What is the translation of " DEBIAN SYSTEM " in Russian?

• системе debian
• систему debian
• система debian
• системы debian

Examples of using Debian system in English and their translations into Russian

This vulnerabililty is not applicable to Debian systems by default.
Данная уязвимость не применима к системам Debian по умолчанию.

We also sell Debian systems to many customers which amounts to more than 50 systems..
Также мы продаем системы Debian многим клиентам, число таких систем уже более 50.

Contents are adjusted for the standard Debian system.
Содержание было изменено так, чтобы оно подходило для стандартной системы Debian.

It contains documentation for the Debian system and generally agreed-upon best practices.
Он содержит документацию по системе Debian и лучшие практики, принимаемые большинством.

In Gießen, Alexander also gave a talk and a workshop covering the Debian system.
В Гессене Александр также прочел доклад и провел семинар, посвященные системе Debian.

Discussion of issues related to Python on Debian systems with a stress on packaging standards.
Обсуждение вопросов, связанных с Python в системах Debian, с упором на стандарты сборки пакетов.

Complete policy documents for both XML and SGML implementation on Debian systems.
Полностью документированная политика реализации как XML, так и SGML в системе Debian.

A Debian system can be installed using this kernel, which is available at http://nubus-pmac.
Система Debian может быть установлена с использованием этого ядра, которое доступно на http:// nubus- pmac.

We are providing professional support for PostgreSQL on/ and Debian systems worldwide.
Мы предоставляем профессиональную поддержку PostgreSQL на/ и системах Debian по всему миру.

Working within the Debian system, Debian-NP will select, highlight, and document a subset of packages within Debian..
Работая в системе Debian, Debian- NP будет отбирать, продвигать и документировать подмножество пакетов в Debian..

Tags can be thought as the evolution of the package sections historically used in Debian systems.
Теги можно рассматривать как эволюцию секций пакетов, исторически используемых в системе Debian.

Over 300 pages with a good tutorial to start using the Debian system from GUI desktop and shell command line.
Более 300 страниц с хорошим пособием о том, как начать использовать систему Debian; раскрывает темы от GUI до оболочки командной строки.

Vincent Hillier has written an article that details the use of qmail on Debian systems.
Винсент Хильер( Vincent Hillier) написал статью, подробно описывающую использование qmail на системах Debian.

Although Monotone servers can still be run"the ordinary way" on Debian systems, doing it the"Debian way" may be more straightforward.
Также сервера Monotone можно запустить" обычным способом" на системах Debian, запуск в стиле" Debian" может быть более простым.

Xavier Roche wondered about the best way to detect the default web browser on a Debian system.
Хавьер Роше( Xavier Roche) поинтересовался, каков наилучший способ определить web- браузер по умолчанию в системе Debian.

It is important to keep in perspective that this would still be a Debian system, not some fork from the Debian distribution.
Важно помнить, что это все еще должна быть система Debian, а не какое-то ответвление от дистрибутива Debian..

In the second part of the article the author describes what happened after the installation and after the users spent some time using their Debian system.
Во второй части статьи автор описывает, что происходило после установки и после того, как пользователи провели некоторое время, работая с системой Debian.

A seminar on how to provide services securely using a Debian system with an on-site demonstration on how to harden a Debian GNU/Linux system..
Семинар о том, как представлять безопасные службы, используя систему Debian, с демонстрацией того, как можно обезопасить систему Debian GNU/ Linux.

Alexander and Michael'grisu' Bramer, who staffed the booth, seemed to enjoy the opportunity to demonstrate the Debian system during CeBIT.
Александр и Майкл Брэмер( Michael' grisu' Bramer), сопровождавшие стенд, по-видимому, рады возможности демонстрировать систему Debian на CeBIT.

Since the Debian system consists of a lot software which is licensed under the GNU General Public License any distributor has to ensure the license is not infringed.
Поскольку система Debian состоит из большого количества ПО, распространяемого на условиях Универсальной общественной лицензии GNU, все распространители должны удостовериться в том, что условия лицензии не нарушены.

The apt-cacher utility was originally written by Nick Andrew to maintain two Debian systems over a slow modem connection.
Утилита apt- cacher первоначально была написана Ником Эндрю( Nick Andrew), чтобы можно было сопровождать две системы Debian при медленном модемном соединении.

The Debian system will monitor a plant growth experiment in the Microgravity Science Lab, will perform some simple process control, and will send video and telemetry to the ground.
Система Debian будет отслеживать ход эксперимента по изучению роста растений в научной лаборатории по изучению микрогравитации, будет выполнять некоторое простое управление процессом, а также пересылать видео и телеметрию на Землю.

Thousands of volunteers from all over the world work together to create and maintain the Debian system, many of them in their spare time.
Тысячи добровольцев со всего мира работают вместе над созданием и сопровождением системы Debian, многие из них отдают этому свое свободное время.

According to the project, this software is“not part of the Debian system,” but the repository is hosted on many of the project's main servers, and people can readily find these nonfree packages by browsing Debian's online package database and its wiki.
Согласно проекту, эти программы“ не являются частью системы Debian”, но этот раздел размещается на многих из главных серверов проекта, и люди легко могут находить эти несвободные пакеты, просматривая базу данных пакетов проекта в сети и его вики.

The Debian Documentation Project was formed to coordinate and unify all efforts to write more and better documentation for the Debian system.
Проект Документирования Debian был создан для координирования и объединения всех усилий по написания документации по системе Debian большего качества и количества.

Offered in different flavours, each differing in size as discussed above, these images are suitable for trying a Debian system comprised of a selected default set of packages and then install it from the same media.
Эти образы предлагаются в разных сборках, каждая из которых отличается от других по размеру, что разъяснено выше, эти образы подходят для того, чтобы попробовать систему Debian, включающую подобранный набор пакетов по умолчанию, и затем установить ее с того же самого носителя.

Benoit des Ligneris wondered whether Debian would be interested in porting OSCAR, a collection of userland programs to do clustering, to the Debian system.
Бенуа де Линьери( Benoit des Ligneris) спрашивает, заинтересован ли Debian в переносе OSCAR, коллекции пользовательских программ для кластеризации, в систему Debian.

Japanese Debian Developers are planning to show many Debian systems running on various architectures(m68k, mips, arm, sh3, hppa, etc…) and sell Debian goods at the booth.
Японские разработчики Debian планируют продемонстрировать множество систем Debian, работающих на различных архитектурах( m68k, mips, arm, sh3, hppa и проч.), а также собираются продавать товары Debian( выручка будет использоваться для поддержки www/ ftp. jp. debian. org) на стенде.

In addition to package selection, Debian-NP will customize packages in ways useful to non-profits- all while working completely within the Debian system.
В дополнение к выбору пакетов, Debian- NP будет заниматься настройкой пакетов так, чтобы они были удобны для некоммерческих организаций, но, в то же время, оставаясь в системе Debian.

As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.
Системы Debian как всегда могут быть без проблем обновлены без вынужденного простоя, однако мы настоятельно рекомендуем ознакомиться в информацией о выпуске, а также с руководством по установке, чтобы избежать возможных проблем, а также для получения подробных инструкций по установке и обновлению системы..