Eksempler på brug af Debian system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Booting Into Your New Debian System 7.1.
As of this writing, a Debian system is currently in orbit on the U.S. Space Shuttle.
The first choices in the menu will be for your new Debian system.
Det første valg i menuen vil være for dit nye Debian-system.A summary of the Debian System Administration sprint.
The CD can be used to more easily rescue a damaged Debian system.
Cd'erne kan bruges til nemmere at redde et beskadiget Debian-system.
Folk også translate
You can easily enhance your Debian system by installing Hamm-JP!
Du kan let forbedre dit Debian-system ved at installere hamm-JP!This is explained in Chapter 7,Booting Into Your New Debian System.
Dette er forklaret i Kapitel 7,Start op i dit nye Debian-system.Chapter 7. Booting Into Your New Debian System Table of Contents 7.1.
Kapitel 7. Start op i dit nye Debian-system Indholdsfortegnelse 7.1.After that the system will be rebooted into your new Debian system.
Derefter vil systemet blive genstartet i dit nye Debian-system.However, by default, no users on a Debian system have access to ping sockets.
Som standard har dog ingen brugere på et Debian-system adgang til ping-sockets.It covers all system administration aspects of a Debian system.
Det dækker alle aspekter af systemadministrering af et Debian-system.Now you have got a real Debian system, though rather lean, on disk. chroot into it.
Nu har du et reelt Debian-system, omend noget magert, på disk. chroot til det.And, of course, upgrading an existing Debian system is a snap.
Og naturligvis at gøre opgradering af et eksisterende Debian-system til en leg.Luca Filipozzi wrote a report from the Debian System Administrators(DSA) team's sprint held over the weekend of 16-18 March in Oslo, Norway.
Luca Filipozzi skrev en rapport fra Debian System Administrators-holdets(DSA) sprint, som fandt sted i weekenden den 16. -18. marts i Oslo, Norge.This manual covers all network administration aspects of a Debian system.
Denne håndbog dækker alle aspekter af netværksadministrering af et Debian-system.Required reading for any aptosid and Debian system administrator regarding runlevels.
Obligatorisk læsestof for alle aptosid og Debian system administratorer, vedrørende runlevels.Open Source Press is the Munich-based publisher of the book The Debian System.
Open Source Press er et forlag i München, der har udgivet bogen The Debian System.When we write new components of the Debian system, we will license them as free software.
Når vi udvikler nye komponenter til Debian-systemet, vil vi licensere dem som fri software.You can find a lot of these in the/usr/share/doc/ subdirectories on your Debian system.
Du kan finde mange af disse i mapperne under /usr/share/doc/ på dit Debian-system.Who-r Required reading for any aptosid and Debian system administrator regarding runlevels: man init.
Who -r Obligatorisk læsestof for alle aptosid og Debian system administratorer, vedrørende runlevels.Boot into your newly installed base system, from Chapter 7,Booting Into Your New Debian System.
Start dit nyinstallerede grundsystem op fra Kapitel 7,Start op i dit nye Debian-system.Daniel Barlow blogged about how to clone a Debian system installing on it identical packages and versions.
Daniel Barlow bloggede om hvordan man kloner et Debian-system, installerer identiske pakker og versioner.There are even a growing number of packages whose sole job is to install non-free software into a Debian system.
Der er endda et stigende antal pakker hvis eneste formål er at installere ikke-frie programmer på et Debian-system.The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian. .
Pakkerne i disse områder udgør ikke en del af Debian-systemet, selvom de er opsat til brug sammen med Debian.Javier Fernández-Sanguino Peña wrote the Debian Euro HOWTO which explains how to set this up on a Debian system.
Javier Fernández-Sanguino Peña har skrevet Debians euro-vejledning som forklarer hvordan dette gøres på et Debian-system.The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian. .
Programmerne i disse mapper er ikke en del af Debian-systemet, selvom de er opsat til brug sammen med Debian.It also contains pointers to more information andinformation on how to make the most of your new Debian system.
Dokumentet indeholder også referenser til yderligere information oginformation om hvordan du får det bedste ud af dit nye Debian-system.Lucas Nussbaum updated the delegation for the Debian System Administrators team, which counts now two new official members: Paul Wise and Julien Cristau.
Lucas Nussbaum opdaterede delegeringen til Debian System Administrators-holdet, som nu har to nye, officielle medlemmer, Paul Wise og Julien Cristau.We are very appreciative of this generous donation, said Martin Zobel-Helas,member of the Debian System Administration team.
Vi er meget taknemmelige for den generøse donation, sagde Martin Zobel-Helas,medlem af Debians System Administration-hold.Bits from the Debian System Administrators Peter Palfrader sent a report on the DSA team sprint, which took place recently in LinuxHotel, Essen, Germany.
Bits fra Debian System Administrators Peter Palfrader sendte en rapport over DSA-holdets sprint, der nyligt fandt sted i LinuxHotel, Essen, Tyskland.
