Eksempler på brug af Debian systems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.
Discussion of issues related to printing on Debian systems.
Diskussioner om problemstillinger i forbindelse med udskrivning på Debian-systemer.Debian systems currently use the Linux kernel or the FreeBSD kernel.
Debian-systemer anvender i øjeblikket Linux-kernen eller FreeBSD-kernen.Complete policy documents for both XML and SGML implementation on Debian systems.
Fuldstændige målsætningsdokumenter til både XML- og SGML-implementering på Debian-systemer.Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Diskussioner vedrørende Python på Debian-systemer med vægt på pakningsstandarder.Discussion on Debian packaging of the GNU C Library,the most important library on Debian systems.
Diskussioner om Debian-pakning af GNU C-biblioteket,det vigtigste bibliotek på Debian-systemer.Discussion of issues related to Ruby on Debian systems with a stress on packaging standards.
Diskussioner om problemer i forbindelse med Ruby på Debian-systemer, med pakningstandarder som den vigtigste faktor.On Debian systems,/ usr/ local is the usual place to install applications compiled from source code.
På Debian- systemer er/ usr/ local det sædvanlige sted at installere programmer som kompileres fra kildekode.This will make it much easier to generate Debian systems that boot and work directly from a CD/DVD.
Dette vil gøre det meget nemmere at generere Debian-systemer, der starter og arbejder direkte fra en cd eller dvdD.Pavel Vinogradov will develop a status monitoring system for security management of clusters of Debian systems.
Pavel Vinogradov vil udvikle et statusovervågningssystem til sikkerhedshåndtering af klynger af Debian-systemer.Linux Additions: fix service starting on Debian systems with systemd installed but not in use bug 14683.
Linux-tilfà ̧jelser: Fix service, der starter på Debian-systemer med systemd installeret, men ikke i brug fejl 14683.Moderated: No Subscription:open debian-printing Discussion of issues related to printing on Debian systems.
Modereret: Nej Abonnement:åben debian-printing Diskussioner om problemstillinger i forbindelse med udskrivning på Debian-systemer.He congratulated the Debian Systems Administration team for keeping more than 140 servers running Debian. .
Han takkede Debian Systems Administration-holdet for at have mere end 140 servere som kører This will provide a single logical replacement for a large number of programs currently handling related tasks on Debian systems.
Dette vil give en enkelt logisk erstatning for et stort antal programmer, der pt. hånterer beslægtede opgaver på Debian-systemer.Current Debian systems have mountpoints for removable media under/media, but keep compatibility symlinks in/.
Nuværende Debian-systemer har monteringspunkter for eksterne medier under /media, men bevarer symbolske kompabilitetshenvisninger i/.Moderated: No Subscription: open debian-python Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Modereret: Nej Abonnement: åben debian-python Diskussioner vedrørende Python på Debian-systemer med vægt på pakningsstandarder.Martin Zobel-Helas sent some bits from the Debian Systems Administration team(DSA) in which he reported on the recent activities of the team.
Martin Zobel-Helas sendte nogle bits fra Debian Systems Administration-holdet(DSA), hvori han rapporterede om holdets seneste aktiviteter.A number of tasks target quality assurance and improved testing,while others will result in new tools that help maintain Debian systems.
En række opgaver er rettet mod kvalitetssikring og forbedret aftestning, mensandre vil medføre nye værktøjer, der hjælper med at vedligeholde Debian-systemer.Discussion of issues related to Haskell on Debian systems, with an emphasis towards coordinating Haskell packaging standards.
Diskussioner om emner i forbindelse med Haskell på Debian-systemer, med særligt fokus på koordinering af Haskell-pakkestandarder.Debian GNU/Linux er tilpasset adskillige andre computer-typer, ogder arbejdes også på at fremstille Debian-systemer med andre kerner end Linux.Discussion of issues related to SGML on Debian systems with a stress on proper integration of tools, packaging standards and the writing of documentation for SGML users.
Diskussioner vedrørende SGML på Debian-systemer, med vægt på korrekt integrering af værktøjer, pakningsstandarder og skrivning af dokumentation til SGML-brugere.Adnan Hodzic, local organizer, is hoping that DebConf will attract the public's attentionin Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina about what GNU/Linux and Debian systems are.
Adnan Hodzic, lokal organisator, håber at DebConf vil få Republika Srpskas ogBosnien-Hercegovinas offentligheds øjne op for, hvad GNU/Linux- og Debian-systemer er.Japanese Debian developers are planning to show many Debian systems running on various architectures m68k, mips, arm, sh3, hppa etc.
Japanske Debian-udviklere planlægger at vise mange Debian-system kørende forskellige arkitekturer m68k, mips, arm, sh3, hppa osv.As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.
Som altid kan Debian-systemer opgraderes smertefrit, på stedet, uden tvungen nedetid, men det anbefales kraftigt at læse udgivelsesbemærkningerne foruden installeringsvejledningen for at se efter mulige problemer, og for at få mere detaljeret vejledning i installering og opgradering.This makes it much easier for developers andusers to work with R extensions on Debian systems, especially for administrators of larger computing facilities.
Dette gør det meget lettere for udviklere ogbrugere, at arbejde med R-udvidelser på Debian-systemer, særligt for administratorer af store beregningsanlæg.Discussion of issues related to Haskell on Debian systems, with an emphasis towards coordinating Haskell packaging standards. Relevant for anyone packaging Haskell compilers, libraries, or programs on Debian. .
Diskussioner om emner i forbindelse med Haskell på Debian-systemer, med særligt fokus på koordinering af Haskell-pakkestandarder. Relevant for alle der pakker Haskell-compilere, -biblioteker eller -programmer på Debian.The few Debian applications that stored 2-digit dates have already been repaired, and Debian systems have passed testing with their dates set at 2000 and greater.
De får Debian-programmer som gemte to-cifrede datoer er allerede blevet rettet, og Debian-systemerne har med succes gennemgået afprøvninger hvor datoen var sat til 2000 eller større.The update for Wheezy of the Debian Administrator's handbook, prefaced by Lucas Nussbaum, the current Debian Project Leader, and Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader from 2010 to 2013, is available for download from thewebsite of the book, or as the debian-handbook on Debian systems running unstable.
Opdateringen vedrørende Wheezy af bogen Debian Administrator's Handbook, med forord af Lucas Nussbaum, Debians nuværende projektleder, og Stefano Zacchiroli, Debians projektleder fra 2010 til 2013, kan downloades fra bogens websted, ellerinstalleres som pakken debian-handbook på Debian-systemer, der kører unstable.Bits from the DSA team Martin Zobel-Helas sent some bits from the Debian Systems Administration team(DSA) in which he reported on the recent activities of the team.
Bits fra DSA-holdet Martin Zobel-Helas sendte nogle bits fra Debian Systems Administration-holdet(DSA), hvori han rapporterede om holdets seneste aktiviteter.Debian vil være til stede som en del af". org-pavilionen", sponseret af VA Linux Systems Japan.Japanske Debian-udviklere planlægger at vise mange Debian-system kørende forskellige arkitekturer m68k, mips, arm, sh3, hppa osv.
