Hvad er oversættelsen af " COULD NOT BE MORE " på dansk?

• kunne ikke være mere
• kan ikke være mere
• kan ikke have mere

Eksempler på brug af Could not be more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could not be more proud.
Jeg kan ikke være mere stolt.

Tell the men I could not be more proud.
Fortæl mændene Jeg kunne ikke være mere stolt.

I could not be more proud.
Jeg kunne ikke være mere stolt.

Mourning Nathan could not be more ordinary.
Nathan's sorg kunne ikke være mere almindelig.

I could not be more serious.
Jeg kan ikke være mere seriøs.

Tastes of guests could not be more different.
Smag af gæster kunne ikke være mere anderledes.

I could not be more precise.
Det kunne ikke være mere korrekt.

Your arrival here could not be more fortuitous.
Din ankomst her kunne ikke være mere tilfældig.

I could not be more surprised.
Jeg kunne ikke være mere overrasket.

The devil himself could not be more effective.
Djævlen selv ville ikke kunne være mere effektiv.

We could not be more different.
Vi kunne ikke være mere forskellige.

These two Member States could not be more different.
Disse to medlemsstater kunne ikke være mere forskellige.

She could not be more correct.
Hun kan ikke have mere ret.

The Meliá Tamarindos hotel could not be more perfect.
Meliá Tamarindos hotellet kunne ikke være mere perfekt.

Could not be more proud.
Her hos R&R Præsteembeder er vi meget stolte.

Perfect. You could not be more dead.
Perfekt. Du kan ikke være mere død.

The results of this political action at European level could not be more heartening.
Resultaterne af denne politiske aktion på EU-plan kan ikke være mere lovende.

A father could not be more proud.
En far kunne ikke være mere stolt.

It is very well equipped and the owners could not be more helpful.
Det er meget veludstyret, og ejerne ikke kunne have været mere nyttigt.

Her eyes could not be more open.
Hendes øjne kunne ikke være mere åbne.

What explains this… this similar state… when their injuries could not be more different?
Hvad forklarer den lignende tilstand, når deres skader ikke kunne være mere forskellige?

Your timing could not be more perfect.
Din timing kunne ikke være mere perfekt.

It could not be more simply stated than that.
Det kunne ikke være mere simpelt erklærede end det.

The location is great, could not be more central.
Placeringen er store, ikke kunne være mere centralt.

We could not be more distressed by what happened.
Vi kunne ikke være mere oprørte over det hændte.

My girlfriend could not be more excited!
Min kæreste kunne ikke være mere spændt!

It could not be more wrong, this is where it starts for your customers.
Det kan ikke være mere forkert, for kunderne er det her det hele starter.

Except I could not be more proud.
Bortset fra, at jeg kunne ikke være mere stolt.

They could not be more welcoming, nothing is any trouble.
De kunne ikke være mere indbydende, der sker ikke noget besvær.

Parliament' s proposals could not be more at odds with the aims of Lisbon.
Parlamentets forslag kan ikke være mere i strid med målene fra Lissabon.