Hvad er oversættelsen af " DEBATE HERE " på dansk?

• debat her
• forhandling her
• forhandlingen her
• diskussionen her
• drøftelse her
• debatten her
• forhandler her

Eksempler på brug af Debate here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not up for debate here.
Det står ikke til debat her.

The debate here over the last year provided evidence of this.
Det viste debatten her også i fjor.

I welcome this opportunity for a debate here tonight.
Jeg glæder mig over denne drøftelse her i aften.

There is a debate here which, in many ways, is justified.
Der føres her en drøftelse, som på mange måder er velbegrundet.

We tend to encourage that kind of spirited debate here.
Vi er tilbøjelige til at fremme den slags livlig debat her.

Thus the debate here today will be of value for this further work.
Derfor er debatten her i dag også nyttig for det videre arbejde.

GA Mr President, I attended the debate here yesterday.
GA Hr. formand! Jeg deltog i forhandlingen her i går.

It is her first debate here and I look forward to good cooperation.
Det er hendes første debat her, og jeg ser frem til et godt samarbejde.

I think that we have had a rich and lively debate here today.
Jeg synes, at vi har haft en god og livlig debat her i dag.

Any future debate here should follow the debate in our own country.
Enhver fremtidig debat her bør følge efter debatten i vores eget land.

A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament.
Nu er tiden inde til en grundig debat her i Parlamentet.

I think the report and our debate here in Parliament distance themselves from that view.
Jeg tror, at betænkningen og diskussionen her i Parlamentet tager afstand herfra.

Mr President, ladies and gentlemen, we are indeed having a debate here.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi fører jo her en debat.

It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
Det er sjovt at lytte til forhandlingen her, bortset fra mordsagen, naturligvis.

And finally, I would like to thank you for the debate here today.
Og med disse bemærkninger vil jeg gerne takke for behandlingen her i dag.

I cannot fathom the debate here, because this is surely part of what we have been demanding.
Jeg kan ikke forstå debatten her, for det er bestemt en del af det, som vi har krævet.

Let me close by expressing my satisfaction with the debate here today.
Lad mig slutte med at sige, at jeg har været glad for debatten her i dag.

It seems, and the debate here has confirmed this, that we have lost something- respect for food.
Jeg mener, og det viser debatten her også, at vi har mistet noget, nemlig respekten for fødevarerne.

At the same time, the picture is mixed, and I think the debate here confirmed that.
Samtidig er billedet blandet, og jeg synes, at forhandlingen her bekræftede dette.

Not least, today's lively debate here in Parliament shows what strong differences of opinion exist.
Ikke mindst dagens livlige debat her i Parlamentet viser, hvilke kraftige meningsforskelle, der findes.

SV Mr President, there are two important things that characterise the debate here today.
SV Hr. formand! Der er to væsentlige ting, der kendetegner forhandlingen her i dag.

The debate here today is a necessity following the events which ensued after the elections on 12 June.
Forhandlingen her i dag er en nødvendighed efter de hændelser, der fandt sted efter valget den 12. juni.

I would like to thank Mr Brok for the work he has done and for the debate here in the Parliament.
Jeg vil gerne takke hr. Brok for den indsats, han har gjort, og for forhandlingen her i Parlamentet.

Listening to the debate here today, I am somewhat reminded of 9/11 and the bombings in Madrid and London.
Når jeg lytter til forhandlingen her i dag, bliver jeg på en måde mindet om den 11. september og bomberne i Madrid og London.

President-in-Office of the Council.- Madam President, first of all let me express my thanks for this useful debate here.
Fru formand! Tillad mig først og fremmest at takke for denne udbytterige forhandling her.

Therefore, I obviously very much welcome the debate here today and also the five reports that we are discussing.
Derfor hilser jeg selvfølgelig debatten her i dag meget velkommen, og også de fem betænkninger, som bliver diskuteret.

We made those reforms ourselves- and I am pleased to remind you about that here, because we had that very debate here in this Chamber.
Vi lavede disse reformer for os selv, og det vil jeg gerne minde om her, fordi vi førte netop denne debat her i denne sal.

Instead, as we can see, they wish to carry out a debate here, which is something that the Hungarian public does not really understand.
I stedet ønsker de, som vi kan se, at tage debatten her, hvilket er noget, den ungarske befolkning ikke rigtigt forstår.

This topic, these people and their suffering is potentially the stuff of politics, populist politics on the ground and- as our debate here also shows- sadly also of European populism.
Dette emne, disse folk og deres lidelser er potentielt emne for politik, populistisk politik på stedet- og som vores forhandling her viser- desværre også for europæisk populisme.

I had hoped that the debate here tonight would convince me that we need a directive but so far I have not been convinced of that.
Jeg havde håbet, at forhandlingen her i aften ville overbevise mig om, at vi har brug for et direktiv, men indtil videre er jeg ikke blevet overbevist om det.