Examples of using Debian system in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Debian systems currently use Linux or FreeBSD kernel.
데비안 시스템은 현재 Linux 또는 FreeBSD 커널 사용.Udeb packages are not installable on a standard Debian system, but are used in Debian-Installer.
Udeb 패키지는 일반적인 데비안 시스템에서 설치할 수 없다.Debian systems currently use the Linux kernel or the FreeBSD kernel.
데비안 시스템은 현재 리눅스 커널 또는 FreeBSD 커널을 씁니다.When we write new components of the Debian system, we will license them as free software.
The first CD/DVD disk contains all the files necessary to install a standard Debian system.
첫 번째 CD/DVD 디스크에는 표준 데비안 시스템을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다.Installing a new Debian system is a complex thing, but dselect can do it for you as easy as can be.
새로운 데비안 시스템을 설치하는 것은 분명 매우 복잡한 것이다, 하지만 dselect는 이것을 보다 쉽게 도와줄 것이다.Debian-Administration. org provides tips and resources for Debian system administrators.
Debian-Administration. org는 데비안 시스템 관리자를 위한 팁과 리소스를 제공합니다.In the Debian system, the system time zone is determined by the symbolic link/etc/localtime.
데비안 시스템에서는, /etc/localtime이라는 심볼릭 링크가 어디에 걸려있느냐에 따라 Jason Boxman wrote a guideline for using Exim 4 and Courier IMAP on a Debian system.".
Jason Boxman는 데비안 시스템에서 Exim 4와 Courier IMAP 사용법에 대한 간단한 지침을 썼다.Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian system components and any packages you want from CD-ROM.
CD-ROM에서 부팅할 수 없는 경우에도, 데비안 시스템 구성 요소와 패키지를 CD-ROM에서 설치할 수 있습니다.Because of this provision, the source code[1] for all such programs is available in the Debian system.
이 규정에 따라 그러한 패키지의 모든 소스 코드가[1] 데비안 시스템에 들어 있습니다.The software in these directories is not part of the Debian system, although it has been configured for use with Debian. .
이 디렉토리의 소프트웨어는 데비안 시스템의 일부는 아니지만 데비안에서 원활이 사용할 수 있도록 조정되어 있다.You can find a lot of these in the/usr/share/doc/ subdirectories on your Debian system.
자신의 데비안 시스템의 /usr/share/doc/ 서브디렉토리에서 많은 README 파일을 발견할 수 있습니다.When we write new components of the Debian system, we will license them as free software freely in a manner consistent with the Debian Free Software Guidelines.
데비안 시스템의 새로운 구성 요소를 작성할 때, 우리는 Because of this provision, the source code[1] for all such programs is available in the Debian system.
그러한 규정때문에 그러한 프로그램의 모든 소스코드[1]가 데비안 시스템에 들어 있습니다.As mentioned earlier,the installed Debian system is only set up to handle e-mail local to the system, not for sending mail to others nor for receiving mail from others.
앞에서 말한 것처럼,설치한 데비안 GNU/리눅스 시스템은 시스템 내부의 전자 메일을 처리하도록 설정되어 있고, 타인에게 메일을 보내거나 외부에서 메일을 받도록 설정되지 않습니다.The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
프로그램이 데비안 시스템의 일부일 경우에만 그 프로그램에 첨부된 권리가 적용되도록 해서는 않된다.The Debian Project, the producers of the Debian system, have adopted a code of conduct for participants to its mailinglists, IRC channels and other modes of communication within the project.
The rights attached to the program must not depend on the program being part of a Debian system.
프로그램에 대한 권리는 프로그램이 Debian 시스템의 일부가 될 때에 한해서만 유효해서는 안됩니다.They starting by building a chrooted Debian system inside a Turbolinux installation, and working from there to today's accomplishment: a native Debian system booting on IA-64.
그들은 Turbolinux가 설치된 시스템 안에 chroot를 사용하여 데비안 시스템을 빌드하는 일로 시작하여 IA-64 기종에서 부팅하는 순수 Jochen Voss was inspired by Ziga Mahkovec and inspected boot process of some Debian systems.
Ziga Mahkovec가 Jochen Voss를 고무시켜서 Jochen Voss는 데비안 시스템의 부팅 과정을 조사했다.As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues.
항상 그렇듯이, 데비안 시스템은 어떠한 강제적인 다운타임 없이 고통 없이, 제 자리에서 업그레이드될 수 있지만, 가능한 문제에 대해서는 release notes와 installation guide를 읽는 것을 강력히 권장합니다.It also contains pointers to more information and information on how to make the most of your new Debian system.
또한 더 자세한 정보가 있는 곳과 새로운 Debian 시스템을 더욱 잘 활용하는 방법에 대한 정보를 포함하고 있다.How to manually set up your partition table and the usage of partitions by your new Debian system will be covered in the remainder of this section.
파티션 테이블을 수동으로 만드는 방법과 새로운 데비안 시스템 파티션의 사용법에 대해서는 이 절의 나머지 부분에서 설명합니다.Some people either don't have the time or have specialized needs and are willing to hire someone to maintain or add additional functionality to their Debian system.
어떤 사람들은 시간이 없거나 특별한 필요가 있고 누군가를 고용하여 데비안 시스템을 유지하고 기능을 추가하길 원할 수 있습니다.Instead, the new packages shave about 17 megabytes off the size of every Debian system-- Ben Collins has come up with an ingenious solution to the unnecessary locale information problem that was previously covered in DWN.
그 대신, 이 새 패키지는 모든 데비안 시스템의 크기에서 대략 17MB를 줄여준다. Ben Collins는 이전 호의 If the installation is successful, the logfiles created during the installation process will be automatically saved to/var/log/installer/ on your new Debian system.
설치 로그 저장 설치가 성공적 이었으면, 설치할 때 만든 로그 파일은 새 데비안 시스템 /var/log/installer/ 에 자동으로 작성되고 있습니다.If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(apt install installation-report reportbug), configure reportbug as explained in Section 8.5.2,"Sending E-Mails Outside The System", and run the command reportbug installation-reports.
공개해도 상관 없는 전자메일 주소를 사용하도록 하십시오. 작동하고있는 데비안 시스템이있다면, 설치 리포트를 보내는 가장 쉬운 방법은 다음과 같습니다. installation-report 와 reportbug 패키지를 설치(apt install installation-report reportbug )하고,8.5.2절.If you eventually need more space, you can simply delete one of your OSes(and after you see the power of a Debian system, we are confident you won't delete Debian). .
더 많은 공간이 필요하다면 운영체제 중 하나를 간단하게 지울 수 있습니다(데비안 시스템의 힘을 알게 된 후라면 데비안을 지우지는 않을 것이라고 확신합니다).However, unlike their deb counterparts, udeb packages contain only essential functional files.[5] In particular,documentation files are normally omitted. udeb packages are not installable on a standard Debian system.
그러나, deb와는 다르게, udeb는 작동에 필요한 파일들만을 포함하고 있다. [2] 특히,문서화 파일들은 일반적으로 생략된다. udeb 패키지는 일반적인 데비안 시스템에서 설치할 수 없다.
