.-nummer for at kunne oprette en konto.

Ydermere finder I et gæstetoilet med plads til vaskefaciliteter, et værelse samt en rummelig stue, hvor I kan etablere en spisekrog og et komfortabelt sofahjørne.

Det betyder, at vi kan etablere helt nye afløbsinstallationer, eller vi kan udvide et bestående kloaksystem.

Det må overvejes om Pleje og Sundhed med fordel kan etablere et koordinerende team og én indgang for borgeren.

Læs om hvordan du nemt kan etablere en kontinuerlig og naturlig ventilation ved at udnytte den såkaldte ”skorstenseffekt”.

Vi skal i første omgang fokusere på salg og markedsføring, så vi kan etablere os i markedet via en kombination af egne salgsfolk og salgspartnere,” fortæller Rolf Sprunk-Jansen.

Man vil kun betale for det man bruger, og man vil nemt og hurtigt kunne oprette nye servermiljøer til nye opgaver.

Og gerne også at støtte klienten i at kunne etablere et såkaldt normalt kæresteforhold.

Jeg kan etablere omfangsdræn eller dræn på din ejendom, således at du kan have et hus med tør kælder og ingen fugt i fundamentet.

For det er, når vi kan vise os selv til den anden person, at vi senere kan etablere de søjler sammen med dem.