Hvad er oversættelsen af " TO BE DENIED " på dansk?

• at blive nægtet

Eksempler på brug af To be denied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be denied its warmth.
At blive nægtet dens varme.

A heavy thing, to be denied its warmth.
En trist sag at blive nægtet dens varme.

I definitely agree that race is ultimately a sin issue, it is not to be denied.
Jeg absolut enig i, at løbet er i sidste ende en synd problem, det er ikke at blive nægtet.

So, Mary is to be denied her countess coronet, after all.
Så Mary er at blive nægtet hende grevinde coronet, trods alt.

Access to server seems to be denied.
Adgang til serveren bliver nægtet.

But she is also not to be denied food should she ask for it.
Men hun må heller ikke nægtes mad, skulle hun bede om det.

However the UNSG's Special Representative and the UN Special Rapporteur continue to be denied access to Burma/Myanmar92.
De Forenede Nationers generalsekretærs særlige repræsentant og FN's særlige rapportør formenes imidlertid fortsat adgang til Bur-ma/Myanmar92.

They tend to be denied their fundamental rights such as education and work, and to be prevented from developing self-esteem.
De nægtes ofte deres grundlæggende rettigheder såsom uddannelse og arbejde og hindres i at udvikle selvagtelse.

Opponents of the régime have continued to be denied their full political rights.
Regimets modstandere nægtes fortsat deres fulde politiske rettigheder.

Nicole• August 19, 2013 at 10:55 am• Reply I definitely agree that race is ultimately a sin issue, it is not to be denied.
Nicole• august 19, 2013 på 10:55 er• Svar Jeg absolut enig i, at løbet er i sidste ende en synd problem, det er ikke at blive nægtet.

It is, of course, very annoying for somebody to be denied access to the United States because his or her name is on the no-fly list.
Det er selvfølgelig meget irriterende at blive nægtet indrejse i USA, fordi ens navn står på flyveforbudslisten.

Although Jehovah's Witnesses have done everything possible to hide accounts of the judge's drinking habits, they are simply too notorious to be denied.
Selv om Jehovas Vidner har gjort alt muligt for at skjule regnskaber dommerens drikkevaner, de er simpelthen for berygtet for at blive nægtet.

Nonetheless, those of us who know how it feels to be denied one's freedom find it easier to understand what is happening in Cuba at the moment.
Men de af os, der ved, hvordan det føles at blive nægtet ens frihed, har dog lettere ved at forstå, hvad der sker i Cuba i øjeblikket.

CANAVARRO(ARC).-(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am profoundly sorry to observe that, after numerous fruitless appeals made by this Parliament and other Community institutions, the right of the people of East Timor to selfdetermination continues to be denied.
Canavarro(ARC).-(PT) Hr. formand, efter utallige forgæves appeller, som er blevet fremsat her i Parlamentet og i andre fællesskabsinstitutioner, kan jeg med beklagelse konstatere, at Østtimors befolknings selvbestemmelsesret stadig bliver krænket.

Either way the truth about UFO's and Extraterrestrials could no longer continue to be denied, and I hope that some Leaders will come out with the truth as requested.
Uanset hvad, så kunne sandheden om UFOer og rumvæsener ikke længere fortsat nægtes, og jeg håber, at nogle ledere vil komme ud med sandheden som ønsket.

They will continue to be denied the resources they have previously plundered from others, and funding their operations will be found to be their Achilles heel.
De vil fortsat blive nægtet de ressourcer, de tidligere har plyndret fra andre, og finansiering af deres operationer vil vise sig at være deres akilleshæl.

Visa Waiver Program travelers who have not obtained approval through ESTA should expect to be denied boarding on any air carrier bound for the United States.
Visa Waiver-programrejsende, der ikke har opnået godkendelse via ESTA, kan forvente at blive nægtet ombordstigning af ethvert luftfartsselskab, der rejser til USA.

It is not to be denied either, that many of the Jews, who have been affected by the German precautions, have believed honestly, that they had completely become Germans.
Det skal heller ikke på nogen måde benægtes, at mange af de jøder, som er blevet ramt af de tyske forholdsregler, ærligt og redeligt har troet, at de helt og holdent var blevet tyskere.

The right to access to water is already being denied and is likely to be denied more and more for millions of people.
Retten til at have adgang til vand bliver allerede nægtet, og det er sandsynligt, at den fremover vil blive nægtet millioner af mennesker i større og større grad.

And now this principle is to be denied by them at a moment when, everywhere abroad, workers are stressing it all the more by reason of the efforts made by governments to suppress every attempt at its practical application in an organisation!
Og nu skal dette princip fornægtes af dem i det øjeblik, da arbejderne overalt i udlandet betoner det i samme grad, som regeringerne stræber efter at undertrykke det, hver gang det forsøger at komme til udtryk i en organisation!

The people of Earth have begun speaking with one voice and demand change for the better, and are no longer prepared to be denied advancements in many areas of technology that are deliberately held back.
Jordens folk er begyndt at tale med én stemme og kræve forandringer til det bedre og er ikke længere villige til at blive nægtet fremskridt inden for mange teknologiske områder, der bevidst tilbageholdes.

That this at least is possible ought not to be denied, when we daily see their development in every infant; and when we may trace a perfect gradation from the mind of an utter idiot, lower than that of the lowest animal, to the mind of a Newton.
At noget saadant i det Mindste er muligt, skulde man ikke benægte, da vi daglig se dem udvikle sig hos ethvert Barn, og da vi kunne bygge en. Trinrække op, der naaer fra en Idiot lavere end det laveste Dyr op til en Newton.

