Hvad er oversættelsen af " COULD PENETRATE " på dansk?

• kunne trænge
• kunne gennemtrænge

Eksempler på brug af Could penetrate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was the only place I could penetrate.
Det var det eneste sted, jeg kunne penetrere.

I could penetrate this, where my replicator brethren could not.
Jeg kunne trænge igennem den, men mine replikatorbrødre kunne ikke.

Nothing we had before could penetrate that thing.
Intet vi havde før kunne gennemskue, at ting.

Our identity spell is more powerful than anything that voodoo queen could penetrate.
Vores besværgelse er stærkere end noget, den voodoo-dronning kan gennemskue.

Its weapons could penetrate.
Våbnene kunne trænge igennem goa'uldernes skjoldteknologi.

It was impossible to imagine that a foreign intelligence agent could penetrate here.
Det var umuligt at forestille sig, at en udenlandsk efterretningsagent kunne trænge ind her.

Maybe they assumed no one could penetrate the death cloud's center.
Måske er de antaget ingen kunne trænge ind i døden sky centrum.

We should have been safe here, but it could penetrate.
Vi skulle have været i sikkerhed her, men det kunne trænge ind.

Using the art of disguise… could penetrate into the very bowels of the White House.
Ved hjælp af forklædningskunsten kan trænge ind i selve Det Hvide Hus.

It had a hide so tough, no weapon could penetrate it.
Dens skind var så stærkt, at intet våben kunne gennembore det.

Its weapons could penetrate Goa'uld shield technology and destroy mother ships.
Våbnene kunne trænge igennem goa'uldernes skjoldteknologi og tilintetgøre moderskibe.

Therefore shown basic reaction in the yeast, then OH-ions from the Na2CO3 solution could penetrate.
Derfor er de grundlæggende reaktion i gær, hvor OH-ioner fra Na2CO3 løsning kan trænge ind.

A small force of light infantry could penetrate their defenses under the cover of darkness.
En lille infanteristyrke kan gennemtrænge deres forsvar i mørket.

However, it was not a normal lion, because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin.
Det var dog ikke en helt almindelig løve, da den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind.

Niko, even if your shuttle could penetrate the hull, you would immediately disintegrate.
Niko, selv hvis din rumfærge kunne trænge ind i skroget, ville du straks brænde op.

Tungsten bullet is made of tungsten alloy material and used as the Penetrator Shell core which could Penetrate enemy tanks armored.
Wolfram bullet er lavet af wolfram legering materiale og bruges som Penetrator Shell kerne, der kunne trænge fjendtlige kampvogne armored.

I was stupid enough, but nothing else could penetrate my mind because I had only God in my heart.
Jeg var tilstrækkelig dum, men ingenting andet kunne trænge ind i mit sind, fordi jeg bare havde Gud i hjertet.

If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life….
Hvis vi kunne trænge igennem til dette, det fundamentale element af vores bevidsthed, ville vi aldrig igen blive tilfredse med et ganske egoistisk liv….

I was merely demonstrating how someone, using the art of disguise could penetrate into the very bowels of the White House.
Jeg viste blot, hvordan man ved hjælp af forklædningskunsten kan trænge ind i selve Det Hvide Hus.

But more than that: They could penetrate the small talk in the garden, people who arrived with a smile and greeted friends, kids, and the drunk people who had just started at the bar.”.
Men mere end det: De kunne trænge igennem småsnakken i haven, folk der ankom med et smil og hilsen til vennerne, børnene og de fulde folk, som først lige var gået i gang ved baren.”.

In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military.
I London igangsatte The Guardian en hemmelig operation med krigsjournalister som nøglepersoner fra The New York Times, og det tyske blad, Der Spiegel, erfarne journalister, der kunne gennemtrænge militærets sprogbrug.

However, it was not a normal lion, because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin. With his Herculean supernatural power, Heracles strangled the lion with his bare hands.
Det var dog ikke en helt almindelig løve, da den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind. Med sin overmenneskelige styrke kvalte Herakles løven med de bare næver. Herefter tog han skindet på, så hans hoved stak ud ad gabet.

The first task was to free the inhabitants of the city of Nemea in Greece from a vicious lion- the so called Nemean lion. However, it was not a normal lion, because it was invulnerable and nothing could penetrate its skin.
Den første opgave var at befri befolkningen i byen Nemea i Grækenland for en frygtelig løve- den såkaldte nemæiske løve. Det var dog ikke en helt almindelig løve, da den var usårlig og intet kunne trænge igennem dens skind.

There is the true self, of which the ego is only a miserable caricature. If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life….
Der findes det sande jeg, hvilket egoet kun er en dårlig karikatur af. Hvis vi kunne trænge igennem til dette, det fundamentale element af vores bevidsthed, ville vi aldrig igen blive tilfredse med et ganske egoistisk liv.

