Hvad er oversættelsen af " DARK AND STORMY " på dansk?

• mørk og stormfuld

Eksempler på brug af Dark and stormy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was dark and stormy.
Det var mørkt og stormende.

What's with the conspiracy theories, Mr. Dark and Stormy?
Sikke en konspirationsteori, hr. Mørk og Dramatisk.

It was a dark and stormy night.
Det var en mørk og stormfuld nat.

Great. Just passing the neighbourhood on a dark and stormy night?
Fantastisk. Var bare i nabolaget på en mørk og stormfuld nat?

On a dark and stormy night.
Det begyndte på en mørk og stormfuld aften.

Come on in. Talk about a dark and stormy night.
Kom indenfor. Sikke dog en mørk og stormfuld aften.

It was a dark and stormy night. Okay. Again?
Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften?

Just passing the neighborhood on a dark and stormy night? Great?
Fantastisk. Var bare i nabolaget på en mørk og stormfuld nat?

It was a dark and stormy night, like this one.
Det var en mørk og stormfuld aften, som denne.

Just happened to be in the neighbourhood on a dark and stormy night? Oh, great?
Fantastisk. Var bare i nabolaget på en mørk og stormfuld nat?

It was a dark and stormy night.
Det var en mørk og stormfuld aften… Højt oppe over Frankrig.

Depends how Stefan's handling the download of his dark and stormy past.
Det afhænger af, hvordan Stefan tager sin mørke og stormfulde fortid.

For the whole dark and stormy night.
Hele den mørke og stormfulde nat.

On a dark and stormy night-- really!-- it was the 10th of July, 1856.
Det var en mørk og stormfuld aften-- virkelig!-- det var den 10. juli 1856.

Talk about a dark and stormy night.
Sikke dog en mørk og stormfuld aften.

It just depends on how Stefan's handling the whole download of his dark and stormy past.
Det hele afhænger af, hvordan Stefan klare at få opremset hans mørke og stormfulde fortid.

It wasn't a dark and stormy night.
Det var ikke en mørk og stormfuld aften.

You just listen to the Pork-Chop Express and take his advice on a dark and stormy night.
Bare hør hvad Kotelet Ekspressen siger og følg hans råd på en mørk og stormfuld nat.

Again? It was a dark and stormy night. Okay.
Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften.

Twelve years later, on 5th February 1949, Langgaard was out on one of his frequent night-time walks in Ribe, and on this presumably dark and stormy night inspira-tion struck him.
Tolv år senere, den 5. februar 1949, var Langgaard ude på en sine hyppige, natlige spadsereture i Ribe, og denne, formodentlig mørke og stormfulde, nat slog inspirationen ned i ham.

It was a dark and stormy night." Aha! Gotcha!
Det var en mørk og stormfuld aften." Nej, det var bare for sjov!

And the rain's comin' down in sheets thick as lead. You just listen to the Pork-Chop Express here now and take his advice on a dark and stormy night, when the lightning's crashin', and the thunder's roarin'.
Lyt bare til Kotelet Ekspressen og følg hans råd og det regner i tykke stråler. på en mørk og stormfuld nat, når det lyner og tordner.

The whole download of his dark and stormy past. It just depends on how Stefan's handling.
Det afhænger af, hvordan Stefan tager sin mørke og stormfulde fortid.

Truly it was a dark and stormy night, when about ten persons gathered in a small attic room at the premises of“Ejby Junior Club” with the purpose of getting FSK- or rather Fjelsted Moped Club- come true around a moped track, already existing for 3 years.
Det er sandt at det var en mørk og stormfuld aften da omkring 10 personer mødtes i et lille loftsværelse hos Ejby Junior klub med det formål at stifte FSK- eller rettere- Fjelsted Knallert Klub omkring en knallertbane, de allerede havde eksisteret i 3 år, deraf 2 år under Ejby Junior Klub.

It all began on a dark and stormy night.
Det begyndte på en mørk og stormfuld aften.

And take his advice on a dark and stormy night, You just listen to the ol' Pork-Chop Express now and the rain's comin' down in sheets thick as lead. when the lightning's crashin and the thunder's roarin.
Lyt bare til Kotelet Ekspressen og følg hans råd og det regner i tykke stråler. på en mørk og stormfuld nat, når det lyner og tordner.

Okay. Again? It was a dark and stormy night.
Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften.

Truly it was a dark and stormy night, when about ten persons gathered in a small attic room at the premises of"Ejby Junior Club" with the purpose of getting FSK- or rather Fjelsted Moped Club- come true around a moped track, already existing for 3 years.
Det er sandt at det var en mørk og stormfuld aften da omkring 10 personer mødtes i et lille loftsværelse hos Ejby Junior klub med det formål at stifte FSK- eller rettere- Fjelsted Knallert Klub omkring en knallertbane, de allerede havde eksisteret i 3 år, deraf 2 år under Ejby Junior Klub, og 1 år under Sports Motor Klubben Odin fra Odense.

The weather has been rainy, dark and stormy lately, and the“real”.
Vejret har været regnfuld, mørk og stormfuldt på det seneste, og den“rigtige”.

Madam President, I want you to imagine a scene: it is a dark and stormy night, it is cold, wet and windy, and you are driving along unfamiliar roads- possibly even lost- when, all of a sudden, something is in your way.
Fru formand, forestil Dem, at det er en mørk og stormfuld nat, det er koldt, vådt og blæsende, og De kører på fremmede veje- De er måske oven i købet faret vild- da der pludselig kommer noget i vejen.