Hvad er oversættelsen af " DAWN OF TIME " på dansk?

• tidernes morgen
• tidernes begyndelse

Eksempler på brug af Dawn of time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From the dawn of time.
Fra tidernes morgen.

Dawn of time, looks like.
Fra tidernes morgen vist.

At the dawn of time.
Ved tidernes begyndelse.

He has been hunting me since the dawn of time.
Han har jaget mig siden tidernes morgen.

At the dawn of time, from the chaos, came an exception.
Ved tidens begyndelse- fra kaosset… Kom en undtagelse.

It is said that at the dawn of time.
Det er fortalt, at ved begyndelse af tiden.

Since the dawn of time, people have been fascinated.
Siden tidernes morgen har folk været fascineret af enæggede tvillinger.

Spin the world back until the dawn of time.
Jeg skruer verden tilbage til tidernes morgen.

Since the dawn of time… the knight has gathered at tournaments.
Siden begyndelsen af tiden… Ridderne er samlet ved denne turnering.

He's been imprisoned since the dawn of time.
Han har været fængslet siden tidernes morgen.

Since the dawn of time, men have used their power to attract women.
Siden tidernes morgen har mænd udnyttet deres magt til at tiltrække kvinder.

They're natural enemies since the dawn of time.
De har været fjender siden tidernes morgen.

Since the dawn of time, every basic girl who has thought that she's hot.
Siden tidernes morgen, taget kattekostume på. har alle selvglade piger.

People have been killing each other since the dawn of time.
Folk har dræbt hinanden siden tidernes morgen.

No psyche is more raped from the dawn of time than the Irish psyche.
Ingen psyke er mere voldtaget fra tidernes morgen end den irske psyke.

That is why the battle has been raging since the dawn of time.
Derfor har slaget stået på siden tidernes morgen.

Since the dawn of time, about a hundred billion human beings have walked on this planet.
Siden tidernes morgen har omkring 100 milliarder mennesker gået på denne planet.

That's been the law of the sea since the dawn of time.
Sådan har søens love været siden tidernes morgen.

It will then say that the dentist in the dawn of time has not made my root canal well enough.
Det vil så sige at tandlægen i tidernes morgen ikke har lavet min rodbehandling godt nok.

Man has dreamed of flight. McGEE: Since the dawn of time.
Siden tidernes morgen har mennesket drømt om at flyve.

Ever since the dawn of time, human beings have used stories to present complex issues and find solutions.
Lige siden tidernes morgen har mennesker brugt historier til at præsentere komplekse problemstillinger og løsninger.

Humans have been asking THIS question since the dawn of time.
Mennesket har stillet sig det spørgsmål siden tidernes begyndelse.

It is said that at the dawn of time man, beast and all magical beings-- Lived together under Aidlin- The Fathertree.
Det er fortalt, at ved begyndelse af tiden mennesker, dyr og alle magiske væsner levede sammen under Amon fadertræet.

The knight has gathered at tournaments. Since the dawn of time.
Ridderne er samlet ved denne turnering. Siden begyndelsen af tiden.

Since the dawn of time, men have harvested whales for a variety of purposes, most of which can be achieved synthetically at this point.
Fra tidernes morgen har mennesket jaget hvalerne med mange formål. I dag kan de fleste ting fremstilles kunstigt.

Mankind has been asking the same age-old question… Since the dawn of time.
Siden tidernes morgen har mennesket stillet det samme spørgsmål.

We are taught that, in the dawn of time, this experiential mind was bestowed upon the Supreme by the Infinite Spirit, and we conjecture that certain features of the phenomenon of reflectivity can be accounted for only by postulating the activity of the Supreme Mind.
Vi bliver undervist i, at i tidens begyndelse, var dette erfaringsmæssige sind overdraget på den Højeste af den Uendelige Ånd, og vi formoder at visse træk af refleksions fænomenet kun kan forklares ved, at postulere aktiviteten af det Højeste Sind.

He has woven himself in the fabric of your life since the dawn of time.
Han har vævet sig ind i jeres liv siden tidernes morgen.

You and your band of idiots will be exiled to the dawn of time. If I ever track you down again.
Hvis jeg nogensinde finder dig igen, bliver du og dit team af idioter fordrevet til tidernes begyndelse.

Mankind hath sought to make things smaller, but until now, Since the dawn of time.
Siden tidernes morgen har mennesket villet gøre ting mindre.

Hvordan man bruger "dawn of time" i en Engelsk sætning

The conversation began in the dawn of time and continues today.

Have been building websites since the dawn of time (ok .

Since the dawn of time they are familiar with this gathering.

From the dawn of time creation has revealed his sustaining nature.

The only exceptions were horrors from the dawn of time itself.

Since the dawn of time humankind has heard that inner voice.

Anything before 1901 is the dawn of time in my opinion.

From the dawn of time humans have attempted to predict weather.

The ancient creature from the dawn of time plummets groundwards, dead!!

From the dawn of time there has been conflict and war.

Hvordan man bruger "tidernes morgen" i en Dansk sætning

Jeg kan huske i tidernes morgen, der lavede min fætter og jeg en challenge med Basel.

Er de såkaldte naturligt forekommende jordfarver, der har været kendt siden tidernes morgen.

Den er mere diskret end andre løsninger, og så vil den med garanti hjælpe bedre end de siddepositioner du har hørt om siden tidernes morgen.

Egentlig burde det ikke være nogen overraskelse; sådan har jødisk politik været siden tidernes morgen.

Jeg fravalgte i tidernes morgen et fjernsyn for så behøvede jeg ikke at betale farvelicens.

Det er en unik mulighed for at få et "snit" gennem landskabet og en fornemmelse af, hvordan man har brugt de forskellige landskabstyper i tidernes morgen.

Her bor der stadig efterkommere af de slaver, som hollænderne i tidernes morgen hentede til landet fra østen.

Siden tidernes morgen har den uønskede hårvækst været et kosmetisk laser.

Medicinkvinder og shamaner brugte det i tidernes morgen i deres arbejde.

Bevares det er da fint, at Martin Borre i tidernes morgen blev grebet af europæisk stemning på Viborg Stadion, det er bare et svagt argument.