If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life… 14.22.7.221, Excerpt• Mail• Listen 12 Jun 2012∫… This is the use he is to make of his life on earth: his personal life, his family relations, his professional career--all must become subject to the higher purpose.
Hvis vi kunne trænge igennem til dette, det fundamentale element af vores bevidsthed, ville vi aldrig igen blive tilfredse med et ganske egoistisk liv… 14.22.7.221, Uddrag• Mail 12 jun 2012∫… Således må du anvende dit liv her på jorden: dit privatliv, dine familierelationer, din professionelle karriere-alt må blive underkastet en højere mening.

In London, The Guardian set up a secret operation veteran journalists who could penetrate from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, the arcane language of the military. with key military reporters.
Erfarne journalister, der kunne gennemtrænge militærets sprogbrug. fra The New York Times, og det tyske blad, Der Spiegel, I London igangsatte The Guardian en hemmelig operation med krigsjournalister som nøglepersoner.

Similarly, if a waking-world tortured man could penetrate deeply enough into his own mental being, he would find the deeper portion of his mind which has projected his own waking self and which is likewise undergoing no torture at all.
Tilsvarende, hvis et i det vågne-liv tortureret menneske kunne trænge tilstrækkelig dybt ned i sit eget sind, så ville han møde de dybere områder i sit sind, som har fremkaldt hans eget vågne selv og som ligeledes slet ikke underkastes tortur.

Another marked change that could happen is a change in currents, so that North Atlantic sea water containing a smaller species of copepod(Calanus finmarchicus) could penetrate areas that are today dominated by polar water with larger and longer-living species of copepod C. Glacialis and C. hyperborus.
Et andet meget markant skift, der kan ske, er en ændring i strømforholdene, således at nordatlantisk havvand, der indeholder en mindre vandloppeart(Calanus finmarchicus), vil kunne trænge ind på områder, der i dag er domineret af koldt polarvand med større og længerelevende vandloppearter C. glacialis og C. hyperboreus.

He is actually undergoing no torture at all. Similarly, if a waking-world tortured man could penetrate deeply enough into his own mental being, he would find the deeper portion of his mind which has projected his own waking self and which is likewise undergoing no torture at all. To achieve this, however, he would have to be as able to stand aside from the waking standpoint as he already is able, after awaking, to stand aside from the dream standpoint.
Han underkastes i virkeligheden slet ingen tortur. Tilsvarende, hvis et i det vågne-liv tortureret menneske kunne trænge tilstrækkelig dybt ned i sit eget sind, så ville han møde de dybere områder i sit sind, som har fremkaldt hans eget vågne selv og som ligeledes slet ikke underkastes tortur. For at opnå dette måtte han imidlertid kunne træde væk fra det vågne standpunkt, ligesom han allerede når han er vågnet er i stand til at træde væk fra drømmestandpunktet.

Kongemose hunters used characteristic trapeze shaped arrowheads that both had a point, so they could penetrate the prey, but also was wide, so they could generate a wide wound that would cause the animal to bleed to death quickly.
Kongemose jægerne brugte karakteristiske trapez formede pilespidser, der både havde en spids, så de kunne trænge ind i byttet, men også var brede, så de kunne frembringe et bredt sår, der ville få dyret til at forbløde hurtigere.

Hvordan man bruger "could penetrate" i en Engelsk sætning

If the aspirant were unworthy, he could penetrate no further.

These hunting dogs could penetrate into badger and fox burrows.

She swore no ray of sunshine could penetrate the foliage.

It could penetrate the nail and destroy fungal biofilms [R].

I have that they could penetrate the damp northern soils.

This means that it could penetrate even the toughest materials.

Our Products, We Could Penetrate Into Indian Without much Effort.

The walls were so massive that nothing could penetrate them.

Because some evil spirits could penetrate through the collar opening.

Spitzer could penetrate the dust and detect the stars directly.

Hvordan man bruger "kunne trænge" i en Dansk sætning

Det skyldes at vand vil kunne trænge ind under en dækkende træbeskyttelse og dermed vil der komme afskalninger efter nogen tid.

Fordi støv og luft kunne trænge ind i kolonnen og ændre dens adepthed, hvilket muligvis vil resultere i fejlagtige udfald. 3.

Hvis man kiggede op, kunne man se de smukke trækroner, som solens stråler lige akkurat kunne trænge igennem.

De sanitære forhold bærer præg af at være godt brugt og kunne trænge til fornyelse.

Og uanset, om du allerede elsker dig selv, eller om du godt kunne trænge til et kærligt puf fremad, at jeg elsker denne bog af David Hamilton.5/5(2).

Ledbrusken kunne trænge ind i international udvikling bør købe slimex online overnight levering gøre.

Desuden mener sikkerhedsforskerne, at Kwampirs Malware forsøgte et forsyningskædesangreb ved at inficere en udbyder for at kunne trænge ind i netværkene i den ønskede sundhedsorganisation.

Hvis du derfor er i en bolig, hvor gulvene kunne trænge til en kærlig hånd, så kan en gulvafslibning være den helt rette løsning.

Hvis Donald Trump kunne trænge igennem - så er jeg også sikker på at du kan.

En skænk er derfor et genialt valg, hvis du er i en situation, hvor du mangler plads til opbevaring samtidig med, at du godt kunne trænge til et frisk visuelt pust.