Hvad er oversættelsen af " CRITICISING " på dansk?

• kritiserer
• kritik
• kritisere
• kritiserede
• kritiseret
• kritikken

Eksempler på brug af Criticising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not criticising you.
Det er ikke en kritik af dig.

We should not be denied the possibility of criticising Islam.
Vi bør ikke nægtes muligheden for at kritisere islam.

But we are not criticising them for that.
Det er heller ikke det punkt, der bliver kritiseret.

Criticising the United States is not the same as having a European foreign policy.
At kritisere USA er ikke det samme som at have en europæisk udenrigspolitik.

I don't take kindly to people criticising my bottom.
Ingen skal kritisere min bagdel.

We have been criticising the failure of neoliberal policies for a long time.
Vi har længe kritiseret de neoliberale politikkers fiasko.

I am not, however, specifically criticising Israel; far from it!
Jeg kritiserer dog ikke specifikt Israel. Langt fra!

Merely criticising what is wrong in Tajikistan will not achieve this.
Det opnår vi ikke ved blot at kritisere de ting, der er galt med Tadsjikistan.

A lot of people have been criticising this fund for many years.
Der er mange, som har kritiseret denne fond i mange år.

In Romania, a president is attempting to discredit the press and journalists criticising him.
I Rumænien forsøger en præsident at miskreditere pressen og de journalister, der kritiserer ham.

Anyone in Azerbaijan criticising the government is silenced.
Enhver i Aserbajdsjan, der kritiserer regeringen, bringes til tavshed.

Criticising the prolonged stationing of the Russian Black Sea fleet represents an unnecessary provocation.
At kritisere den forlængede udstationering af den russiske Sortehavsflåde er en unødvendig provokation.

There are therefore no grounds for criticising Mr Rothley's approach on this point.
Derfor kan hr. Rothleys fremgangsmåde ikke kritiseres.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Madam President, for the first time in 28 years, I shall vote tomorrow in favour of criticising my own government in Denmark.
For IND/DEM-Gruppen.- Fru formand! For første gang i 28 år stemmer jeg i morgen for kritik af min egen regering i Danmark.

Is there any difference between criticising the management or my colleagues?
Er der forskel på, om jeg kritiserer ledelsen eller mine kolleger?

Whilst criticising some aspects of the agreements' content, the EP's recommendation supports their broad thrust, and so we have voted against it.
Europa-Parlamentets henstilling støtter, trods kritik af visse indholdsmæssige delaspekter, aftalernes centrale elementer, hvorfor vi har stemt imod.

Lamé produced a manuscript criticising the proof using Cauchy 's arguments.
Lamé udarbejdet et manuskript kritiserer beviset ved hjælp af Cauchy's argumenter.

In the end, the purpose of this is to maintain the[3] EU"Framework Decision on Racism and Xenophobia" opening up for 3 years of imprisonment for criticising Islam!
I sidste instans er formålet med dette at hævde EUs"Rammebeslutning om racisme og fremmedfrygt", der hjemler 3 års fængsel for kritik af islam!

We have to be aware when criticising China that we ought to be looking at ourselves.
Når vi kritiserer Kina, må vi være klar over, at vi burde se på os selv.

They were anxiously pleading with everybody to cease criticising the Egyptian President.
De bad indtrængende alle om at stoppe med at kritisere den egyptiske præsident.

I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM.
Jeg har ikke hørt hr. Duisenberg kritisere de amerikanske valutamyndigheders indgreb for at redde Hedge Fund LTCM.

You sometimes hear from diplomats that we must not engage in criticising religions other than our own.
Man hører sommetider fra diplomater, at man ikke må kritisere andre religioner.

Instead of the UK Eurosceptics criticising this report, they should welcome it because it will do a lot to help our hard-pressed hauliers.
I stedet for, at euroskeptikerne kritiserer denne betænkning, skulle de hellere bifalde den, for den vil gøre en masse for at hjælpe vores hårdt pressede vognmænd.

In principle, we welcome the action plan put forward by the Council, but we also join the committee in criticising the Council over its consultation obligations.
Vi hilser principielt Rådets handlingsplan velkommen, men tilslutter os også udvalgets kritik af Rådets konsultationspligter.

Parliament spent a whole morning criticising the Commission for the ineffectual way it monitors finances.
Hele formiddagen kritiserede Parlamentet Kommissionen for ineffektivitet i den økonomiske overvågning.

The Tunisian Magistrates' Association has complained of increased intimidation by the Government after its board issued a communiqué criticising the attack on Abou.
Den tunesiske dommerforening har klaget over øgede chikanerier fra regeringens side, efter at dens bestyrelse udsendte et kommuniké med en kritik af angrebet på Abou.

It is a victim of speculators, who I will be criticising in a few moments, when I speak.
Den er offer for spekulanter, som jeg vil kritisere om et øjeblik, når jeg selv får ordet.

Around the year 1900, Warming started criticising Darwinism as a theory of natural selection, a theory he considered inadequate when trying to understand the dynamics of evolution.
Fra omkring år 1900 kritiserede Warming darwinismen forstået som teorien om naturlig udvælgelse, som han anså for at være utilstrækkelig for at forstå udviklingens dynamik.

Naturally, we shall be taking up these violations and criticising them whenever we have the opportunity to do so.
Det må vi naturligvis tage op og kritisere, hver gang vi har mulighed for det.

Auteur", thus directly criticising traditional auteurist dimensions of Scandinavian cinema, and the choice of having one man controlling all aspects of 1864(Bredsdorff, 2014).│Table of contents│.
Auteur", og således direkte kritiserede den traditionelle auteur-tilgang i skandinavisk film, og det at have én mand til at styre alle de kunstneriske aspekter af 1864(Bredsdorff, 2014). │Se indholdsfortegnelse│.