Hvad er oversættelsen af " CREATING MORE AND BETTER " på dansk?

• skabelsen af flere og bedre
• skabe flere og bedre

Eksempler på brug af Creating more and better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Creating more and better jobs.
Skabelse af flere og bedre job.

The Lisbon strategy set out a range of instruments aimed at creating more and better jobs.
Lissabon-strategien indeholder en række redskaber til at skabe flere og bedre arbejdspladser.

Creating more and better jobs is in our hands.
Skabelsen af flere og bedre job er i vores hænder.

Reforming the labour market is central to creating more and better jobs.
En reform af arbejdsmarkedet er af central betydning for skabelsen af flere og bedre job.

Creating more and better jobs is the most urgent issue to be addressed over the coming year.
Skabelsen af flere og bedre job er det mest presserende spørgsmål i det kommende år.

Member of the Commission.- Indeed, creating more and better jobs is also included in the EU 2020 strategy.
Hr. formand! Ja, skabelse af flere og bedre arbejdspladser indgår også i EU 2020-strategien.

Over the period 2007-2013, the ESF will spend over €75 billion on creating more and better jobs in Europe.
I perioden 2007-2013 vil ESF bruge mere end 75 milliarder euro på at skabe flere og bedre job i Europa.

In creating more and better quality jobs in Europe, we must implement a broad-ranging set of policies at EU level.
Når vi skaber flere og bedre arbejdspladser i Europa, må vi gennemføre en bred vifte af politiske initiativer på EU-niveau.

Thirdly, investment in human capital is increasingly at the heart of the issue of creating more and better jobs.
For det tredje bliver investeringer i menneskelig kapital i stigende grad hjertet i problemet med at skabe flere og bedre arbejdspladser.

The proposals also stress that creating more and better seafaring jobs, particularly in the fishing industry, also depends on guaranteeing a fair and adequate income for people working in the industry.
I forslagene understreger vi også, at oprettelsen af flere og bedre job til søs, navnlig inden for fiskeriet, ligeledes afhænger af, at man kan sikre rimelige og tilstrækkelige indtægter til de mennesker, der arbejder i branchen.

Fostering innovation; strengthening competitiveness; improving regional attractiveness; creating more and better jobs.
Fremme af innovation, styrkelse af konkurrenceevne, forbedring af regional attraktivitet og oprettelse af flere og bedre job.

The Lisbon strategy, indeed, defined the challenge of creating more and better jobs as essential to promoting truly humane progress, concerned not only with questions of economic growth, but also with the individual fulfilment of its citizens.
Lissabon-strategien opstillede således udfordringen om at skabe"flere og bedre job" som en uomgængelig forudsætning for fremme af en ægte human udvikling, der ikke blot er rettet mod økonomisk vækst, men også mod borgernes individuelle realisering af deres muligheder.

I voted in favour because I feel that the innovation and research sectors are vital components in creating more and better jobs in the EU.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg mener, at innovation og forskning er uomgængelige forudsætninger, hvis der skal skabes flere og bedre job i EU.

Thirdly: creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving the adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
For det tredje at skabe flere og bedre job ved at gøre det mere tiltrækkende for folk at søge ansættelse eller påbegynde selvstændig erhvervsaktivitet, forbedre medarbejdernes og virksomhedernes tilpasningsevne og øge investeringerne i menneskelig kapital.

I have no doubt that closer integration of the economic spheres could be a win-win situation for both parties, notably in terms of creating more and better jobs.
Jeg er ikke i tvivl om, at tættere integration mellem de økonomiske sfærer kan blive en vind-vind-situation for begge parter, især fordi det kan skabe flere og bedre job.

It supports the work of the Competitiveness Council. It recognises that the internal market is about creating more and better jobs; it is about creating wealth, not just for businesses; and it is about social cohesion.
Arbejdet i Rådet(konkurrence(det indre marked, industri og forskning)) støttes, og det erkendes, at det indre marked handler om at skabe flere og bedre job, om at skabe velfærd ikke kun for erhvervslivet og om social samhørighed.

The involvement of SMEs is therefore a vital factor in implementing the objectives set in the Lisbon Strategy aimed at fostering sustainable growth and creating more and better jobs.
SMV'erne er derfor af helt afgørende betydning, hvis Lissabon-målene om at skabe større, vedvarende vækst samt flere og bedre job skal opfyldes.

Today health no longer means simply improving the health care system or making it more accessible, but includes creating more and better jobs, the goals of sustainable development as well as the principle of equal opportunity already mentioned.
I dag betyder sundhed ikke længere blot at forbedre sundhedsplejesystemet eller at sikre lettere adgang til det, men det omfatter at skabe flere og bedre job, målene om bæredygtig udvikling samt princippet om lige muligheder, der allerede er blevet nævnt.

