Hvad er oversættelsen af " DECISION TO REFUSE " på dansk?

• beslutning om at afvise
• beslutning om at nægte

Eksempler på brug af Decision to refuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The decision to refuse participation is final.
Afgørelsen vedrørende afvisningen er definitiv.

Could the Court of Justice in that case overturn a Member State's decision to refuse to accept radioactive waste?
Kan EF-domstolen i så fald ophæve en medlemsstats beslutning om at nægte at tage imod radioaktivt affald?

Any decision to refuse to issue or renew the Community certificate shall state the grounds on which it is based.
Enhver beslutning om at afslaa udstedelse eller fornyelse af et certifikat skal begrundes.

They should help a person overcome his problem, or at the time of its decision to refuse to give the body a break.
De skal hjælpe en person overvinde hans problem, eller på tidspunktet for sin beslutning om at nægte at give kroppen en pause.

Any decision to refuse an authorization shall be accompanied by the precise grounds for doing so and notified to the undertaking in question.
Enhver beslutning om afslag skal vaere klart begrundet og skal meddeles den paagaeldende virksomhed.

On 7 October 2010, Parliament adopted by 618 votes to 0, with 7 abstentions, a decision to refuse to grant discharge to the Director of the European Police College for the financial year 2008.
Den 7. oktober vedtog 2010 vedtog Parlamentet med 618 stemmer mod 0 og syv hverken for eller imod en afgørelse om nægtelse af decharge til direktøren for Det Europæiske Politiakademi for finansåret 2008.

Any decision to refuse recognition or execution shall be taken and notified forthwith to the competent judicial authorities of the issuing State by any means capable of producing a written record.
Et afslag på anerkendelse eller fuldbyrdelse skal besluttes omgående og omgående meddeles udstedelsesstatens kompetente judicielle myndigheder ved hjælp af ethvert middel, som kan frembringe skriftlig dokumentation.

According to our legal experts the criteria for refusing derogations must be explicitly stated in the text, otherwise a decision to refuse a derogation may not be enforceable in court.
Ifølge vores juridiske eksperter skal kriterierne for at nægte dispensationer udtrykkeligt nævnes i teksten, da en beslutning om at afvise en dispensation ellers kan vise sig ikke at have retsgyldighed.

Without prejudice to a flag or a decision to refuse the arrest, the other contracting parties may make the arrest requested in the alert.
De øvrige kontraherende parter kan uanset en sa˚dan pa˚tegning eller et sa˚dant afslag foretage den anholdelse, der anmode som ifølge indberetningen.

The Commission has been informed by the Portuguese Permanent Representation in Brussels that the'Women on Waves' association, amongst others, appealed against the decision to refuse entry of the vessel into Portugal.
Kommissionen er af Portugals faste repræsentation i Bruxelles blevet informeret om, at bl.a. organisationen"Women on Waves" protesterede imod beslutningen om at nægte skibet indsejling i portugisisk farvand.

If the student appeals against the decision to refuse to grant a visa, LanguageUk can put on hold the enrolment until a final decision on the immigration status has been reached.
Hvis den studerende klager over beslutningen om at nægte at udstede visum, LanguageUk kan sætte på hold tilmelding indtil en endelig beslutning om status indvandring er nået.

FR Mr President, ladies and gentlemen, on 7 October 2010 Parliament adopted by 618 votes to 0, with 7 abstentions, a decision to refuse to grant discharge to the European Police College for the financial year 2008.
FR Hr. formand, mine damer og herrer! Den 7. oktober 2010 vedtog Parlamentet med 618 stemmer mod nul, idet syv undlod at stemme, en beslutning om at afvise at give decharge til Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008.

Does the Council intend to revise its decision to refuse the official concerned the benefits to which married couples are entitled, in line with the provisions of the EU Treaty and of its own staff regulations?
Vil Rådet i lyset af EU-traktatens indhold og sin egen vedtægt ændre sin afgørelse om at afslå ydelser til ægtepar i den pågældende tjenestemands tilfælde?

