Hvad er oversættelsen af " CROSSED A LINE " på dansk?

• gik over stregen
• gik over grænsen
• overskred en grænse
• krydset en grænse
• krydsede en linje
• gået over stregen

Eksempler på brug af Crossed a line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We crossed a line.
Vi gik over stregen.

Have you never crossed a line?
Har du aldrig krydset en grænse?

He crossed a line!
Han gik over grænsen!

Sam Winslow. You crossed a line.
Sam Winslow… Du gik over grænsen.

You crossed a line.
Du gik over stregen.

I understand that I crossed a line.
Jeg forstår, jeg overskred en grænse.

He crossed a line.
Han gik over stregen.

Well, anyway, I… I crossed a line.
Nå, anyway, jeg… jeg krydsede en linje.

You crossed a line.
Du gik over grænsen.

Brooke, you think Moses crossed a line?
Brooke, tror du, Moses gik over grænsen?

You crossed a line.
Du overskred en grænse.

And then I realized we had crossed a line.
Så gik det op for mig, at vi havde krydset en grænse.

I crossed a line?
Så jeg overskred en grænse?

But okay, I… crossed a line.
Men ja, jeg gik over stregen.

You crossed a line doing that.
Du gik over stregen.

And it's not a matter of if you crossed a line.
Glem det med,"hvis" du gik over stregen, for det gjorde du.

You crossed a line there.
Du gik over stregen.

You're a professional, haven't you ever crossed a line? Professional line..
Har du nogensinde krydset en grænse? Er du professionel.

I crossed a line today.
Jeg overskred en grænse i dag.

You have crossed a line.
De er gået over stregen.

I crossed a line with him.
Jeg overskred en grænse med ham.

You have crossed a line.
Du er gået over stregen.

I crossed a line, John, with Kavanagh.
Jeg gik over stregen med Kavanagh.

The queen crossed a line.
Dronningen gik over stregen.

You crossed a line when you took her.
Du gik over grænsen, da du tog hende.

So I have crossed a line,?
Så jeg har krydset en grænse?

I crossed a line with you… a line I vowed never to cross..
Jeg overskred en grænse med dig som jeg lovede aldrig at overskride..

You know he crossed a line, Robert.
Han gik over stregen, Robert.

You crossed a line, Ker-rah.
Du gik over grænsen, Ker-rah.

I did quit because the project crossed a line, but it was not a moral one.
Jeg stoppede, fordi projektet gik over stregen, men det var ikke moralsk.