Eksempler på brug af Criteria laid down in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Only equidae meeting the criteria laid down in Article 1 may be entered in one of those classes.
Kun hovdyr, der opfylder de i artikel 1 fastlagte kriterier, kan indføres under en af disse klasser.When undertaking the review the Union will also take into account the criteria laid down in Article 130r(3) of the EC Treaty.
Unionen vil ved den fornyede gennemgang tage hensyn til kriterierne i EF-traktatens artikel 130 R, stk. 3.To enable the Commission to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down in Article 4 and Article 5(3) of Regulation(EC) No 1407/2002, Member States shall communicate the information referred to in Article 9(4) and Article 9(6)(b),(c),(e) and(f) of that Regulation, using the following forms.
For at Kommissionen kan undersøge, om de betingelser og kriterier, der er fastsat i artikel 4 og Set up a system for the registration of passenger information.The system shall meet the criteria laid down in Article 11.
Indføre et system for registrering af oplysninger vedrørende passagererne;systemet skal være Only pure-bred breeding pigs meeting the criteria laid down in Article 1 may be entered in one of those sections.
Efter proceduren To fix a minimum export tax, taking into account in particular the criteria laid down in Article 1 of Regulation EQ No 1501/95, or.
At Contracting entities shall verify that the tenders submitted by the selected tenderers comply with the rules and requirements applicable to tenders andaward the contract on the basis of the criteria laid down in Articles 55 and 57.
Ordregiverne kontrollerer, at tilbuddene fra de således udvalgte tilbudsgivere er An organization or association keeping a stud-book may decide that an animal,which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that stud-book.
En avlsorganisation, der fører en stambog,kan beslutte, at et dyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indføres An assessment of the nature and impact of the Fund's activities,notably in relation to its objectives and the criteria laid down in Articles 2 and 8;
En vurdering af arten og virkningen af fondens aktiviteter,navnlig set A breeders' organization or association keeping a herd-book may decide that a female,which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that herd-book.
En avlsorganisation eller -forening, der foerer en stambog,kan beslutte, at et hundyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres Loans from the Bank's own resources may also be granted in the least developed ACP. States, having regard to the criteria laid down in Article 104.
Udlån af Bankens egne midler kan desuden ydes Fishing opportunities should be allocated to Member States andthird countries in accordance with the criteria laid down in Article 20 of that Regulation.
Fiskerimulighederne bør tildeles medlemsstaterne ogtredjelande I broadly welcome this regulation. I must, however,register my scepticism as regards the tight eligibility criteria laid down in Article 2.
Jeg finder forordningen altovervejende god, mener dog skeptisk over for de strenge kriterier A breeders' organization or association keeping a flock-book may decide that a female which does not met the criteria laid down in Article 1 may be entered in an annex to the flock-book.
En avlsforening eller -organisation, der foerer en stambog, kan beslutte, at et hundyr, der ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres A plan for the control and eradication of Aujeszky's disease is in place in the Member States or region of origin,which fulfils the criteria laid down in Article 1b.
Der skal A breeder's organization or association keeping a flock-book may decide that a male which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in an annex to the flock book.
En avlsforening eller -organisation, der foerer en stambog, kan beslutte, at et handyr, som ikke opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres A plan for the control and eradication of Aujeszky's disease is in place in the Member State or regions of origin of the pigs,fulfilling the criteria laid down in Article 1(b);
Der skal The main section of the flock-book may be divided into several classes according to the animals' characteristics.Only pure-bred breeding sheep and goats meeting the criteria laid down in Article 1 may be entered in one of the classes.
Hovedafsnittet Under Objective 1, a special programme of assistance for the period 2000 to 2006 shall be established for the Swedish NUTS-II regions which are not covered by the list referred to in Article 3(2)and which meet the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 to the Act of Accession for Austria, Sweden and Finland.
Under mål nr. 1 udarbejdes der for tidsrummet 2000-2006 et særligt bistandsprogram for de svenske NUTS II-regioner, der ikke er omfattet af listen A female whose mother and maternal grandmother are entered in a supplementary section of the herd-book as provided for in Article 3(1) and whose father andtwo grandfathers are entered in the main section of the book in accordance with the criteria laid down in Article 1, shall be regarded as a pure-bred female and entered in the main section of the book, provided for in Article 1.
Datteren af et hundyr, hvis moder og mormoder er indfoert Regarding the discriminatory treatment, it should be noted that each undertaking offer has to be examined on its own merits on the basis of the criteria laid down in Article 8 of the basic Regulation.
Med hensyn til diskriminerende behandling skal det bemærkes, at hvert tilsagn undersøges særskilt på grundlag af kriterierne i artikel 8 
