Hvad er oversættelsen af " DECIDED TO APPOINT " på dansk?

• besluttet at udpege
• valgte at udpege
• besluttede at udpege
• besluttet at udnævne

Eksempler på brug af Decided to appoint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We therefore decided to appoint two winners.
Derfor besluttede vi at udpege hele to vindere.”.

There, we exchanged views on what the response should be, and the Conference of Presidents- with an accord short of unanimity but nonetheless an accord- decided to appoint Mr Brok as Parliament's representative.
Dér udvekslede vi synspunkter om, hvad reaktionen skulle være, og Formandskonferencen besluttede på basis af en aftale, der ikke var enstemmig, men ikke desto mindre var en aftale, at udnævne hr. Brok til Parlamentets repræsentant.

I have decided to appoint… Secretary Cha Yeong-jin as the Chief Presidential Secretary.
Jeg har valgt at udpege… sekretær Cha Yeong-jin som præsidentens chefsekretær.

In 2011 the Faculty of Arts was the only main academic area at Aarhus University which decided to appoint a head of graduate school who was not also a vice-dean.
Arts var i 2011 det eneste af AU's hovedområder, som valgte at udpege en ph.d. -skoleleder, som ikke også var prodekan.

The jury also decided to appoint a number 2, who initially has to be satisfied with the honor; it was hornist Ignacio Montero-Requena.
Juryen valgte også at udpege en nummer 2, som dog i første omgang må nøjes med æren- det blev hornisten Ignacio Montero-Requena.

In order to improve the quality of the investigation and the CompetitionDG's economic expertise I decided to appoint a chief economist in order to underpin our quest forexcellence.
Med det formål at forbedre undersøgelserne ogden økonomiske ekspertise i Generaldirektoratet for Konkurrence besluttede jeg at udpege encheføkonom for at understrege vores perfektionistiske bestræbelser.

On 21 March the conference decided to appoint Mr Carlo Scarascia Mugnozza a Member of the Commission in succession to Mr Malfatti for the.
Den 21. marts 1972 besluttede denne konference at udnævne Carlo Scarascia Mugnozza til medlem af Kommissionen som efterfølger for Malfatti i den tid.

In a later effort aimed at helping to find solutions for the problems persisting in the region of the Great Lakes, at the meeting on 26 February 1996 the Council decided to appoint Mr Aldo Ajello as the European Union's special envoy in that region.
I et yderligere forsøg på at bidrage til en løsning på problemerne i området omkring de store søer besluttede Rådet på samlingen den 26. februar 1996 at udnævne Aldo Ajello til Den Europæiske Unions særlige udsending i det nævnte område.

His majesty has wisely decided to appoint George Boleyn here to negotiate with Their Graces.
Hans Majestær har udnævnt George Boleyn her til at forhandle med dem.

The story began in tragic circumstances with pressure on endangered species, poaching and armed conflict in the early 1990s. This was before the Namibian government decided to appoint a number of local organisations around the country to take over conservation work.
Og med god grund for historien begyndte under tragiske omstændigheder med pres på udrydningstruede arter, krybskytteri og væbnede konflikter i starten af 1990erne, inden Namibia besluttede at overdrage fredningsarbejdet til en række lokale organisationer rundt om i landet.

When the Member States of the eurozone decided to appoint a stable President of the Eurogroup, I expressed my great satisfaction.
Da medlemsstaterne i euroområdet besluttede at udpege en fast formand for Eurogruppen, gav jeg udtryk for min tilfredshed hermed.

The European Union reaffirms its support for this process in Zaire, illustrated by the appointment of the head of the European Electoral Unit, who will be act ing in close cooperation with the Special Representa tive whom the Secretary-General has decided to appoint for the elections in Zaire.
Den Europæiske Union bekræfter, at den stoller denne proces i Zaire, hvilket er kummel til udtryk ved udpegel sen af chefen for Den Europæiske Valggruppe, som vil arbejde tæt sammen med den særlige repræsentant, som generalsekretæren har besluttet at udpege til valget i/.

First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task.
Byggemester Yarwyck og jeg har besluttet at udpege en latrinkaptajn.

His first argument with the university administration was over his wish to offer an appointment to Hassler Whitney. Stone won the argument, the offer was made to Whitney, but he turned it down preferring to remain at Harvard. Stone next decided to appoint André Weil but he.
Hans første argument med universitetets administration var forbi hans ønske om at tilbyde en udnævnelse til Hassler Whitney. Stone vandt argument, tilbuddet blev gjort til Whitney, men han vendte den ned foretrækker at forblive på Harvard. Stone næste besluttede at udpege André Weil men han.

