Eksempler på brug af Decision rejecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reasons shall be given for any decision rejecting an application for a residence permit.
Enhver afgørelse om afslag på en ansøgning A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.
In Ufex and Others v Commission(16) the applicants challenged the Commission decision rejecting their complaint.
I sagen Ufex m… mod Kommissionen 16anfægtede sagsøgerne en afgørelse fra Kommissionen om afvisning af deres klage.Competition Decision rejecting complaints Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Konkurrence- beslutning om afvisning af klager- åbenbart, at appellen skal delvis afvises og delvis forkastes.Two days later, on 17 February 1995,the Commission sent to the IECC the final decision rejecting its complaint as regards application of Article 85 of the Treaty to the CEPT Agreement.
To dage senere, The decision rejecting the application shall be set out in writing and shall be communicated to the applicant, in conformity with Article 6(3) of the Code.
Afgørelsen om afslag på ansøgningen udfærdiges skriftligt og meddeles til ansøgeren i henhold til kodeksens artikel 6, stk. 3.On 6 April 1995 the Commission addressed to the applicant a decision rejecting the second part of its complaint, in so far as it concerned the interception of ABA remail.
Den 6. april 1995 fremsendte Kommissionen en beslutning til sagsøgeren, hvorved den anden del af klagen blev forkastet, for så vidt denne vedrører forsøgene på at imødegå ABA-remail.The decision rejecting the application shall be set out in writing and shall be communicated to the applicant, in conformity with Article 6(3) of the Code.
Afgoerelsen om afslag paa ansoegningen udfaerdiges skriftligt og meddeles til ansoegeren i henhold til i kodeksens artikel 6, stk. 3.In all other cases, in the third stage of the procedure, the Commission takes cognisance of the observations submitted by the complainant andeither initiates a procedure against the subject of the complaint or adopts a decision rejecting the complaint 58.
I alle andre tilfælde gør Kommissionen sig under tredje fase af proceduren bekendt med klagerens bemærkninger ogindleder enten en procedure mod klagens genstand eller vedtager en beslutning om at afvise klagen 58.On 23 December, the Commission adopted a decision rejecting a complaint lodged by Fred Olsen SAagainst the Trasmediterránea shipping company.
Den 23. december traf Kommissionen beslutning om at afvise en klage fra Fred Olsen SA mod Trasmediterranea.I do not envy the Commission its task, because it will be no easy matter to implement the sixth research framework programme;you only have to think of the provision requiring the Commission to give reasons for any decision rejecting a proposal.
Jeg er ikke misundelig på Kommissionen, for det bliver meget vanskeligt Reasons shall be given for any decision rejecting an application for long-term resident status or withdrawing that status.
Enhver afgørelse om afslag på en ansøgning It follows that, when served with the formal request, the Commission was required either to initiate a procedure against the person who was the subject of the complaint orto adopt a definitive decision rejecting the complaint.
Det følger heraf, On 19 November, the Commission adopted a decision rejecting the complaint led by l'Union Française de l'Express and three of its members, DHL, FedEx and Crie.
The breakdown of decisions adopted under Article 85 of the EEC Treaty is asfollows:four prohibition decisions accompanied by fines, two decisions on the non-applicabilityof Article 85(1), seven exemption decisions under Article 85(3)and one decision rejecting a complaint.
On 3December the Commission adopted a decision rejecting a complaint lodged by the Communautéurbaine de Lille against the Union of European Football Associations(UEFA) in what has come to beknown as the“Mouscron case”.71.
Den 3. december 1999 vedtog Kommissionen en beslutning om endelig afvisning af en klage fra bystyrelsen i Lille over Den Europæiske Fodboldunion(UEFA), den såkaldte»Mouscron-sag« 70.Finally I would just mention that the International Narcotics Control Board has approved the Afghan Government's decision rejecting the proposal to legalise illicit opium poppy cultivation and reiterating its commitment to comply with its international treaty obligations.
Afslutningsvis vil jeg blot Once a decision rejecting the application has become final, the oppositions on which a decision was deferred in accordance with paragraph 2 shall be deemed to have been disposed of and the opposing parties concerned shall be informed accordingly.