Mr President, ladies and gentlemen, following on from the unanimous vote in the Committee on Budgetary Control, the decision to refuse to grant discharge that has been submitted to you today is vitally important for our institution.
Hr. formand, mine damer og herrer! Efter den enstemmige vedtagelse i Budgetkontroludvalget er beslutningen om at nægte at give decharge, som De får forelagt i dag, af vital betydning for vores institution.

Any decision to refuse authorization or to refuse a certificate as referred to in paragraph 1(a) or(b) must be accompanied by the precise grounds and communicated to the undertaking in question.
Enhver beslutning om at naegte meddelelse af tilladelse eller udstedelse af det i stk. 1, litra a eller b, omhandlede certifikat skal vaere klart begrundet og meddeles den paagaeldende virksomhed.

Mr President, the Commission is fully aware of the outgoing Brazilian President's recent decision to refuse extradition of an Italian citizen, Mr Battisti, sentenced in absentia to a life sentence and several other terms of prison by the Italian court.
Hr. formand! Kommissionen er fuldt ud opmærksom på den afgående brasilianske præsidents beslutning om at nægte at udvise en italiensk borger, hr. Battisti, der er dømt in absentia til fængsel på livstid og adskillige andre fængselsdomme ved en italiensk domstol.

Before a decision to refuse financing is taken, the results of the Commission's checks and the replies of the Member State concerned shall be notified in writing, after which the two parties shall endeavour to reach agreement on the action to be taken.
Forud for enhver beslutning om afvisning af finansiering skal de resultater, som Kommissionen er nået frem til ved sin efterprøvning, samt den pågældende medlemsstats svar foreligge i form af skriftlige meddelelser, hvorefter de to parter forsøger at blive enige om, hvilke konsekvenser der skal drages.

If no agreement is reached, the Member State may ask for a procedure to be initiated with a view to mediating between the respective positions within a period of four months, the results of which shall be set out in a report sent to and examined by the Commission, before a decision to refuse financing is taken.
Hvis parterne ikke kan blive enige, kan medlemsstaten anmode om, at der inden for en frist på fire måneder indledes en forligsprocedure; der udarbejdes en rapport om resultaterne af denne procedure, som meddeles Kommissionen og gennemgås af denne, inden der træffes afgørelse om afvisning af finansiering.

Whilst I voted in favour of the report and the decision to refuse to grant a budget discharge for 2008, this is the first time that a discharge has been used against an individual organisation.
Jeg stemte for betænkningen og beslutningen om at afvise at give decharge for budgettet for 2008, men dette er første gang, at en decharge er blevet brugt mod en enkeltstående organisation.

In view of the irregularities detected and the inability of the European Police College to account for its budgetary and financial situation to Parliament, I agree with the rapporteur's decision to refuse to grant the Director of the College discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008.
I lyset af de afslørede uregelmæssigheder og Det Europæiske Politiakademis manglende evne til at redegøre for sit budget og sin finansielle situation over for Parlamentet tilslutter jeg mig ordførerens beslutning om at afvise at give akademiets direktør decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2008.

Subject: Unacceptable decision to refuse to issue visas to members of FARC-EP At the Laeken Council it was decided that the EU Member States would refuse to issue visas to representatives of the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC-EP.
Om: Uacceptabel afgørelse om forbud mod udstedelse af visum til medlemmer af FARC-EP På Det Europæiske Råd i Laeken blev det besluttet, at EU-landene skulle have forbud mod at udstede visum til repræsentanterne for Colombias Revolutionære Væbnede Styrker FARC-EP.

I agree that there are exceptions, whereby a Member State may waive the rules, for perfectly valid reasons. I also back both the report's support for the right of appeal against a decision to refuse entry, without prejudice to the immediate effectiveness of such a decision, and a set of rules on the procedures mentioned here.
Derudover støtter jeg, at der findes undtagelsesbestemmelser, at en stat med henvisning til gyldige og velbegrundede motiver kan suspendere bestemmelsernes gennemførelse, at der er mulighed for- uden opsættende virkning- at påklage en afgørelse om nægtet indrejse, og at der findes en række bestemmelser om de her nævnte procedurer.

