Hvad er oversættelsen af " NÆGTET " på engelsk?

• denied
• refused
• refusal
• withheld
• refusing
• refuses
• refuse
• deny

Eksempler på brug af Nægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Voice nægtet.
Voice denied.

Som sagt bliver kaution nægtet.
Like I said, I'm gonna deny a bail.

Har vi nægtet ham noget?
Have we ever refused him?

Nej. Anmodning nægtet.
No. Request denied.

At blive nægtet dens varme.
To be denied its warmth.

Den ved det! Adgang nægtet.
It knows! Access denied.

Anmodning nægtet, løjtnant.
Request denied, Lieutenant.

Hvordan skulle De kunne have nægtet ham.
How could you have refused him.

Han havde nægtet at se hende.
He had refused to see her.

Den verden, de har nægtet os.
The world they have denied us.

Han havde nægtet at se hende.
He would refused to see her.

Den ved du ikke er ham. Adgang nægtet.
It knows you're not him. Access denied.

Ingen har nægtet indtil nu.
Nobody has refused until now.

Nej, det er ikke dine frø! Adgang nægtet.
No, the seeds are not yours!- Access denied.

Du har altid nægtet før.
You have always refused before.

De har nægtet os vores ritualer og sprog.
They have denied our rituals, our language.

An8}Se dem nyde den lykke jeg blev nægtet.
Watching them enjoy the happiness I was denied.

Har folk nægtet at betjene dig?
Have… people refused to serve you?

Din loyalitet er spildt på hende, Datter. Adgang nægtet.
Your loyalty is lost on her, Daughter. Access denied.

Har samtidig nægtet mig kødets glæder.
Has also denied me the joys of the flesh.

Bush league. Den menneskelige fakkel blev nægtet et banklån.
The Human Torch was denied a bank loan. Bush League.

Kirken har nægtet at omstøde ægteskabet.
The church has refused to annul the marriage.

Der har været mange klager over påstået manglende offentlighed og nægtet adgang til oplysninger.
There were many complaints about alleged lack of transparency and refusal of access to information.

Du har nægtet at besvare spørgsmål.
You have refused to cooperate and answer questions.

Som allerede nævnt har visse domstole i Det forenede Kongerige nægtet at anerkende fællesskabsrettens forrang for loven.
As we have seen, certain United Kingdom judges refuse to recognize the supremacy of Community law.

Som har nægtet sendetilladelse. Undtaget kineserne.
Except the Chinese, who have refused broadcast rights.

Er jeg aldrig blevet banket eller nægtet betaling. I mine 40 år på gaden.
Forty years on the streets, Got it? never had anyone beat me up or refuse to pay me.

Du har nægtet at tage medicin, og er tvangsfodret.
I see that you have been refusing medication, requiring force feeding.

Men Jakob blev vred på Rakel og sagde:"Er jeg i Guds Sted? Det er jo ham, der har nægtet dig Livsfrugt!
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said,"Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?

Du har altid nægtet at se helheden.
You refuse to see the bigger picture. You always have.

Hvordan man bruger "nægtet" i en Dansk sætning

Samtidig blev der etableret såkaldte sikkerhedszoner for kurderne, ved at irakiske myndigheder blev nægtet at flyve i luftrummet over Nordirak.

Det tiltalte partrederi har nægtet sig skyldig og påstået frifindelse.

sit udsvævende liv nægtet adgang til Himlen.

EY er opmærksom på, at Skattestyrelsen i ikke offentliggjorte afgørelser, har nægtet anvendelse af 15 %-reglen, med henvisning til, at en nylig handel med tredjemand udgør særlige omstændigheder.

Tortur som Forsvarsministeriet gennem sagens 8-måneder lange forløb har nægtet at have medansvar for.

Russisk oppositionspolitiker nægtet udrejse af Rusland Rusland nægter Aleksej Navalnyj at rejse til Strasbourg og høre afgørelse i sag om hans anholdelser i Rusland.

Mine forældre havde nægtet at lade mig vaccinere to gange tidligere på grund af sygdom/kontraindika­tioner i familien.

I forbindelse med retssagen har Mikkel Olsen dog hele vejen igennem nægtet sig skyldig.

Til gengæld var antallet af afviste flygtninge og migranter blandt dem til at overskue: To af dagene blev blot to mennesker nægtet indrejse i Danmark.

Ejer og formand for Medipol Başakşehir fodboldklub Göksel Gümüşdağ har i flere år nægtet, at klubben har tætte relationer til præsident Erdogan og hans AK Parti.

Hvordan man bruger "denied, refused" i en Engelsk sætning

Ramos denied all the company’s claims.

She refused allopathic meds and counseling.

ALJ Kerr denied the claim entirely.

The boys vehemently denied the charge.

The insurer initially denied her claim.

Being refused entry can cause unhappiness.

Bauer refused for the same reasons.

Zeigler never denied fighting with Mays.

The lower courts denied her request.

Uganda has denied all the allegations.