Hvad er oversættelsen af " DECIDED TO APPROVE " på dansk?

• har besluttet at godkende

Eksempler på brug af Decided to approve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Accordingly, a majority in Parliament have decided to approve the joint declaration entitled'Communicating Europe in Partnership.
Derfor har et flertal i Parlamentet besluttet at godkende den fælles erklæring om kommunikation om Europa i partnerskab.

Accordingly, the transaction will not have the effect of creating or strengthening a dominant position and the Commission has therefore decided to approve it.
Følgelig vil transaktionen ikke føre til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, og Kommissionen har derfor besluttet at tillade den.

The Council decided to approve reductions indays at sea for most North Sea, West of Scotland, Irish Sea and Celtic Sea fisheries.
Rådet vedtog nedsættelser af antallet afhavdage i de fleste nordsøfiskerier, farvandetvest for Skotland, Det Irske Hav og Det Keltiske Hav.

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009.
Jeg undlod at stemme om denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Eurojust for regnskabsåret 2009.

The Commission has decided to approve aid under the REF(econo mic and tax arrangements) scheme for regional development in the Canary Islands.
Kommissionen har besluttet at godkende ydelsen af støtte i henhold til den økonomiske og skatte mæssige ordning(REF), der tager sigte på at fremme De Kanariske Øers regionale udvikling.

In writing.-(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009.
Jeg undlod at stemme i afstemningen om denne betænkning, selv om det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Jernbaneagentur for regnskabsåret 2009.

It has therefore decided to approve the aid on condition that Ergee Textil werk pays a fee to the State equivalent to 1.05% of the loan covered by the guarantee of ATS 90 million.
Den har derfor besluttet at godkende støtten, dog under forudsætning af, at Er gee Textilwerk, for så vidt angår garantien på 90 mio. ATS, betaler en præmie til staten svarende til 1,05% af kreditbeløbet.

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009.
Jeg undlod at stemme om denne betænkning, selv om det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed for regnskabsåret 2009.

The Commission has decided to approve additional instalments of investment aid amounting to DM 66.9 million(ECU 35.7 million) for Warnow Werft and DM 194 million(ECU 103.4 million) for MTW-Schiffswerft.
Kommissionen har besluttet at godkende, at der ydes supplerende investeringsstøtte til fordel for skibsværfterne Warnow Werft på 66,9 mio. DM(35,7 mio. ECU) og MTW-Schiffswerft GmbH på 194 mio. DM 103,4 mio. ECU.

In the second place, as is apparent from, among others, paragraphs 275, 289 and 530 of the judgment under appeal, the Court of First Instance was aware of the reasons for which the Commission decided to approve the concentration at issue.
Det fremgår for det andet særligt af den appellerede doms præmis 275, 289 og 530, at Retten havde kendskab til grundene til, at Kommissionen havde valgt at godkende den pågældende fusion.

On 21 September the Commission decided to approve the designation of an enterprise zone in the Inverclyde area of Scotland.
Kommissionen besluttede den 21. september at godkende, at området Inverclyde i Skotland klassificeredes som såkaldt»Enterprise Zone«.

In view of the social problems posed by the large number of longterm unemployed in the Netherlands and the fact that the programme is in line withobjectives Nos 3 and 4 assigned to the structural Funds in connection with thefight against longterm unemployment, the Commission decided to approve theimplementation of the amended Vermeend-Moor Law.
Da det betydelige antal langtidsledige i Nederlandene er et socialt problem, og da det te program opfylder strukturfondenes målsætning nr. 3 og 4, bl.a. med hensyn til be kæmpelse af langtidsledighed, har Kommissionen besluttet at godkende gennem førelsen af den ændrede»Vermeend-Moor«-lov.

In March, the Commission decided to approve the designation of a newenterprise zone in Sunderland in the north-east of England.
I marts besluttede Kommissionen at godkende oprettelsen af et nyt udviklingsområde(Enterprise Zone) i regionen Sunderland i det nordøstlige England.

Santini(FE).-(IT) Madam President, I was present at the meeting of the Committee on Transport and Tourism on the day when it was decided to approve compromise Amendment No 17, which ruled out financing of the'Malpensa' project in favour of other projects which were different in nature and in scope.
Santini(FE).-(IT) Fru formand, jeg var til møde i Transportudvalget den dag, hvor det blev besluttet at godkende kompromisændringsforslag 17. der udelukkede finansieringen af»Malpensa-projektet« til fordel for andre arbejder af anden karakter og tillige andet omfang.

The Commission decided to approve the total budget of DM 7.9 billion for 1996, including DM 7.2 billion for the new Lander, and the amendments to the scheme involving changes orclarifications of a technical nature.
Kommissionen besluttede at godkende budgettet på i alt 7,9 mia. DEM for 1996, heraf 7,2 mia. DEM til fordel for de nye delstater, samt ændringerne af ordningen for så vidt angår ændringer eller forklaringer af teknisk art.

I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for SESAR-fællesforetagendet for regnskabsåret 2009.