Når et afslag på ansøgningen er blevet endeligt, skal de indsigelser, på grundlag af hvilke afgørelsen er blevet udsat i henhold til stk. 2, anses for færdigbehandlede, og de indsigende parter underrettes herom.Applying those principles in Boyle and Others v Commission, the Court of First Instance held that a decision rejecting a request to increase the objectives of the Multiannual guidance programme for the Irish fishing fleet(‘MAGP IV') directly concerned the owners of the vessels in question.
Retten anvendte disse principper i den allerede omtalte dom i sagen Boyle m.fl. mod Kommissionen og fastslog, at en beslutning med afslag på at imødekomme visse anmodninger om forøgelse af målene i det flerårige udviklingsprogram for Irlands fiskerflåde(»FUP IV«) berørte de pågældende fartøjsejere umiddelbart.Reasons must be given for any decision rejecting an application for access to the occupation of carrier of goods by waterway taken by the competent authorities of the Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive.
Afgoerelser, som traeffes af medlemsstaternes kompetente myndigheder i henhold til bestemmelser, der er fastsat paa grundlag af dette direktiv, og hvorved der gives afslag paa en ansoegning om adgang til udoevelse af transportvirksomhed inden for godstransport ad indre vandveje.On 15 October 1998, the Commission sent the applicant its decision rejecting the latter's complaint, expressing the view that there had been no breach of Articles 85 and 86 of the Treaty hereinafter'the contested decision. .
Den 15. oktober 1998 sendte Kommissionen sagsøgeren beslutningen om at afvise dennes klage, da den fandt,On 9 December, the Commission adopted a decision rejecting a complaint lodged by TQ3 Travel Solutions GmbH, a German travel agent, against Opodo Limited, an online travel agent created as a joint.
Den 9. december traf Kommissionen beslutning om at afvise en klage fra en tysk rejseagent, TQ3 Travel Solutions GmbH, mod Opodo Limited, som er en onlinerejseagent oprettet som et join venture mellem niaf de største europæiske flyselskaber.The assessments made by the Commission in a decision rejecting a complaint therefore do not prevent a Member State court or competition authority from applying Articles and 82 to agreements and practices brought before it.
Kommissionens opfattelse som tilkendegivet i en beslutning om at afvise en klage kan derfor ikke være til hinder for, Following this judgment,the first to have annulled a decision rejecting acomplaint, the commission again requested information under Article 11 of Regulation No 17 from the French authorities and from the importers of Japanese cars allowed into France.
På foranledning af denne dom,der er den første, der annullerer en beslutning om afvisning af en klage, har Kommissionen på ny anmodet The assessments made by the Commission in a decision rejecting a complaint constitute facts which Member States' courts or competition authorities may take into account in examining whether the agreements or conduct in question are in conformity with Articles and 82 69.
Kommissionens opfattelse i en beslutning om at afvise en klage er et forhold, som de nationale retsinstanser eller konkurrencemyndigheder kan tage i betragtning ved deres prøvelse af, Since, however, no new arguments have been put forward by any interested party andthere has been a definitive decision rejecting the complaint in case IV/E-1/36.930 concerning stainless steel bright bars, which belong to the same category of products as SSW, the findings set out in recitals 209 to 216 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Da ingen interesserede parter imidlertidhar fremført nye argumenter, og da der er truffet en endelig afgørelse om afvisning af klagen i sag IV/E-l/36.930 If the application is rejected or the prior authorization is annulled or revoked,the authorization or decision rejecting the application and any accompanying documents shall be kept for at least three calendar years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorization annulled or revoked.
Hvis en ansøgning Where an application is rejected or an authorisation is annulled or revoked,the application and the decision rejecting or annulling or revoking the application, as the case may be, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was annulled or revoked.
Når en ansøgning afvises, eller når en tilladelse annulleres eller tilbagekaldes,opbevares ansøgningen og afgørelsen om afvisningen eller annullering eller tilbagekaldelsen samt alle bilag hertil mindst tre år fra udgangen af det kalenderår, hvor ansøgningen blev afvist eller tilladelsen blev annulleret eller tilbagekaldt.Where an application is rejected or an authorization is annulled or revoked,the application and either the decision rejecting the application or the authorization, as the case may be, and all annexes shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorization was annulled or revoked.
Hvis der gives The decision rejects the request for exemption submitted in 1990.
Beslutningen afviser i øvrigt den anmodning om undtagelse fra denne aftale, der blev fremsat i 1990.
