Hvad er oversættelsen af " CREATING PEACE " på dansk?

• skabe fred

Eksempler på brug af Creating peace på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Today war is seen as a means of creating peace.
I dag betragtes krigen som en måde at skabe fred på.

But are we capable of creating peace amidst a world of war and hatred?
Kan vi da skabe fred midt i en krigens og hadets verden?

It will be the first historic step towards creating peace upon Earth.
Det vil være det første historiske skridt mod at skabe fred på Jorden.

But are we capable of creating peace amidst a world of war and hatred? Yes, each single member of terrestrial humanity is in a position to do so, and in this he is not thrown upon himself.
Kan vi da skabe fred midt i en krigens og hadets verden? Ja, den mulighed har hvert eneste jordisk menneske, og det står ikke alene om det.

They are playing an invaluable role in creating peace and stability.
De spiller en uvurderlig rolle for at skabe fred og stabilitet.

One cannot expect that the Russians, Americans, Chinese or any other people suddenly will be interested only in creating peace.
Man kan ikke forvente, at russerne, amerikanerne, kineserne eller noget andet folk pludselig kun er indstillet på at skabe fred.

In 1995, the European Union outlined the ambitious target of creating peace, stability and prosperity in the Mediterranean region.
I 1995 skitserede EU det ambitiøse mål om at skabe fred, stabilitet og velstand i Middelhavsområdet.

One can only abolish war by abolishing it in the way that one wills things and in one's thought world, creating peace there.
Man kan kun afskaffe krigen ved at afskaffe den i sin viljeføring og tankeverden og skabe freden dér.

One cannot expect that the Russians, Americans, Chinese or any other people suddenly will be interested only in creating peace. No, one cannot, even though the statesmen and politicians say that that is what they want.
Man kan ikke forvente, at russerne, amerikanerne, kineserne eller noget andet folk pludselig kun er indstillet på at skabe fred. Nej, det kan man ikke, selv om statsmænd og politikere siger, at det er det, de vil.

There again, we see the enormous influence of the European Union because, as I have often said the European Union has been a major inspiration to the philosophy of creating peace.
Også her ser vi Den Europæiske Unions store indflydelse, fordi, som jeg ofte har sagt, Den Europæiske Union har været en stor inspiration for tanken om at skabe fred.

Such a person is one of the Godhead's tools for creating peace on earth, because he, with his day-consciousness, is tuned into being of benefit to the whole, with his feeling, his intelligence, his intuition and his practical way of behaving.
Et sådant menneske er et af Guddommens redskaber til at skabe fred på jorden, fordi det med sin dagsbevidsthed er indstillet på at være til gavn for helheden, både med sin følelse, sin intelligens, sin intuition og sin praktiske væremåde.M.

Imagine a whole world fully controlling and energizing its thoughts in such a fashion that We the People come together in the realization that peace in the world begins by creating peace within.
Forestil jer en hel verden, der fuldt ud kontrollerer og giver energi til tankerne på en sådan måde, at Vi Folket kommer sammen i forståelse af, at fred i verden starter med at skabe fred indeni.

Of course, Europe still has difficult challenges ahead in creating peace and security, in combating terrorism in a truly effective way, and not with war, and in restoring impetus to our societies and economies along the Lisbon lines.
Europa står naturligvis stadig over for nogle vanskelige udfordringer, når det gælder om at skabe fred og sikkerhed, og når det gælder om at sørge for en virkeligt effektiv bekæmpelse- der ikke skal foregå ved hjælp af krig- af terrorismen for at give vores samfund og økonomier deres livskraft tilbage i tråd med Lissabon-målsætningerne.

It is also pleasing that the Swedish people have understood that we are not talking here about some form of militarisation but, on the contrary, about creating peace and stability in a future Europe and the areas bordering upon it.
Det er også glædeligt, at det svenske folk har forstået, at dette ikke er en militarisering, men at det tværtimod handler om at skabe fred og stabilitet i et fremtidigt Europa og dets grænseområder.

But let me point out once again that the overall process for creating peace in the Sahara is taking place under the auspices of the United Nations and that at present it is within that framework that the Member States make their material as well as their political contribution to overcoming these difficult problems.
Men jeg vil også endnu en gang minde om, at den samlede proces med henblik på at skabe fred i Sahara finder sted under FN's beskyttelse, og at det er inden for denne ramme, medlemsstaterne for øjeblikket yder deres materielle og også deres politiske bidrag til at overvinde disse vanskelige problemer.

We ourselves are the cause of our fate and have the possibility, through the acts we sow today, of reaping a lighter and happier fate in the future if we take our"cross" and follow Christ, not by hating and revenging but by forgiving and creating peace.
Vi er selv vor skæbneårsag og har mulighed for, gennem de handlinger vi sår i dag, at høste en lysere og lykkeligere skæbne i fremtiden, hvis vi tager vort"kors" og følger Kristus ved ikke at hade og hævne, men tilgive og skabe fred.

