Hvad er oversættelsen af " COUNCIL SHALL ACT UNANIMOUSLY " på dansk?

• rådet træffer afgørelse med enstemmighed

Eksempler på brug af Council shall act unanimously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council shall act unanimously on application by a Member State.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed på anmodning af en medlemsstat.

In exercising the powers conferred upon it by this Article, the Council shall act unanimously during the first two stages and by a qualified ma jority thereafter.
Ved udøvelsen af de beføjelser, som i denne artikel er tillagt Rådet, træffer det afgorelse med enstemmighed i de to første etaper og derefter med kvalificeret flertal.

The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen.2.

Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III-210(3), the Council shall act unanimously.
Når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel III 2 10, stk. 3, træffer Rådet afgørelse med enstemmighed.

The Council shall act unanimously throughout this procedure.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed under hele den nævnte fremgangsmåde.

The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1; save as otherwise provided in this Treaty, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission after obtaining the assent of the European Parliament.
Rådet kan vedtage bestemmelser, der skal gøre det lettere at udøve de rettigheder, der er nævnt i stk. 1; medmindre andet er fastsat i denne iraktat, træffer Rådet afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter samstemmende udtalelse fra Europa Parlamentet.

The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.

The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Committee of the Regions.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet og Regionsudvalget.

The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed om de ændringer, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om.

The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed indtil den 31. december 2006 i alle de tilfælde, der er nævnt i denne artikel.

The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

However, the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.
Rådet skal dog træffe enstemmig afgørelse om de ændringer, hvorom Kommissionen har afgivet negativ udtalelse.

The Council shall act unanimously, except for procedural questions and in the case referred to in Article J.32.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, undtagen i procedure spørgsmål og i det tilfælde, der er omhandlet i artikel J.3, nr. 2.

The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet og efter proceduren i stk. 3.

The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed om alle bestemmelser og betingelser i forbindelse med beskatningsordningen for medlemmer eller forhenværende medlemmer.

The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions.
Rådet træffer afgłrelse med enstemmighed, når aftalen vedrłrer et spłrgsmål, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne afgłrelser.

The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når Europa-Parlamentet har givet sin godkendelse med et flertal af sine medlemmer.3.

The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et spørgsmål, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne afgørelser..

The Council shall act unanimously on this pro posal within a period of one year, having before hand consulted the European Parliament and the Economic and Social Commitee.
Rådet træffer med enstemmighed afgørelse om dette forslag inden et år efter høring af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg.

The Council shall act unanimously on this proposal with in a period of one year, after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Rådet træffer med enstemmighed afgorelse om dette forslag inden for en frist på et år. efter horing af Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg.

The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed under hele den i artikel 251 omhandlede fremgangsmåde med enstemmighed på forslag af Kommissionen: henstillinger.

However, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament and the Economic and Social Commit tee, in the following areas.
Rådet træffer dog på følgende områder afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.

The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed efter høring af Kommissionen og efter godkendelse fra Europa-Parlamentet, der udtaler sig med et flertal af sine medlemmer.

The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed på grundlag af et initiativ fra Europa-Parlamentet og efter godkendelse fra Europa-Parlamentet, der udtaler sig med et flertal af sine medlemmer.

The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 310.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 310.

The Council shall act unanimously where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article 1532.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når den pågældende aftale indeholder en eller flere bestemmelser, der vedrører et af de områder, hvor der kræves enstemmighed i henhold til artikel 153, stk. 2.

The Council shall act unanimously for the association agreements referred to in Article 310 and for the agreements to be concluded with the States which are candidates for accession to the Union.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed i forbindelse med de associeringsaftaler, der er omhandlet i artikel 310, og i forbindelse med aftaler, der skal indgås med de stater, der er kandidater til tiltrædelse af Unionen.

The Council shall act unanimously, either at the request of the European Investment Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Investment Bank.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed enten på anmodning af Den Europæiske Investeringsbank og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Investeringsbank.

The Council shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules and for the agreements referred to in Article 238; however, the Council shall act by a qualified majority for the agree ments referred to in Article 113.
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed, når aftalen vedrører et område, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelsen af interne regler, samt for aftaler, som er omhandlet i artikel 238; Rådet træffer dog afgørelse med kva lificeret flertal i forbindelse med de aftaler, der er omhandlet i artikel 113.

The Council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph, where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the Community has not yet exercised the powers conferred upon it by this Treaty by adopting internal rules.
Træffer Rådet afgłrelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af en aftale på et af de områder, der er nævnt i fłrste afsnit, hvis denne aftale omfatter bestemmelser, hvor der kræves enstemmighed for vedtagelse af interne regler, eller hvis en sådan aftale vedrłrer et område, hvor Fællesskabet endnu ikke ved vedtagelse af interne regler har udłvet sine befłjelser i henhold til denne traktat.