Eksempler på brug af Customs declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Passport and customs declaration, please.
Deres pas og tolddeklaration, tak.A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the customs declaration in question.
Passport and customs declaration, please sir.
Deres pas og tolddeklaration, tak.A: Packages wrapped in plain brown paper or courier bags with a customs declaration of contents as"Sample.
Pakker indpakket i almindeligt brunt papir eller kurertasker med en tolddeklaration af indhold som"Prøve.Only one Customs Declaration is required for a family traveling together.
Der kræves kun en toldangivelse for en familie, der rejser sammen.Documents to accompany the customs declaration.
The customs declaration simply stated clothing and toys they arrived with some pacifiers.
Toldangivelsen angav blot tøj og legetøj de ankom med nogle pacifiers.The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation.
De dokumenter, der skal vedlaegges en toldangivelse til overgang til fri omsaetning er foelgende.In this Customs declaration is then also explicitly attested, that no import tax is payable.
I denne toldangivelse er derefter også udtrykkeligt bekræftet, at ingen importafgift betales skat.Every visitor at the entrance to Egypt must complete customs declaration carefully. Advertisements.
Hver besøgende ved indgangen til Egypten skal udfylde toldangivelse omhyggeligt. Advertisements.It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Det kan træde i stedet for den toldangivelse, der kræves i henhold til artikel 59-76 i forordning(EØF) nr. 2913/92.Probably from the country where it was mined. And no Customs declaration means it was smuggled in.
Nok fra det land hvor den blev udvundet. Og ingen tolddeklaration betyder, at den blev smuglet ind.If a customs declaration are bureaucratic hurdles, roadside assistance will similarly inform the skipper as the recapture.
Hvis en toldangivelse er bureaukratiske forhindringer, vejhjælp vil tilsvarende orientere skipper som generobre.You can bring home anything you buy in another EU country,without stopping at the border or making a customs declaration.
Du kan medbringe alt, hvad du køber i et andet EU-land,uden at stoppe ved grænsen eller foretage en toldangivelse.Remember that without a customs declaration to carry on the plane over 10 000$ 1 on human can not.
Husk, at uden en toldangivelse til at bære på flyet i 10 000$ 1 på menneskers ikke kan.And the serial number of the form should be stated on the customs green label declaration CI or on the customs declaration C2/CP3, as appropriate.
Fulgt af certifikatets løbenummer enten på den grønne Cl etikette eller på tolddeklarationen C2/CP3.Declarant' means the person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made.
Klarerer: den person, der foretager toldangivelse i eget navn, eller den, i hvis navn toldangivelse foretages.Navitro offers a technology that can reduce the need for manualregistration of goods information, as well as other customs declaration data.”.
Navitro tilbyder en teknologi,som kan reducere behovet for manuel registrering af vareinformation og andre data til toldklarering.”.The original or a certified copy of the customs declaration for the goods made in the third country of destination.
Originalen eller en bekraeftet kopi af den toldangivelse, som er blevet udfaerdiget for varerne i Council Regulation(EEC) No 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration(28);
Raadets forordning(EOEF) nr. 3632/85 af 12. december 1985 om fastlaeggelse af betingelserne for, at en person kan udfaerdige en toldangivelse 28.In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
I alle andre tilfælde skal du udfylde en toldangivelse, som er det exit tages som bevis for oprindelsen af eksporterede værdigenstande eller valuta.For records on imports andexports of specific goods or movements, data sources other than the customs declaration may be specified by the Commission.
Med henblik påregistrering af indførsel og udførsel af særlige varer eller særlige varebevægelser kan Kommissionen fastlægge andre datakilder end toldangivelserne.Where acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, the declaration must be made by that person or on his behalf;
Hvis antagelsen af en toldangivelse medfoerer saerlige forpligtelser for en bestemt person, skal angivelsen foretages af denne person eller for dennes regning.There is no obligation reporting of valuables at the border But incorporating them into Customs declaration may be needed in case of loss of these items.
Der er ingen forpligtelse rapportering af værdigenstande ved grænsen Men inkorporere dem i Toldangivelse kan være nødvendig i tilfælde af tab af disse poster.At import and export of currency, equivalent to 8,000 BGN(approximately 4,090 euros) and valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
Ved import og eksport af valuta, svarende til 8.000 BGN(ca. 4.090 €) og værdigenstande i en række almindeligt accepterede ikke er forpligtet til at foretage toldangivelsen.By way of derogation from Article 66(2)of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66,stk. 2, kan en toldangivelse erklaeres ugyldig efter varernes frigivelse under foelgende omstaendigheder.Exports of foreign exchange is not limited, butfor a tourist stay of foreign exchange value can not exceed the amount specified in the customs declaration.
Eksport af udenlandsk valuta er ikke begrænset, men for en turist ophold afudenlandsk valuta værdi kan ikke overstige det beløb, der er angivet i toldangivelsen.By providing a two-digit alphanumeric country code on the customs declaration, two complete Intrastat declarations( one on dispatch and one on arrival) can be avoided.
Ved at anføre en tocifret alfanumerisk landekode på toldangivelsen undgår man to komplette Intrastat-angivelser en ved afsendelse og en ved modtagelse.The Community and national figures will be compiled according to the same procedures, andboth will be based on administrative data the customs declaration.
Til den tid bliver fællesskabstallene og de nationale tal indsamlet efter de samme procedurer, ogalle tallene vil være baseret på administrative data toldangivelsen.The declarant returns to the said office all copies of the customs declaration, together with any other documents issued to him on acceptance of the declaration. .
Paa ny for det naevnte toldsted forelaegger alle eksemplarer af toldangivelsen samt alle andre dokumenter, han har faaet udleveret efter antagelsen af angivelsen.
