Eksempler på brug af Decision require på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This decision requires a consensus.
Beslutningen kræver konsensus.Each conclusion has been classified in terms of the nature of the decision required.
Hver enkelt konklusion er blevet klassificeret efter arten af den påkrævede beslutning.Unfortunately, this decision requires us all.
Desværre, denne beslutning kræver, at vi alle.This decision requires an intensive assessment of the project and the processes required for it.
Denne beslutning kræver en intensiv undersøgelse af projektet og de nødvendige processer.Daily meetings occur in every mosque location of residence,as if the holder of the decision requires that the human family together in one place every day 5 times would incriminate them.
Daglige møder forekommer i hver moske placering af bopæl,som om indehaveren af afgørelsen kræver, at den menneskelige familie samlet på ét sted hver dag 5 gange ville vidne mod dem.This decision requires both parties to determine if the other party meets all of their ideal criteria for a potential suitor.
Denne beslutning kræver begge parter til at afgøre, om den anden part opfylder alle deres ideelle kriterier for en potentiel bejler.Where the Commission finds that there has been an infringement of Articles 85(1) or 86 of the Treaty, it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such an infringement to an end.
Eller artikel 86, kan den ved beslutning pålægge This Decision requires all Member States to adopt the prefix'00' as the common access code to the international telephone network by 31 December 1992 at the latest.
Ifølge beslutningen skal samtlige medlemslande ind føre»00« som fælles præfiks for telefonopkald til udlandet senest den 31. december 1992.Under Article 3(1) of Regulation No 17, when the Commission finds that there is infringement of Article 85(1)of the EEC Treaty, it may by decision require the undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Efter artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17 kan Kom missionen nården konstaterer en overtrædelse af artikel 85 ved en beslutning pålægge de deltagende virksomheder at bringe den konstaterede overtrædelse til ophør.Article 2 of the Decision requires SAEV to reimburse the amount of EUR 419 466.
Artikel 2 i denne beslutning pålægger SAEV at tilbagebetale 419 466 EUR.Pursuant to Article 3(l)of Regulation No 17, where it finds that there isinfringement of Article 85, the Commission may by decision require the undertakings concerned to bring such infringement to an end.
I henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 17, kan Kommissionen, hvis den har konstateret, atder foreligger en overtrædelse af bestemmelserne i arti kel 85, ved en beslutning pålægge de deltagende virksomheder at bringe de konstaterede overtrædel ser til ophør.Article 2 of the Decision requires Pescanova to reimburse the amount of EUR 427 818.
Artikel 2 i beslutningen pålægger Pescanova at tilbagebetale et beløb på 472 818 EUR.Where the Commission, upon application or upon its own initiative, finds that there is infringement of Article 85 or Article 86 of the Treaty,it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Konstaterer Kommissionen efter begaering eller paa eget initiativ, at der foreligger en overtraedelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 ellerartikel 86, kan den ved en beslutning paalaegge de deltagende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder at bringe de konstaterede overtraedelser til ophoer.Unfortunately, this decision requires us all: countries, government, industrialists and ordinary people.
Desværre, denne beslutning kræver, at vi alle: lande, regering, erhvervsfolk og almindelige mennesker.Where the Commission finds that there has been an infringement of Articles 85(1) or 86 of the Treaty,it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger en overtraedelse af traktatens artikel 85, stk. 1, ellerartikel 86, kan den ved beslutning paalaegge Such a decision requires an environment of tolerance, dialogue, respect for religious freedoms and a tough stance in words and deeds against the impunity of war criminals.
En sådan beslutning kræver et miljø med tolerance, dialog, respekt for religionsfriheden og en klar afstandtagen i ord og handling fra straffrihed for krigsforbrydelser.Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8,it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger overtrædelse af artikel 2 ellerartikel 8 kan den ved beslutning pålægge The June 1987 ERASMUS Decision requires a report on the Programme from the Commission to the European Parliament before the end of 1989, as well as, if appropriate, a proposal to adapt it.
I henhold til afgørelsen om ERASMUS-programmet fra juni 1987 skal Kommissionen udarbejde en rapport om programmet Where the Commission finds that there has been an infringement of Article 2 or Article 8,it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such infringement to an end.
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger overtraedelse af artikel 2 ellerartikel 8, kan den ved beslutning paalaegge The Honourable MP is referred to Article 3 of Regulation 17 of the Council that where the Commission finds that there is an infringementof Article 85 or Article 86 of the Treaty it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such an infringement to an end.
Considering furthermore that the specific nature of the acts mentioned in Annex 5 to this Decision require the simultaneous application of these acts within the Community and the EEA from the date of the entry into force of the EEA Agreement.
Som tillige tager i betragtning, at den specifikke karakter af de retsakter, der er naevnt i bilag 5 til denne afgoerelse, kraever, at retsakterne finder anvendelse samtidigt i Faellesskabet og EOES fra tidspunktet for EOES-aftalens ikrafttraeden.Where the Commission finds that there has been an infringement of Articles 85(1) or 86 of the Treaty,it may by decision require the undertakings or associations of undertakings concerned to bring such an infringement to an end.
Konstaterer Kommissionen, at der foreligger en overtrædelse af traktatens artikel 85, stk. 1, ellerartikel 86, kan den ved beslutning pålægge When an air carrier does not supply the information requested within the time limit fixed by the Commission, or supplies it in incomplete form,the Commission shall be decision require the information to be supplied. The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time limit within which it is to be supplied.
Hvis et luftfartsselskab ikke forelaegger de oenskede oplysninger inden for den tidsfrist, der er fastsat af Kommissionen, eller forelaegger ufuldstaendige oplysninger,fremsaetter Kommissionen ved beslutning krav om, at oplysningerne skal forelaegges; i But my decisions require advice and consent from a board of directors.
Many important political decisions require a very stringent level of comparability and, therefore, a high level of harmonisation of Community statistics.
Adskillige vigtige politiske beslutninger forudsætter en endog meget høj grad af sammenlignelighed og derfor også en meget høj grad af harmonisering af Fællesskabets statistikker.If these decisions require changes in the budgetary appropriations for 1984, proposals will be made using the appropriate budgetary instruments.
Såfremt der på grund af disse afgørelser kræves ændringer i budget bevillingerne for 1984, vil der blive fremsat forslag, idet der anvendes de relevante budgetprocedurer.We all appreciate that decisions require time and thought, but we are also aware of a great many urgent matters that will brook no delay.
Vi ved alle, at beslutninger kræver tid og eftertanke, men vi ved også, at der er en mængde hastsager, som ikke kan udsættes.I think it is imperative we foresee sufficient expenditures in areas where political decisions require greater financial engagement, in order to make amending budgets and transfers superfluous.
Jeg mener, at det er helt afgørende, at vi afsætter tilstrækkelige midler på områder, hvor politiske beslutninger kræver et stort økonomisk engagement, med det formål at overflødiggøre ændringsbudgetter og overførsler.The Investment Committee is authorised to make all decisions on behalf of the Fund, and all decisions require consensus among the members of the Investment Committee.
Investeringskomitéen har bemyndigelse til at træffe alle Since 1983, the Commission has taken 35 decisions requiring incompatible and illegally paid aid to be recovered.
Siden 1983 har Kommissionen truffet 35 afgørelser med krav om tilbagebetaling af uretmæssigt og ulovligt udbetalt støtte.