As Brussels will only provide the money for the ESF when the Member States take responsibility for cofinancing, this means that there will be around EUR 150 billion on the table for creating more and better jobs.
Eftersom Bruxelles kun vil overføre midlerne til ESF, når medlemsstaterne tager ansvar for samfinansiering, betyder det, at der vil være omkring 150 mia. EUR på bordet til skabelse af flere og bedre job.

This agenda naturally includes creating more and better jobs, anticipating working environments, fighting poverty and social exclusion, modernising social protection, promoting gender equality and ultimately social policy as part of enlargement.
Denne dagsorden bidrager naturligvis til, at der skabes flere og bedre job, at der tages højde for arbejdsmiljø, at fattigdom og social udelukkelse bekæmpes, at den sociale beskyttelse moderniseres, at ligestilling og i sidste instans social- og arbejdsmarkedspolitikken fremmes som led i udvidelsen.

This figure is based on the need for innovation and knowledge and the ability to boost economic growth, creating more and better jobs and greater social cohesion.
Dette tal er baseret på behovet for innovation og viden og muligheden for at stimulere den økonomiske vækst og dermed skabe flere og bedre jobs og en øget social samhørighed.

Madam President, the regulatory environment in which businesses operate is a determinant of their competitiveness, of sustainable growth and of employment performance in terms of creating more and better jobs.
Fru formand! Den lovgivning, som virksomhederne er omfattet af, har stor betydning for virksomhedernes konkurrenceevne, bæredygtig vækst og resultater med hensyn til beskæftigelsen, hvor det gælder om at skabe flere og bedre job.

This is why we allocated more money than proposed by the Commission to budget lines which promoted the social dimension by creating more and better jobs and supporting small and medium-sized enterprises.
Derfor afsatte vi flere midler end foreslået af Kommissionen til budgetposter, som fremmede den sociale dimension ved at skabe flere og bedre job og støtte små og mellemstore virksomheder.

It is important for the Member States to use the European Social Fund to invest in qualifications, employment, training and retraining, with a view to creating more and better jobs.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne bruger Den Europæiske Socialfond til at investere i kvalifikationer, beskæftigelse, uddannelse og efteruddannelse med henblik på at skabe flere og bedre arbejdspladser.

I think that this is a good instrument for fulfilling the Lisbon strategy: an economy that is as developed as possible, creating more and better jobs, which respects the environment and guarantees social cohesion.
Jeg synes, at det er et godt instrument til opfyldelse af Lissabon-strategien om en mere udviklet økonomi, som skaber flere og bedre arbejdspladser, som respekterer miljøet og garanterer social samhørighed.

PT Mr President, energy and innovation are very important issues, which are fundamental to the Europe 2020 strategy, and can contribute to smart, sustainable growth, and to creating more and better jobs.
PT Hr. formand! Energi og innovation er meget vigtige emner, som er grundlæggende for Europa 2020-strategien og kan bidrage til intelligent, bæredygtig vækst og skabelse af flere og bedre job.

The partnership between Africa and the European Union in the areas of migration, mobility and employment should ensure comprehensive responses to these issues with the specific aim of creating more and better jobs for Africans and better control of migration.
Partnerskabet mellem Afrika og EU inden for områderne migration, mobilitet og beskæftigelse skulle sikre omfattende svar på disse spørgsmål med det specifikke formål at skabe flere og bedre job for afrikanere samt bedre migrationskontrol.

The programme focuses on enhancing knowledge and innovation in order to strengthen growth, on making Europe a more attractive place to invest and work, and on creating more and better jobs.
Programmet sætter fokus på øget viden og innovation for at styrke væksten, på Europa som et mere attraktivt sted at investere og arbejde og på at skabe flere og bedre arbejdspladser.

The combination of economic, social and environmental reforms at national and European level is the only way for us to achieve our joint objectives of improving competitiveness and creating more and better jobs.
Foreningen af økonomiske, sociale og miljømæssige reformer på nationalt og europæisk plan er den eneste måde, hvorpå vi kan nå vores fælles målsætninger om at forbedre konkurrenceevnen og skabe flere og bedre arbejdspladser.

Since the establishment of the Lisbon Agenda in 2000, the EIB has financed investment helping to establish a competitive, innovative and knowledge-based economy, capable of sustainable growth, creating more and better jobs and greater social cohesion.
Siden indførelsen af Lissabondagsordenen i 2000 har EIB finansieret investeringer, der bidrager til at oprette en konkurrencedygtig, innovativ og videnbaseret økonomi, som kan skabe varig vækst, flere og bedre arbejdspladser samt større social samhørighed.