Hvad er oversættelsen af " DAVID ZEBEDEE " på dansk?

• david zebedæus

Eksempler på brug af David zebedee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before she had finished, David Zebedee and his mother arrived.
Før hun var færdig kom David Zebedæus og hans mor.

Silent messengers came and went, communicating with only David Zebedee.
Tavse budbringere kom og gik og talte kun med David Zebedæus.

David Zebedee had no tented city here to feed and accommodate the crowds.
David Zebedæus havde ikke en teltby her, der kunne fodre og huse folkemængden.

John Mark made his way in all haste to David Zebedee on the upper trail.
Johannes Markus skyndte sig i hast hen til David Zebedæus på det øverste spor.

From that day David Zebedee, this Simon, and their associates forsook their nets and followed Jesus.
Fra den dag lagde David Zebedæus, denne Simon og deres medarbejdere deres net og fulgte Jesus.

This tented city was under the general supervision of David Zebedee, assisted by the Alpheus twins.
Denne teltby var under den generelle overvågning af David Zebedæus, bistået af Alpheus tvillinger.

Only David Zebedee and John Mark understood that the enemies of Jesus were coming with Judas that very night.
Kun David Zebedæus og Johannes Markus forstod, at Jesus fjender ville komme sammen med Judas allerede denne nat.

And they started out on this mission as they had on so many others, in fulfillment of their oath to David Zebedee and to one another.
De begyndte på denne mission, lige som tidligere i mange andre, i overensstemmelse med deres ed til David Zebedæus og til hinanden.

David Zebedee remained at the home of Nicodemus, where he had arranged for his messengers to assemble early Sunday morning.
David Zebedæus opholdt sig i Nikodemus hjem, hvor han havde aftalt med sine budbringere at samles tidligt søndag morgen.

Jesus and the apostles remained another day at the home of Celsus, waiting for messengers to arrive from David Zebedee with funds.
Jesus og apostlene opholdt sig en dag mere i Celsus hjem, mens de ventede på at budbringeren ville ankomme med penge fra David Zebedæus.

David Zebedee managed this large tent city so that it became a self-sustaining enterprise, notwithstanding that no one was ever turned away.
David Zebedæus styrede denne store teltby, så det blev en selvbærende virksomhed, selvom ingen nogensinde blev afvist.

On this particular morning the boat was being used by David Zebedee and two associates, who had just come in near shore from a fruitless night of fishing on the lake.
Netop denne morgen blev båden brugt af David Zebedæus og to medarbejdere, der lige var kommet tæt på kysten efter en resultatløs nat med fiskeri på søen.

David Zebedee left Bethany with Martha and Mary, for Philadelphia, early in June, the day after his marriage to Ruth, Jesus' youngest sister.
David Zebedæus forlod Betania sammen med Marta og Maria for Filadelfia, i begyndelsen af juni, dagen efter hans ægteskab med Ruth, Jesu yngste søster.

And all these groups and individuals were kept in touch with each other by the messenger service which David Zebedee continued to operate from his headquarters at the Gethsemane camp.
Alle disse grupper og enkeltpersoner blev holdt i kontakt med hinanden gennem budbringertjenesten, som David Zebedæus fortsatte med at lede fra sit hovedkvarter i lejren ved Getsemane.

Philip advised David Zebedee to"forget about plans for feeding and lodging the multitude until we know what the Master is thinking about.
Filip gav David Zebedee rådet til at"glemme alt om planer om kost og logi til folkemængderne, indtil vi ved, hvad der foregår i Mesterens tanker.

Many of you who are here and without money are fed and lodged in yonder tented city because liberal men and women of means have given funds to your host, David Zebedee, for such purposes.
Mange af jer, der er her, og uden penge får mad og logi i telt byen derhenne, fordi generøse mænd og kvinder med midler har givet til jeres vært, David Zebedæus til sådanne formål.

On arriving at the camp, he found only David Zebedee, who sent a messenger to direct him to where his brother had gone to hide in Jerusalem.
Da han ankom til lejren, fandt han kun David Zebedæus, der sendte ham med vejledende budbringer til stedet i Jerusalem, hvor hans bror gemte sig.

But more than one half of his disciples refused to leave him, and the multitude was daily increasing in size, so much so that David Zebedee desired to establish a new encampment, but Jesus refused consent.
Men mere end halvdelen af hans disciple nægtede at forlade ham, og folkemængden voksede fra dag til dag til det punkt, hvor David Zebedæus ønskede at etablere en ny lejr, men Jesus nægtede at give sit samtykke.

But David Zebedee, who was standing near, stepped up and engaged Judas in conversation while Philip, Peter, and John went to one side to talk with the Master.
Men David Zebedæus, som stod i nærheden, trådte frem og trak Judas ind i samtale, mens Filip, Peter og Johannes gik til den ene side for at tale med Mesteren.