The Board of Directors has consequently decided to appoint Thomas F. Borgen as new Chief Executive Officer.
Derfor har vi udpeget Thomas F. Borgen som ny administrerende direktør.

Stone next decided to appoint André Weil but he:… was a somewhat controversial personality, and I found a good deal of hesitation, if not reluctance, on the part of the administration to accept my recommendation.
Stone næste besluttede at udpege André Weil men han:… var en noget kontroversiel person, og jeg fandt en hel del tøven, hvis ikke tilbageholdende på den del af administrationen til at acceptere min anbefaling.

At the European Council, which met in Berlin on 24 and 25 March, the EU Heads of State or Government decided to appoint the former Italian Prime Minister, Romano Prodi, to the Presidency of the next Commission.
På Det Europæiske Råd i Berlin den 24. 25. marts besluttede med lemsstaternes stats og regeringschefer at udnævne Italiens forhenværende premierminister, Romano Prodi, til formand for den efterfølgende Kommission.

The Commission today decided to appoint Mr Carlo Trojan Head of Delegation in Geneva as of 1 September this year and Mr O'Sullivan Secretary-General as of 1 June this year.
Kommissionen har i dag besluttet at udnævne hr. Carlo Trojan til leder af delegationen i Genève pr. 1. september i år, og hr. O'Sullivan vil fra 1. juni i år overtage posten som generalsekretær.

First Builder Yarwyck and I have decided to appoint a latrine captain to oversee this crucial task.
Førstebygger Yarwyck og jeg har besluttet at udnævne en latrinkaptajn, der skal føre tilsyn med den vigtige opgave.

The Council recently decided to appoint a special envoy, Mr Moratinos, and members of the Commission are extremely pleased at the professional standing of this ambassador.
Rådet besluttede for nylig at udpege en særlig udsending, nemlig hr. Moratinos, og denne udnævnelse var vi i Kommissionen utrolig tilfredse med på grund af denne ambassadørs professionalisme.

In 2011 the Faculty of Arts was the only main academic area at Aarhus University which decided to appoint a head of graduate school who was not also a vice-dean:"We decided to invest extra efforts in the establishment of a single school after the merger.
Arts var i 2011 det eneste af AU's hovedområder, som valgte at udpege en ph.d. -skoleleder, som ikke også var prodekan:"Vi valgte at sætte ekstra kræfter ind på etableringen af én fælles skole efter fusionen.

The Commission has today decided to appoint Mr Brian Gray, the new deputy director-general of the Directorate-General for the Budget, as chief accountant to see through this ambitious reform.
For at realisere denne ambitiøse reform har Kommissionen i dag besluttet at udpege hr. Brian Gray, ny vicegeneraldirektør for Generaldirektoratet for Budgettet, til regnskabsfører.

The Heads of State or Government of the euro zone, meeting in the margins of the Brussels European Council, decided to appoint Mr Trichet as President of the European Central Bank(ECB), for a term of office of eight years, with effect from 1 November 2003, the date of departure of Mr Duisenberg, current President of the ECB.
Stats- og regeringscheferne i euroområdet, forsamlet i forbindelse med Det Europæiske Råd i Bruxelles, har besluttet at udnævne Jean-Claude Trichet til formand for Den Europæiske Centralbank(ECB) for en periode på otte år begyndende den 1. november 2003, hvor den hidtidige formand, Wim Duisenberg, fratræder.

On 1 January the Representatives of the Governments of the Member States decided to appoint the following Members for the period 6 January 1981 to 5 January 1985:2 Mr Franciscus Andriessen, Mr Claude Cheysson, Mr Georgios Contogeorgis, Mr Etienne Davignon, Mr Antonio Giolitti, Mr Finn Olav Gundelach, Mr Wilhelm Haferkamp, Mr Karl-Heinz Narjes, Mr Lorenzo Natali, Mr Michael O'Kennedy, Mr François-Xavier Ortoli, Mr Ivor Richard, Mr Gaston Thorn and Mr Christopher Tugendhat.3.
Ved afgørelse3 truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 1. januar 1981 udnævntes følgende til medlemmer af Kommissionen for perioden 6. januar 1981- 5. januar 1985: Franciscus H.J.J. Andriessen, Claude Cheysson, Georges Contogeorgis, Etienne Davignon, Antonio Giolitti, Finn Olav Gundelach, Wilhelm Haferkamp, Karl-Heinz Narjes, Lorenzo Natali, Michael O'Kennedy, François-Xavier Ortoli, Ivor Richard, Gaston Thorn samt Christopher Samuel Tugendhat4.

