Hvad Betyder KIELTÄYTYNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nægtet
• afvist
• sagt nej
• afslået
• vægret sig
• fravalgt
• nægtede
• nægter
• afviste

Eksempler på brug af Kieltäytynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

En olisi kieltäytynyt.
Jeg havde ikke sagt nej.

Kieltäytynyt uskomasta, että se on totta?
Nægtet at tro, det var sandt?

Olen jo kieltäytynyt.
Jeg har allerede sagt nej.

On kieltäytynyt kruunusta, minusta meidän on tarjottava sitä-.
Har afvist kronen, synes jeg, at vi må tilbyde den til-.

Olisit ehkä kieltäytynyt.
Du havde måske nægtet.

En ole kieltäytynyt vielä kertaakaan.
Jeg har aldrig sagt nej til en.

Hän olisi kieltäytynyt.
At han ville have nægtet.

Olen kieltäytynyt niin monista asioista.
Jeg har sagt nej til så mange ting.

Olisit muuten kieltäytynyt.
Du ville have sagt nej.

Olet kieltäytynyt myymästä Handin heroiinia.
Du har nægtet at sælge Håndens heroin.

Syyria on aina kieltäytynyt.
Men Vincent har altid afslået.

Olet kieltäytynyt haastatteluista vuosikymmeniä-.
Du har afslået interviews i årtier-.

Kukaan ei ole vielä kieltäytynyt.
Ingen har nægtet indtil nu.

Hän on kieltäytynyt koko ajan.
Hun har hele tiden sagt nej.

Toistaiseksi puolue on kuitenkin kieltäytynyt siitä.
Men parterne har hidtil afvist det.

Hän on kieltäytynyt eroamasta.
Han nægter nemlig at lade sig skille.

Veljeni Aegon hallitsi hänen jälkeensä, kun olin kieltäytynyt kruunusta.
Min broder Aegon regerede efter ham, da jeg havde afslået tronen.

Se ei ole koskaan kieltäytynyt ruoan näköisestä.
Han har aldrig afvist mad.

Hän on kieltäytynyt yhteistyöstä poliisin kanssa.
Men hun har afvist at samarbejde med politiet.

Kukaan ei ole koskaan kieltäytynyt kutsusta.
Historisk har ingen afslået kaldet.

Hän on kieltäytynyt golfin peluusta monen tytön kanssa.
Han har nægtet at spille golf med masser af piger.

Mistä tämä paskiainen on kieltäytynyt, voi hyödyttää meitä.
Hvad han har sagt nej til, kan være brugbart.

Hän on kieltäytynyt tapaamasta ketään- ystäviään tai perhettään.
Han har afvist alle besøgende. Venner og familie.

Valtiovarainministeriö oli kieltäytynyt antamasta asiakirjoja.
Finansministeriet har afvist at give aktindsigt.

Jos olisin kieltäytynyt, isä olisi syöttänyt minut myrkkytoukille. Minä synnyin tappamaan, muuta en osaa.
Havde jeg nægtet, var jeg blevet til Venomædelse.

Oli masentavaa kuulla käytävillä, että komission oikeudellinen yksikkö on kieltäytynyt hyväksymästä sovittelukomitean tulosta tai on yrittänyt tulkita sitä väärin.
Det har været forstemmende at høre i korridorerne, at Kommissionens juridiske tjeneste har vægret sig ved at acceptere forligsresultatet eller har forsøgt at fejlfortolke det.

Se ei ole kieltäytynyt, se on esittänyt erilaisia mielipiteitä!
Det har ikke sagt nej- det har udsendt forskellige holdninger!

Neuvosto on johdonmukaisesti kieltäytynyt tekemästä tällaista sopimusta.
Rådet har konsekvent nægtet at indgå en sådan aftale.

Pankkisi on kieltäytynyt hyväksymästä tämän suuruista maksua.
Din bank har afvist at autorisere betaling af dette beløb.

Evankeliumi on varmasti kieltäytynyt tunnustamasta aitouden nämä kirjat.
Evangel har bestemt nægtet at anerkende ægtheden af disse bøger.

Hvordan man bruger "kieltäytynyt" i en Finsk sætning

Puolison työnantaja oli kieltäytynyt antamasta todistusta.

Itse kaiketi kieltäytynyt kaikesta asevelvollisuuteen liittyvästä.

Kukin asiakas vuorollaan oli kieltäytynyt kunniasta.

Valamiehistö oli kieltäytynyt käsittelemään tapausta tappona.

Mistä syistä sinä olet kieltäytynyt työpaikasta?

Tähän asti Berliini oli kieltäytynyt palamasta.

Hän oli kieltäytynyt tekemästä miesparille hääkakkua.

Olen kieltäytynyt monesta toimenpiteestä liittyen munasarjakasvaimeeni.

Givens oli kieltäytynyt jättämästä yksikerroksista taloaan.

Hän oli kieltäytynyt siviilipalveluksesta vakaumuksensa perusteella.

Hvordan man bruger "nægtet, afvist, sagt nej" i en Dansk sætning

Det tiltalte partrederi har nægtet sig skyldig og påstået frifindelse.

SIRI har dog nægtet at stille op til interview med Fagbladet 3F.

EY er opmærksom på, at Skattestyrelsen i ikke offentliggjorte afgørelser, har nægtet anvendelse af 15 %-reglen, med henvisning til, at en nylig handel med tredjemand udgør særlige omstændigheder.

De har aldrig oplyst, hvor mange flere der bliver hjemsendt, eller hvor mange opholdstilladelser der bliver inddraget eller nægtet forlænget.

Dette afsnit blev i første omgang afvist af parlamentet, men først om et.

I år har Ilse sagt nej til at genopstille til bestyrelsen.

Dronningen har hidtil afvist spekulationer – men nu åbner dronningen alligevel op for, at en abdikation ikke nødvendigvis er helt utænkelig.

Det vil sige, at også de mest EU-ivrige partier har sagt nej til EU-borgerskab.

Derfor afvist mange kvinder sex på første date · Kys & kærlighed feb. - kl.

Enkelte af de deltagende læger i undersøgelsen fortalte, at de et par gange havde afvist en ansat at komme på et konkret kursus.