Firstly, it contested the Council's decision to refuse access to a note from the Commission to the Council's Article 133 Committee concerning the state of play of the WTO-negotiations on environment and trade, following the WTO Ministerial Conference in Cancun in September 2003.
For det første anfægtede organisationen Rådets beslutning om afslag på aktindsigt i en note fra Kommissionen til Rådets Artikel 133-Udvalg, der vedrørte status for WTO-forhandlingerne om miljø og handel efter WTO's ministerkonference i september 2003 i Cancun.

AU decisions to refuse, suspend or revoke the authorization referred to in Article 3(1) shall state in detail the reasons on which they are based.
Enhver afgørelse om nægtelse, suspension eller tilbagetrækning af den i artikel 3, stk. 1 omhandlede tilladelse skal være ledsaget af en præcis begrundelse.

These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.
Disse proceduremæssige garantier forhindrer, at beslutninger om at afvise en visumansøgning kan blive opfattet som vilkårlige.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of their reasoned decisions to refuse or to withdraw approval of confidentiality or to refuse to extend the confidentiality period.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de andre medlemsstater deres begrundede afgørelser om afslag på ansøgning om dispensation eller tilbagekaldelse af dispensation samt afslag på ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for dispensation.

RO The Community Code on Visas incorporates the procedures and conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse, extend or annul these visas.
RO Hr. formand! Fællesskabskodeksen for visa indeholder procedurer og betingelser for udstedelse af Schengenvisa og harmoniserer de eksisterende bestemmelser for beslutninger om at afvise, forlænge eller annullere disse visa.

The Commission is pleased that the obligation to give reasons for decisions to refuse visas and grant the right of appeal to refused applicants has remained practically unchanged from the text of the initial proposal, thanks to the support of the European Parliament.
Det glæder Kommissionen, at bestemmelsen om pligt til at angive årsagerne til en afvisning af en visumansøgning og give klageadgang til personer, hvis visumansøgning er blevet afvist, så godt som ikke er blevet ændret i forhold til det oprindelige forslag, takket være Parlamentets støtte.

Hvordan man bruger "decision to refuse" i en Engelsk sætning

For example, you can create an advanced decision to refuse treatment.

The decision to refuse immunization has both personal and societal consequences.

The decision to refuse a book is never a personal one.

Making a decision to refuse alcohol detoxification may hinder your recovery.

Nonetheless, the decision to refuse passage cannot be unreasonable or irrational.

The appellants appealed against the decision to refuse their application. "1.

The UKIPO announced its decision to refuse the application on 4th July.

McDonald's is appealing the Labour-run Council's decision to refuse the planning permission.

The vast majority concurred with the anesthesiologist’s decision to refuse the unit.

So we’ve taken the difficult decision to refuse bookings from now on.

Hvordan man bruger "beslutning om at afvise, beslutning om at nægte" i en Dansk sætning

Ad påstand 6 Indklagedes beslutning om at afvise klagerens tilbud vedrørende delaftale 5 annulleres.

Rasmussen (141146-3553) Undertegnede ønsker hermed at anke AF-Storstrøms beslutning om at afvise min ansøgning af 19.

Beslutning om at afvise en anmodning om optagelse i eSport Danmark eller eksklusion fra eSport Danmark skal godkendes i hovedbestyrelsen.

Ved FN's møde om vilde dyr og planter tog man en beslutning om at afvise det foreslåede forbud om eksport af almindelig tun.

Hvis et flertal i kommunalbestyrelsen ved mødets begyndelse ikke har truffet beslutning om at afvise et dagsordenspunkt, skal kommunalbestyrelsen derfor behandle det pågældende punkt.

Ad dagsordenens punkt 4 – Det indstilles til generalforsamlingen, at denne tiltræder bestyrelsens beslutning om at afvise at underskrive fuldmagt fremsendt af I/S den 4.

Alle tilgængelige kontraindikationer skal analyseres af en læge for at træffe en beslutning om at nægte at bruge stoffet.

Som erhvervsdrivende lever man af god omtale og gode relationer, så en beslutning om at afvise nogen bør være ganske velovervejet.

I denne del blev der truffet en ny beslutning om at afvise kravet.

Jeg ønsker at benytte lejligheden til at gøre indsigelse imod Deres beslutning om at nægte hr.