The Commission decided to approve the aid on the ground that the regional companies and Dangas had been entrusted by an official act with the operation of a public service(within the meaning of Article 86(2) of the EC Treaty), namely the construction of the natural gas network and the distribution of natural gas.
Kommissionen besluttede at godkende støtten i betragtning af. at de regionale selskaber og DANGAS af det offentlige har fået til opgave at udføre en offentlig tjeneste(jf. EF-traktatens artikel 86. stk. 2). nemlig at oprette et naturgasnet og distribuere naturgas.

I would point out, however, that my group decided to approve the proposal in its initial version, which provides rapid benefits for business and consumers.
Jeg vil dog gerne påpege, at min gruppe besluttede at godkende forslaget i dets oprindelige udgave, som medfører hurtige fordele for virksomheder og forbrugere.

The Commission has decided to approve a Swedish aid scheme for transport in the northern regions aimed at par tially compensating for the handicaps suffered by firms owing to their location in very distant regions of the European Union.
Kom missionen har besluttet at godkende en svensk transportstøtteordning til fordel for de nordlige regioner, og hvor formalet er til dels at rade bod på det handicap, som virksomhederne har. fordi de er beliggende i regioner, der ligger meget langt fra Den Europæiske Union.

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2009.

On 12 July the Commission decided to approve aid granted towards German participation in the Eureka phototronics project.
Kommissionen besluttede den 12. juli at godkende den støtte, der er ydet til tyske virksomheders deltagelse i»Phototronics«- pro jektet EUREKA EU 03.

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåret 2009.

In June 1987 the Commission decided to approve an aid scheme financedby levies for the clock and watchmaking industry.
I juni 1987 besluttede Kommissionen at godkendte en støtteordning, finansieret ved hjælp af afgifter, til fordel for urindustrien. Denne ordning trådte i stedet for en anden ordning.

(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2009.

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning, da det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for fællesforetagendet med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler for regnskabsåret 2009.

Following the expiry on 31 December 1994 of the old map, the Commis sion has decided to approve the new map of de velopment areas proposed by the Dutch Govern ment for a period of five years or two years, depending on the area.
Efter at gyldigheden af det foregående kort udløb den 31. december 1994, har Kommissionen besluttet at godkende det nye kort over udviklingsområder, der er foreslået af den nederlandske regering, og som skal gælde i fem eller to år, afhængigt af området.

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009.
Jeg undlod at stemme om denne betænkning, selv om det ansvarlige udvalg har besluttet at godkende afslutningen af regnskabet for Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser(Frontex) for regnskabsåret 2009.

Competent authorities may decide to approve a proposed acquisition or increase of a qualifying holding on condition that the proposed acquirer complies with any commitments it has entered into in relation to the competent authorities with a view to meeting the criteria set out above.
De kompetente myndigheder kan beslutte at godkende en påtænkt erhvervelse eller forøgelse af en kvalificeret deltagelse, såfremt den påtænkte erhverver opfylder alle de forpligtelser, som denne har indgået over for de kompetente myndigheder med henblik på at opfylde de ovenfor nævnte kriterier.

Hvordan man bruger "decided to approve" i en Engelsk sætning

Israel decided to approve the Qatari money after lengthy discussions throughout Thursday.

The Authority decided to approve this change request on 29th April 2016.

It was decided to approve the Minutes at the Congress in Venice.

He liked what he saw and decided to approve the proposed care.

The Senate decided to approve the amendment; are we agreed on this?

The Board of Directors has decided to approve "Nominate a Senior Member" initiative.

Comenity Bank Decided to Approve Me then Later Deny Me – Not Cool!

Who are the people decided to approve or deny the chemicals we eat?

Stein said he was “extremely disappointed” the council decided to approve the moratorium.

We have decided to approve this subject to a small number of conditions.

Hvordan man bruger "har besluttet at godkende" i en Dansk sætning

EU har besluttet at godkende 8 aktivstoffer og har meldt ansøgningsfrister ud for produktgodkendelse af eksisterende produkter på det europæiske marked.

Europa-Kommissionen har besluttet at godkende en revideret samarbejdsaftale mellem Swedish Match Sverige AB og Skandinavisk Tobakskompagni A/S vedrørende cigaretmærket Prince i Sverige.

Nævnet har besluttet at godkende en årlig leje på kr.

Justitsminister Lene Espersen har besluttet at godkende det tillæg til områdets regionplan, der lovliggør det omstridte supermarked.

Flere medier oplyser torsdag, at de schweiziske myndigheder har besluttet at godkende udleveringen af den 83-årige Figueredo.

SAMMENFATNING 1) Jeg har hermed fornøjelsen at meddele Dem, at Kommissionen har besluttet at godkende ovennævnte støtteforanstaltning.

Når afdelingsmødet har besluttet at godkende, at der kan ske salg i den pågældende afdeling, skal boligorganisationen - dvs.

Kommissionen har besluttet at godkende det forelagte udkast til reguleringsmæssige standarder og vedtage det i form af en delegeret retsakt.

Vi er så glade for at Innovationsfonden har besluttet at godkende vores projekt, som er en digitalisering af vores PrivacyTree service.

Huslejenævnet har besluttet at godkende lejen, som den er opkrævet af udlejer: Lejebeløbene er eksklusive afsætning til indvendig vedligeholdelse.