What is the translation of " DEBIAN SYSTEM " in Vietnamese?

• hệ thống debian

Examples of using Debian system in English and their translations into Vietnamese

How NOT to Break your Debian System!
Đừng phá hỏng hệ thống Debian!

Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.
Hệ thống Debian hiện thời sử dụng hạt nhân Linux và FreeBSD.

The first choices in the menu will be for your new Debian system.
Những mục đầu trong trình đơn này dành cho hệ thống Debian mới của bạn.

With the Debian system as a base, Shuttleworth began to build Ubuntu.
Với hệ thống Debian như là một nền tảng, Shuttleworth đã bắt đầu xây dựng Ubuntu.

This is the encoding that should generally be used, and is thus the default on Debian systems.
Đây là bảng mã thường được sử dụng, do đó được cài đặt mặc định trên hệ thống Debian.

The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian..
Những gói trong các khu vực đó không phải là bộ phận của hệ thống Debian, dù là họ đã cấu hình để dùng với Debian..

The first CD/DVD disk contains all the files necessary to install a standard Debian system.
Đĩa CD/ DVD đầu tiên chứa mọi tập tin cần thiết để cài đặt một hệ thống Debian tiêu chuẩn.

We will allow others to create distributions containing both the Debian system and other works, without any fee from us.
Chúng tôi sẽ cho phép những người khác tạo các bản phân phối chứa cả hệ thống Debian và cả các công việc khác, mà không cần trả phí gì.

Because of this provision, the source code[1] for all such programs is available in the Debian system.
Do điều khoản này, mã nguồn[ 1] cho mọi chương trình như vậy có sẵn trong hệ thống Debian.

The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian..
Những gói trong các khu vực đó không phải là bộ phận của hệ thống Debian, dù là họ đã cấu hình để dùng với Debian..

In PowerShell or the Command Prompt, the command cd\\wsl$\Debian\ changes to the root directory of your installed Debian system.
Trong PowerShell hoặc Command Prompt, lệnh cd\\ wsl$\ Debian\ thay đổi thư mục gốc của hệ thống Debian đã cài đặt.

When we write new components of the Debian system, we will license them in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôi sẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian..

The recommended standard for administering packages on a Debian system is the apt toolset.
Công cụ tiêu chuẩn được đề nghị cho quản trị các gói trên hệ thống Debian là bộ công cụ apt.

When we write new components of the Debian system, we will license them as free software freely in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôi sẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian..

While we feel that the deb format has some advantages over the rpm format, it is the integration between the packages that makes a Debian system more robust.
Trong khi chúng tôi cảm thấy rằng định dạng deb có một số ưu điểm so với định dạng rpm, việc tích hợp các gói lại với nhau khiến hệ thống Debian trở nên mạnh hơn.

The recommended standard for administering packages on a Debian system is the apt toolset. dpkg provides the low-level infrastructure for package management.
Công cụ tiêu chuẩn được đề nghị cho quản trị các gói trên hệ thống Debian là bộ công cụ apt. dpkg cung cấp cơ sở hạ tầng cấp thấp cho các trình quản lý gói.

Some people either don't have the time or have specialized needs and are willing to hire someone to either maintain or add additional functionality to their Debian system.
Một số người không có thời gian hoặc có nhu cầu đặc biệt sẵn sàng thuê một ai đó để duy trì hoặc bổ sung các chức năng bổ trợ cho hệ thống Debian của họ.

This allows software to be installed on the virtual Debian system without having any effect on the primary, or host, Debian system running your computer.
Điều này cho phép phần mềm được cài đặt trên hệ thống Debian ảo mà không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến hệ thống chính hoặc máy chủ Debian chạy máy tính của bạn.

If the installation is successful, the logfiles created during the installation process will be automatically saved to/var/log/installer/ on your new Debian system.
Cài đặt thành công thì các tập tin theo dõi được tạo trong tiến trình cài đặt sẽ được tự động lưu vào thư mục/ var/ log/ installer/ trong hệ thống Debian mới.

