Hvad er oversættelsen af " DANISH COLLEAGUE " på dansk?

• danske kollega
• dansk kollega
• danske kollegaer

Eksempler på brug af Danish colleague på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You must have a Danish colleague with you.
Du skal have en dansk kollega med.

They are extremely concerned for the same reasons as my Danish colleague.
De er utrolig bekymrede af samme grunde som min danske kollega nævner.

Or do you wonder where your Danish colleagues have disappeared to after 4:00pm?
Eller undrer du dig over, hvor dine danske kolleger bliver af efter kl. 16?

You will have to tag along with a Danish colleague.
Du skal have en dansk kollega med.

Your Danish colleagues find this approach good, efficient and professional.
En dansk kollega vil synes, at det er en god, effektiv og professionel tilgang til tingene.

The Americans have left me to their Danish colleague Jens Alsing.
Amerikanerne har overladt mig til deres danske kollega Jens Alsing.

To their Danish colleagues Jens Alsing from Joint Arctic Command. The Americans have handed me over.
Amerikanerne har overladt mig til deres danske kollega Jens Alsing.

Gahrton(V).-(SV) I agree entirely with what my Danish colleagues say.
Gahrton(V).-(SV) Jeg kan fuldt ud tilslutte mig det, som mine danske kolleger siger.

Mr President, I also congratulate our Danish colleagues on the way in which they have handled enlargement.
Hr. formand, også jeg gratulerer vores danske kolleger med deres måde at håndtere udvidelsen på.

Foreign consultants can be at least as proficient as their Danish colleagues.
De udenlandske konsulenter er mindst ligeså dygtige som deres danske kolleger.

Saga is forced to take on a new Danish colleague- who in no way accepts or understand her.
Saga bliver tvunget til at arbejde med en ny, dansk kollega- som på ingen måde vil acceptere hende for den hun er.

I became aware of many different things in relation to my Danish colleagues.
Jeg blev opmærksom på mange forskellige ting i forhold til mine danske kolleger.

My Danish colleague from the movement of permanent discontent evidently had some difficulty with that.
Det kneb åbenbart for min danske kollega, der kommer fra bevægelsen af de evighedsutilfredse.

That's the best approach, when you want to build a relationship to a Danish colleague.
Det er den bedste tilgang, når du vil skabe en relation til en dansk kollega.

But if a Danish colleague seems impolite or cold, then remember that it's probably not intentionally.
Men hvis du oplever dine danske kolleger som uhøflige eller kolde, så husk, at det sikkert ikke er sådan ment.

What should I be aware of when I'm communicating and collaborating with a Danish colleague?
Hvad skal jeg være opmærksom på, når jeg kommunikerer og samarbejder med en dansk kollega?

I am surprised to see that my Danish colleague Mr Rasmussen is not here, considering his comments earlier.
Jeg er forbavset over at se, at min danske kollega hr. Rasmussen ikke er her i lyset af hans tidligere bemærkninger.

Henrik Sabroe starts to investigate the macabre murder with his Danish colleague, Jonas Mandrup.
Henrik Sabroe begynder sammen med sin danske kollega, Jonas Mandrup, at udrede det makabre mord.

And how to achieve good collaboration with Danish colleagues and leaders- both locally and at your Danish headquarters.
Og hvordan du opnår et godt samarbejde med danske kolleger og ledere både lokalt og i jeres danske hovedkvarter.

Retain international key employees and strengthen the communication with Danish colleagues and managers.
Fasthold internationale nøglemedarbejdere og styrk kommunikationen med danske kolleger og ledere.

Our team has been expanded with a new Danish colleague so we can serve our Danish customers even better in their own language.
Vi har udvidet vores team med endnu en dansk medarbejder, så vi kan servicere vores danske kunder endnu bedre på deres eget sprog.

It is an expression clearly influenced by the activities of Hvidtfelt Nielsen's closest Danish colleagues and teachers.
Et udtryk, der tydeligt viser indflydelsen fra Hvidtfelt Nielsens nærmeste danske kolleger og læreres arbejde.

All the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.
I stedet klappede alle premierministrene af deres danske kollega, da han fortalte topmødet, hvordan han har snydt danskerne for en folkeafstemning.

Learn how to handle the often very direct communication you experience in Denmark- and get practical advice on how to achieve good cooperation with Danish colleagues and leaders.
Lær hvordan du håndterer den ofte meget direkte kommunikation, du møder i Danmark- og få praktiske råd til, hvordan du opnår et godt samarbejde med danske kolleger og ledere.

So a piece of advice, if you would like to get to know your Danish colleague: Be curious, open-minded, and outreaching.
Så et godt råd til dig, der gerne vil lære dine danske kollegaer bedre at kende: Vær nysgerrig, åben og opsøgende.

While your Danish colleagues may feel comfortable with lack of structure and the opportunity for everybody to chip in, this will appear chaotic to your colleagues in India.
Mens dine danske kolleger kan føle sig godt tilpas med manglende struktur og muligheden for, at alle kan byde ind, vil det fremstå kaotisk for dine kolleger i Indien.

If your local staff face challenges when collaborating with Danish colleagues and leaders, then they will learn how to tackle them.
Har jeres lokale ansatte udfordringer i samarbejdet med danske kolleger og ledere, så lærer de at håndtere dem.

Danish cultural training ensures your international employees get off to a good start- so they perform better and faster, and collaborate more effectively with Danish colleagues and leaders.
Med dansk kulturtræning sikrer I, at jeres internationale medarbejdere kommer godt fra start- så de præsterer hurtigere og bedre, og samarbejder mere effektivt med danske kolleger og ledere.

Madam President, after listening to my Danish colleague, you can appreciate the fatuous level at which the debate was carried on in Denmark, a debate which led to a'no' vote.
Fru formand, efter at De har hørt min danske kollega, kan De jo se, på hvilket tåbeligt niveau debatten lå i Danmark, en debat, der førte til et nej.

You will, among others, learn how Danes look upon hierarchy, how to build up a relationship to a Danish colleague, and what Danes typically do in their spare time.
Du bliver bl.a. klogere på danskernes syn på hierarki, hvordan du opbygger relationer til danske kolleger og hvad danskere typisk laver i fritiden.