Furthermore, if the European vision is about creating peace and reconciliation in Europe, what better way to achieve that than by enlarging to the east, thus ending the legacy of the Cold War and creating a larger Europe at peace with itself and contributing to a peaceful world order.
Endelig kan man, hvis den europæiske vision handler om at skabe fred og forsoning i Europa, stille det spørgsmål, om der findes en bedre metode til at opnå dette resultat end en udvidelse mod øst, som ville udviske minderne fra den kolde krig og skabe et større Europa i fred med sig selv og være et bidrag til en fredelig verdensorden.

But how can states and authorities, who are not only in bloody war with their neighbours(the other states) but who also are having inner war(use military coercion on the human beings who in their hearts are humanists and peace-minded) become experts in creating peace?
Men hvordan kan stater og myndigheder, der ikke blot er i blodig krig med næsten(andre stater), men også i krig med sig selv indadtil(militærtvangen over de mennesker, der af hjertet er humanister og fredsmennesker), blive eksperter i at skabe fred?

Quite a number of human beings around the globe are already beginning to possess a mentality in which the desire for peace, both on the large and the small scale, is connecting with a growing ability to take part in creating peace in the world around them.
Adskillige mennesker rundt omkring på kloden begynder allerede at være i besiddelse af en mentalitet, hvori ønsket om fred både i det store og i det små forbinder sig med en voksende evne til at være med til at skabe fred i verden omkring sig.

Mr President, it is quite incredible to stand in this Chamber- I can hardly call it an Assembly right now- and realise that we, in fact, have an on-going slave trade in the European Union, too- here, where we commend ourselves for creating peace, freedom, democracy and human rights.
Hr. formand, det er helt utroligt at stå her i denne sal- jeg kan næppe kalde det en forsamling lige nu- og indse, at der faktisk foregår slavehandel selv i Den Europæiske Union- her, hvor vi roser os selv for at skabe fred, frihed, demokrati og menneskerettigheder.

Let your will create peace on Earth.
Lad jeres vilje skabe fred på Jorden.

It can create peace on Earth and more.
Det kan skabe fred på Jorden og mere til.

How can you create peace on this planet?
Hvorledes kan I skabe fred på denne planet?

So can we create peace in the midst of a world of war and hatred?
Kan vi da skabe fred midt i en krigens og hadets verden?

Diplomacy can create peace That Federspiel became a diplomat is no surprise.
Diplomati kan skabe fred At Ulrik Federspiel blev diplomat er ikke overraskende.

Not to make war, but create peace.
Ikke til at skabe krig Men skabe fred.

God creates peace and He creates evil, or disaster.
Gud skaber fred og han skaber det onde eller ulykke.

You created peace but it's not real.
Du skabte fred, men den er falsk.

You create peace in your immediate surroundings in the midst of the suffering.
Du skaber fred i dine nærmeste omgivelser, midt i lidelsen.

Created peace and stood for justice.
Skabt fred og stået for retfærdighed.

Hvordan man bruger "creating peace" i en Engelsk sætning

Creating peace of mind for bride & groom!

How are you creating peace in your community?

This has the ability of creating peace of mind.

This is how we pictured creating peace of mind.

The pull of creating peace is just too strong.

thereby creating peace and harmony within and around us.

Consequently creating peace of mind even while under stress.

You’re good at creating peace and cohesion in teams.

There are several poems about creating peace within ourselves.

This is the way to creating peace within myself.

Hvordan man bruger "skabe fred" i en Dansk sætning

Det er begyndt i 50’erne som et projekt for at skabe fred i Europa.

Det mislykkedes for USA at sabotere kongressen, der var et stort fremskridt for at skabe fred i Syrien.

Det bør være et centralt emne i München, hvis målet er at skabe fred og sikkerhed.

Midt i stormen kan Guds ord skabe fred, og det er hele omdrejningspunktet.

Claire forsøger at skabe fred mellem pigerne, men hendes forsøg gør bare problemet værre.

Skabe fred i verden og sørge for at der er nogle ordentlige forhold i både daginstitutioner, folkeskoler og sundhedsvæsen, for at nævne et par stykker mere.

Det vil langtfra blive enkelt at skabe fred.

Eller omvendt, sagde: Vi kan ikke skabe fred med folk på prisen på utroskab til Gud.

Det er heller ikke let at skabe fred mellem stridende parter, hvis våbenhvilen ikke overholdes, for nu at tage noget nærliggende.

Medvirkende til EU’s åbning over for Lukasjenko’s indsats for at skabe fred i Ukraine (”Minsk-processen”).