We will give back to the free software communityWhen we write new components of the Debian system, we will license them in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
Khi chúng tôi viết thành phần mới của hệ thống Debian, chúng tôi sẽ cấp phép cho chúng theo cách thức phù hợp với Chỉ dẫn phần mềm tự do Debian..

If the installation is successful, the logfiles created during the installation process will be automatically saved to/var/log/installer/ on your new Debian system.
Nếu việc cài đặt là thành công, các tập tin bản ghi đượ tạo trong tiến trình cài đặt sẽ được lưu tự động vào thư mục/ var/ log/ installer/ trong hệ thống Debian mới.

As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.
Như thường lệ, hệ thống Debian có thể nâng cấp mà không có sai sót gì, đúng chỗ, mà không có thời gian ngừng bắt buộc nào, nhưng khuyên bạn nên đọc ghi chú phát hành cũng như hướng dẫn cài đặt để biết những phát sinh có thể xảy ra, và có hướng dẫn đầy đủ cho việc cài đặt và nâng cấp.

Another strategy for using software not available in Debian stable is to run the software in a virtual Debian system contained in its on directory or image file.
Một chiến lược khác để sử dụng phần mềm không có sẵn trong Debian Stable là chạy phần mềm trong hệ thống Debian ảo có trong thư mục hoặc file image.

If the program is extracted from Debian and used or distributed without Debian but otherwise within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed should have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
Nếu chương trình được extract ra từ Debian, được sử dụng hoặc phân phối mà không có Debian nhưng lại chịu các điều khoản của giấy phép của phần mềm đó, tất cả các bên sử hữu phần mềm được tái phân phối sẽ có chung quyền lợi với bên được chấp thuận cùng với hệ thống Debian.

If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(apt install installation-report reportbug), configure reportbug as explained in Section 8.4.2,“Sending E-Mails Outside The System”, and run the command reportbug installation-reports.
Nếu bạn có một hệ thống Debian đang chạy, phương pháp dễ nhất gửi một thông báo cài đặt là cài đặt hai gói installation- report và reportbug( dùng câu lệnh aptitude install installation- report reportbug), cấu hình reportbug như diễn tả trong Phần 8.5.2,“ Gửi thư ra hệ thống”, và chạy câu lệnh reportbug installation- reports.

When self-backporting fails it indicates that installing the software manually(with make install or an installer script for example) could compromise your Debian system.
Khi tự backport không thành công, điều đó cho thấy rằng việc cài đặt phần mềm theo cách thủ công( ví dụ với make install hoặc một script trình cài đặt) có thể làm tổn hại hệ thống Debian của bạn.

If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(apt install installation-report reportbug), configure reportbug as explained in Section 8.4.2,“Sending E-Mails Outside The System”, and run the command reportbug installation-reports.
Nếu bạn có hệ thống Debian hoạt động được, phương pháp dễ nhất để gởi báo cáo cài đặt là cài đặt hai gói installation- report và reportbug packages( nhập aptitude install installation- report reportbug) và cấu hình reportbug như được giải thích trong Phần 8.5.2,“ Gửi thư ra hệ thống”, rồi chạy lệnh reportbug installation- reports.

If you eventually need more space, you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian)..
Nếu về sau bạn cần nhiều dung lượng hơn, bạn đơn giản chỉ cần xóa một trong các hệ điều hành( và sau khi bạn thấy được sức mạnh của hệ thống Debian, chúng tôi tin rằng bạn sẽ không xóa Debian)..

If the program is extracted from Debian and used or distributed without Debian but otherwise within the terms of the program's license, all parties to whom the program is redistributed must have the same rights as those that are granted in conjunction with the Debian system.
Nếu chương trình được trích ra từ Debian và được dùng hay phân phối không phải Debian nếu không thì trong phạm vi các điều khoản của giấy phép của chương trình, mọi bên tham gia những người mà chương trình được tái phân phối phải có cùng các quyền như những cái được công nhận cùng chung với hệ thống Debian.