Eksempler på brug af Council reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We support the compromise which the Council reached in April.
The Council reached a general agreement on the package more than a week ago.
Rådet opnåede en generel aftale om pakken for mere end en uge siden.They do not feature in the agreement that the Council reached in December.
De fremgår ikke af den aftale, som Rådet indgik i december.The Council reached agreement on the framework decision on 19 December.
Rådet nåede til politisk enighed omdenne rammeafgørelse på mødet den 19. december.In terms of financial assistance, the Council reached the following conclusions.
Hvad angår økonomisk støtte nåede Rådet frem til følgende konklusioner.
Folk også translate
The Council reached a unanimous agreement, after acting on Parliament's opinion.
Rådet er nået frem til en enstemmig holdning efter at have taget hensyn til Europa-Parlamentets udtalelse.On 24 July, after lengthy discussions, the Council reached agreement on the 1982 draft budget.
Efter langvarige forhandlinger nåede Rådet den 24. juli til en overenskomst om bud getforslaget for regnskabsåret 1982.The Council reached a political agreement on a framework directive on ambient air quality assessment and management.
Nåede Rådet frem til en politisk holdning til rammedirektivet om luftkvalitet.Our work is now complete, and last Thursday the Council reached a political agreement in respect of this framework decision.
The Council reached agreement at the end of December so that the directive can come into force as from 2002.
Rådet nåede til enighed i slutningen af december, således at direktivet kan træde i kraft fra 2002.As far as the Treaty of Lisbon is concerned, the Council reached an agreement in December last year concerning further progress.
Med hensyn til Lissabontraktaten nåede Rådet i december sidste år til enighed om de videre fremskridt.The Council reached political agree ment in February 2001, and the regulation should be adopted in the next few months.
Rådet nåede til politisk enighed om forslaget i februar 2001, og forordningen skulle blive vedtaget i løbet af de næste par måneder.Pending the lifting of some Parliamentary reservations, the Council reached a general approach on this Framework Decision.
Indtil ophævelsen af nogle parlamentariske forbehold, nåede Rådet til en enstemmigl indstilling til denne rammeafgørelse.In June 1998, the Council reached agreement on a European Union Code of Conduct on arms exports.
I juni 1998 indgik Rådet en aftale om en adfærdskodeks for Den Europæiske Union for våbeneksport.Mr President, ladies and gentlemen, on Monday andfollowing long negotiations, the Council reached agreement on the statute for European political parties.
Hr. formand, mine damer ogherrer, i mandags nåede Rådet efter lange forhandlinger til enighed om vedtægten for europæiske politiske partier.On 21 December the Council reached agreement in principle5on a common position on this subject.
Rådet nåede den 21. december11 til principiel enighed om en fælles holdning hertil.With regard to flora and fauna, after four yearsof discussions, the Council reached a commonposition on the proposal for a regulation laying.
Med hensyn til fauna og flora nåede Rådet efter fire års drøftelser frem til en fælles holdning vedrørende forslaget til forordning om debestemmelser, der skal gælde for besiddelse af.Furthermore, the Council reached political agreement on a framework decision on combating trafficking in human beings.
Ydermere nåede Rådet til politisk enighed om enrammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel.On 13 June 1994 the Council reached political agreement on a common position.
Den 13. juni 1994 nåede Rådet frem til politisk enighed af en fælles holdning.The Council reached a political agreement on adoption of the decision on the provisional application of the agreement, which covers experimental fisheries and the budgetary assistance programme.
Rådet nåede til politisk enighed om at vedtage afgørelsen om foreløbig anvendelse af aftalen, der vedrører forsøgsfiskeri og program met for budgetstøtte.At the end of the Luxembourg Presidency, the Council reached political agreement and the common position followed in January of this year.
Rådet opnåede i slutningen af det luxembourgske formandskab en politisk aftale, og den fælles holdning fulgte i januar i år.The Council reached unanimous agreement in principle on a regulation and resolution on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States.
Rådet nåede til enstemmighed om en forordning og en resolution om det indre markeds funktion i forhold til den frie bevægelighed af varer blandt medlemsstaterne.On 16 December 1993, the Council reached political agreement on the adoption of this proposal.
Den 16. december 1993 Indgik Rådet en politisk aftale i forbindelse med vedtagelsen af dette forslag.The Council reached agreement on prices and related measures for the 1990/91 marketing year on 27 April the formal decisions following on 7 and 14 May.
Den 27. april nåede Rådet til enighed om landbrugspriseme og dertil knyttede foran staltninger for produktionsåret 1990/1991, og de officielle beslutninger desangående blev truffet den 7. og den 14. maj.At its session of 14 November 1996, the Council reached unanimous agreement on the decision for a Third Multiannual Programme for SMEs in the European Union.
Rådet opnåede på sit møde den 14. november 1996 enstemmighed om afgørelsen om det tredje flerårige program for SMV'er i Den Europæiske Union.Furthermore, the Council reached political agreement on a framework decision on combating trafficking in human beings.
Endvidere nåede Rådet til politisk enighed om en rammebeslutning om bekæmpelse af menneskehandel.As regards administrative expenditure, the Council reached agreement on leaving as large a margin as possible below the ceiling EUR 30 million instead of EUR 65 million.
Med hensyn til administrationsudgifter er Rådet nået til enighed om, at den disponible margen under loftet skal On 1 December the Council reached general agreement on four Direc tives and one recommendation concerning pharmaceutical products.
Rådet nåede den 1. december bred enighed om fire direktiver og én henstilling inden for området farmaceutiske produkter.At its meeting on 20 and 21 February 1984 the Council reached a political agreement on a series of texts concerning future relations between Greenland and the European Communities.
På samlingen den 20. -21. februar 1984 nåede Rådet til politisk enighed om en række tekster om de fremtidige forbindelser mellem Grønland og De europæiske Fællesskaber.In December the Council reached agreement1on the proposal for a Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region(Medspa).2.
Rådet nåede i december1 til enighed om forslaget til forordning om en EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet (MEDSPA)2.