Thomas persuaded them to scatter, every man for himself, with the understanding that David Zebedee would remain at the camp to maintain a clearinghouse and messenger headquarters for the group.
Thomas overtalte dem til at spredes, hver mand for sig selv, under forudsætning af at David Zebedæus ville forblive i lejren for at opretholde et sted for informationsudveksling og et budbringer hovedkvarter for gruppen.

But he did say to David Zebedee as he entered the boat in hasty flight:“Tell my mother and my brothers that I appreciate their coming, and that I intended to see them.
Men han sagde til David Zebedæus da han steg ned i båden ved den forhastede flugt:"Sig til min mor og mine brødre, at jeg værdsætter at de kom og at min hensigt var at møde dem.

Jesus made careful inquiry about the families of all of the apostles and, looking over toward David Zebedee, asked if anyone had heard recently from his mother, his youngest sister, or other members of his family.
Jesus spurgte i detaljer, hvordan sagen stod med alle apostlenes familier, og da han vendte sit blik mod David Zebedæus, spurgte han, om nogen nylig havde hørt fra hans mor, hans yngste søster eller andre medlemmer af hans familie.

David Zebedee sent word to Jesus' family, by Jude, to forgather at the house of Martha and Mary in Bethany and there await news which his messengers would regularly bring them.
David Zebedæus sendte bud til Juda til Jesu familie, at de ville samles i Martas og Marias hus i Betania, og der afvente de nyheden som hans budbringere regelmæssigt ville give dem.

Throughout this period and subsequently, up to the time of the final departure of Jesus and the twelve for Jerusalem, David Zebedee maintained a permanent headquarters for the work of the kingdom in his father's house at Bethsaida.
Under hele denne periode, og derefter frem til det tidspunkt, hvor Jesus og de tolv for sidste gang gik til Jerusalem, opretholdt David Zebedæus et permanent hovedkvarter for rigets arbejde i sin fars hus i Betsaida.

David Zebedee had arranged with Jude, Jesus' brother, for the presence of the entire Nazareth family- Mary and all of Jesus' brothers and sisters- and Jesus went with Andrew and Peter to keep this appointment.
David Zebedæus havde aftalt med Jesu bror Jude at hele Nazaret familien- Maria og alle af Jesu brødre og søstre- ville være til stede, og Jesus gik med Andreas og Peter for at komme på det aftalte tidspunkt for mødet.

Shortly after six o'clock the daughter of Joseph of Arimathea and the four women who had seen Jesus went over to the home of Nicodemus, where they related all these happenings to Joseph, Nicodemus, David Zebedee, and the other men there assembled.
Kort efter klokken seks gik datteren af Josef af Arimatæa og de fire kvinder, der havde set Jesus over til Nikodemus hjem, hvor de redegjorde for alle disse begivenheder til Josef, Nikodemus, David Zebedæus, og de andre mænd, der havde samlet sig der.

When Jesus made ready to go into the hills alone, David Zebedee accosted him, saying:“You well know, Master, that the Pharisees and rulers seek to destroy you, and yet you make ready to go alone into the hills.
Da Jesus gjorde sig klar til at gå alene op i bakkerne kom David Zebedæus hen til ham og sagde:"Du ved godt, Mester, at farisæerne og herskere forsøger at ødelægge dig, men alligevel er du klar til at gå alene i bakkerne.

The rest of the Master's family remained in Bethany under the direction of James, and almost every hour the messengers of David Zebedee brought them reports concerning the progress of that terrible business of putting to death their eldest brother, Jesus of Nazareth.
Resten af Mesterens familie forblev i Betania under James lederskab, og David Zebedæus budbringere bragte dem næsten hver time rapporter om forløbet af dette frygtelige foretagende til at tage livet af deres ældste bror, Jesus af Nazaret.

This peculiar-minded David Zebedee was the only one of the leading disciples of Jesus who was inclined to take a literal and plain matter-of-fact view of the Master's assertion that he would die and"rise again on the third day.
Denne særpræget David Zebedæus var den eneste af de førende Jesu disciple, der var tilbøjelige til bogstaveligt og klart objektivt betragtning af Mesterens påstand om, at han ville dø og"opstå igen på tredje dagen.

The receipt of the news of this impending danger caused David Zebedee to arouse his messengers and send them out to all the local groups of disciples, summoning them for an emergency council at seven o'clock that morning.
Da David Zebedæus modtog nyheden om denne forestående fare fik det ham til at vække sine budbringere og sende dem ud til alle de lokale grupper af disciple for at kalde dem til et hastemøde klokken syv om morgenen.