Eksempler på brug af Stormfuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er stormfuld, mr. Brown.
Realiteten er meget mere stormfuld.
Reality is much stormier.Stormfuld nat". En Van Gogh.
Isbjerg, imod, stormfuld himmel.
Iceberg against stormy sky.I mellemtiden aftenen vender temmelig stormfuld.
Meanwhile, the evening turns pretty stormy.
Folk også translate
Velkommen til Stormfuld Nat-kvarteret.
Welcome to Stormy Night Estates.Det begyndte på en mørk og stormfuld aften.
On a dark and stormy night.Det var en mørk og stormfuld aften… Højt oppe over Frankrig.
It was a dark and stormy night.Kat!- Folk opfatter dig som… stormfuld?
People perceive you as somewhat-- Cat?Stormfuld nætter Og sørg'lige syn vil ikke forsvinde.
Det var en mørk og stormfuld nat.
It was a dark and stormy night.De seneste prognoser fra Verdensbanken tyder på, at fremtiden for russisk økonomi bliver endnu mere stormfuld.
The latest forecasts by the World Bank point to even stormier weather for the Russian economy.En vintermorgen en stormfuld dag.
On a winter's morn, on a stormy day.Det var en mørk og stormfuld aften." Nej, det var bare for sjov!
It was a dark and stormy night." Aha! Gotcha!Det var ikke en mørk og stormfuld aften.
It wasn't a dark and stormy night.Jordjenta kaster sig selv ind på scenen med stormfuld energi og lyst til eksperimentelt at pille det hele fra hinanden.
Jordjenta launches itself onto the stage with gale-force energy and a lust for experimental tearing-it-up.Folk opfatter dig som… stormfuld?
People perceive you as somewhat… Tempestuous?Det var en mørk og stormfuld aften, som denne.
It was a dark and stormy night, like this one.Selv hvis Kommissionen fremlagde konkret og bindende lovgivning i morgen,ville den ikke blive gennemført under rolige forhold, men i en stormfuld og måske endda hysterisk atmosfære.
Even if the European Commission came up with concrete binding legislation tomorrow,it would be implemented not in calm conditions but in a stormy and possibly hysterical atmosphere.Februar kom vi indenfor Mundingen af Storm-Bay efter en sex Dages Rejse, hvoraf den første Del var smuk,den sidste meget kold og stormfuld; Vejret viste, at Bugtens Navn var fuldstændig betegnende; den burde dog snarere kaldes en Flodmunding end en Bugt, thi i sin øverste Del modtager den Vandet fra Derwent.
On the 5th of February, after a six days' passage, of which the first part was fine, and the latter very cold and squally,we entered the mouth of Storm Bay; the weather justified this awful name. The bay should rather be called an estuary, for it receives at its head the waters of the Derwent.Folk opfatter dig som… stormfuld? Kat!
People perceive you as somewhat-- Cat!Sikke dog en mørk og stormfuld aften.
Talk about a dark and stormy night.Folk opfatter dig som… stormfuld?
Tempestuous? People perceive you as somewhat?Det begyndte på en mørk og stormfuld aften.
It all began on a dark and stormy night.Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften.
Okay. Again? It was a dark and stormy night.Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften?
It was a dark and stormy night. Okay. Again?Igen? Okay. Det var en mørk og stormfuld aften.
Again? It was a dark and stormy night. Okay.Kom indenfor. Sikke dog en mørk og stormfuld aften.
Come on in. Talk about a dark and stormy night.Søndag d. 17/6 hvor DM i Grill 2012 skulle afholdes var en stormfuld og blæsende dag.
Søndag d. 17/6 where DM BBQ 2012 would be held was a stormy and windy day.