Under these circumstances the Commission has decided to appoint Mr Tomás DUPLA DEL MORAL as its representative for the Occupied Territories.
Under disse omstændigheder har Kommissionen besluttet at udpege hr. Tomas Dupla del Moral som sin repræsentant i»de besatte områder«.

At their Annual Meeting, the Governors also decided to appoint Mr Albert HANSEN as observer to the Audit Committee for a term of one year.
På årsmødet besluttede styrelsesrådet des uden at udnævne Albert HANSEN til observa tør i revisionsudvalget for et tidsrum af et år.

At their Annual Meeting, the Governors also decided to appoint Mr Michael SOMERS as an observer to the Audit Committee for a term of one year.
På årsmødet besluttede styrelsesrådet desuden at udnævne Michael SOMERS til observatør i revi sionsudvalget for et tidsrum af et år.

To conclude, it should be noted that DG IV has decided to appoint an'information officer? to deal with public requests for information on competition policy.
Del skal afslutningsvis oplyses, at GD IV har besluttet at ansætte en informationsmedarbejder, der skal besvare henvendelser fra offentligheden om konkurrence politikken.

On 10 and 11 December 1993, the European Council decided to appoint Baron Alexandre Lamfalussy President of the European Monetary Institute for a period of three years from 1 January 1994.
Det Europæiske Råd besluttede den 10.11. december 1993 at udnævne baron Alexandre Lamfalussy til formand for Det Europæiske Monetære Institut for en periode på 3 år fra den 1. januar 1994.

On 19 June the Representatives of the Governments of the Member States decided to appoint Mr Ole Due, Mr René Joliet, Mr Constantinos Kakouris and Mr Thomas Francis O'Higgins as Judges, and Mr Carl Otto Lenz and Sir Gordon Slynn as Advocates-General, for the period 7 October 1985 to 6 October 1991.
Repræsentanterne for medlemsstater nes regeringer besluttede den 16. juni' for tidsrummet 7. oktober 1985 til 6. oktober 1991 inklusive at udnævne Ole Due, René Joliet, Constantinos Kabouris og Thomas Francis O'Higgins til dommere og Carl Otto Lenz og Sir Gordon Slynn til generaladvokater ved Dom stolen. Disse dommeres og generaladvokaters embedsperiode udløb den 6. oktober.

Hvordan man bruger "decided to appoint" i en Engelsk sætning

President-elect Barack Obama has decided to appoint New Mexico Gov.

The committee decided to appoint the inspector as an investigator.

To spearhead these efforts Avinor has decided to appoint Mr.

Others decided to appoint Zayn their one and only king.

After reviewing submissions, the Chairperson decided to appoint a mediator.

The Swedish Government has decided to appoint four new ambassadors.

Senate decided to appoint three additional Members to the M.I.R.C.

Mihan India Limited (MIL) has decided to appoint animal trappers.

For this purpose it has been decided to appoint Mr.

At the meeting, it was decided to appoint four trustees.

Hvordan man bruger "valgte at udpege, besluttet at udpege" i en Dansk sætning

Ledelsen valgte at udpege en mægler til at forestå denne salgsproces.

I forbindelse med indkøbet har bestyrelsen besluttet at udpege en arbejdsgruppe som selv kører til Norge og får udstyret demonstreret i en klub i Horten.

EPP blev den største gruppe ved valget, og stats- og regeringslederne valgte at udpege Juncker som formand for Kommissionen.

I oktober gjorde den kommende genoptagelse at fodbolden, at bestyrelsen valgte at udpege Matt Busby som ny manager i klubben.

På læringscaféerne har medarbejderne besluttet at udpege en nøgleperson, som har det overordnede ansvar for, at der fortsat er fokus på infektionshygiejne, når pilotprojektet er slut.

Vi modtog efter afd. 19 s generalforsamling et brev, hvori de meddelte, at de havde besluttet at udpege Thorsten som deres repræsentant i Trige-Ølsted Fællesråd.

Regeringen har i dag besluttet at udpege direktør Lars Rohde, ATP til stillingen som ny nationalbankdirektør med virkning fra den 1.

De valgte at udpege deres egne, særskilte kommunikationsmedarbejdere, og de oprettede deres egen Instagram-konto.

Det blev besluttet, at udpege Middelfart strækningen som pilotprojekt, for at kunne danne grundlag for en kvalificeret prissætning af mangeludbedring af de resterende strækninger.

At statsministeren valgte at udpege netop Schmidt, harmonerede ikke særlig godt med visionen om ”et samfund, hvor fællesskabet bygger på sammenholdet om bestemte værdier og holdninger”.