The Nigerian woman, Amina Lawal, who was going to be stoned while her lover got off scot-free; women who, simply because they are women, have no access to loans to set up small businesses; girls who continue to be denied education because as women, they will not need it anyway and they can meanwhile help out in the home.
Kvinder, der, bare fordi de er kvinder, ikke kan optage lån, så de kan etablere små virksomheder. Piger, der fortsat nægtes en uddannelse, fordi de som kvinder alligevel ikke vil få brug for den, og fordi de i mellemtiden kan hjælpe til i hjemmet.

It is unacceptable for Palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.
Det er uacceptabelt, at civile palæstinensere nægtes adgang til medicin og lægebehandling, og at skoler og private hjem ødelægges.

On the other hand it might be so if it was stopped in its tracks, to reveal to everyone that it was a false flag attack by the Illuminati. Either way the truth about UFO's and Extraterrestrials could no longer continue to be denied, and I hope that some Leaders will come out with the truth as requested.
På den anden side kan det være, hvis det blev stoppet i sine spor, at åbenbare for enhver, at det var et falsk signal af Illuminati. Uanset hvad, så kunne sandheden om UFOer og rumvæsener ikke længere fortsat nægtes, og jeg håber, at nogle ledere vil komme ud med sandheden som ønsket.

An article by former Government Science Chief, Prof. David King. He starts by discrediting the IPCC(because Pachauri and Co's lies are too blatant to be denied)."But that does not change the fact that the evidence for global warming is overwhelming. That's why I believe that this set of so-called scandals will be little more than a temporary setback to the state of climate science.
UK regeringens tidligere videnskabschef, professor David King starter med at miskreditere IPCC(fordi Pachauri og Co.'s løgne er for grove til at kunne benægtes)."Men det ændrer ikke det faktum, at beviserne for den globale opvarmning er overvældende. Derfor mener jeg, at dette sæt af såkaldte skandaler vil være lidet mere end et midlertidigt tilbageslag mod den aktuelle klimavidenskab.

I should like to say a word on this, because otherwise welcoming the fact that foreign tourists have been allowed in again, without saying a word about everything that has happened, about the convictions, the public trials, the militarisation of Lhasa when the Olympic torch was passing through, the freedoms that continue to be denied, the torture which continues to be handed out, is a rather one-sided way of tackling a problem.
Det vil jeg gerne sige noget om, for ellers bliver vores udtryk for tilfredshed med, at udenlandske turister igen har fået adgang, uden at sige et ord om alt det andet, der er sket, om domfældelserne, de offentlige retssager, militariseringen af Lhasa, da den olympiske fakkel skulle passere, frihedsrettighederne, som folk fortsat nægtes, torturen, som fortsat udøves, en temmelig ensidig måde at tackle problemet på.

However, during the long process of negotiations that has been ongoing with the EU, the Turkish people have felt that violations of their habits and customs- which, it should be said, are not even being observed- are being imposed, only to be denied membership in the referenda that will surely take place in the Member States, even if the politicians do end up agreeing.
Under den lange forhandlingsproces med EU har det tyrkiske folk imidlertid følt, at de påtvinges en tilsidesættelse af deres vaner og skikke- som, det skal siges, end ikke efterleves- blot for at blive nægtet medlemskab i de folkeafstemninger, der helt sikkert vil blive gennemført i medlemsstaterne, selv hvis politikerne ender med at være indforståede.

Certain people appear now to be denying these figures.
Nu ser det ud til, at nogle benægter disse tal.

Google appears to be denying Linux users access to many of its popular services based on their choice of web browser.
Google ser ud til at nægte Linux-brugere adgang til mange af dets populære tjenester baseret på deres valg af webbrowser.

Hvordan man bruger "to be denied" i en Engelsk sætning

However, the Spartans were not to be denied tonight.

Parole is going to be denied for two years.

The proposal was going to be denied by DMD.

But Huddersfield weren’t to be denied a landslide victory.

You should expect to be denied at this level.

Fertilisers, too, are not to be denied a priori.

Meta-characters to be denied in the request header value.

Well leave...Because I refuse to be denied this way.

One doesn't have to be denied to define anything.

Are all these people to be denied social security?

Hvordan man bruger "at blive nægtet" i en Dansk sætning

Du risikerer at blive nægtet adgang, hvis du ikke overholder disse krav til kjole.

Du risikerer at blive nægtet indrejse i Marokko og sendt retur med det næste fly.

Det mest ydmygende, han kommer ud for, er at blive nægtet adgang til et nordisk studentermøde i København, hvortil han kommer med sange og en tale.

Skygge mand, der ikke er selvsikker, kan være bange for at stille et tilbud til en kvinde på grund af frygt for at blive nægtet.

Hvis du ikke overholder kravene om temperaturmåling og mundbind, risikerer du at blive nægtet adgang til ovennævnte steder.

afskaffe allerede eksisterende forhold som en grund til at blive nægtet sundhedsdækning.

OBS - mænd skal bære lange bukser eller pæne shorts ved aftenbuffeten, ellers kan man risikere at blive nægtet adgang.

I nogle lande uden for EU kan du risikere at blive nægtet indrejse uden en rejseforsikring.

Fuldskab gør både jetlag værre – og du risikerer, at blive nægtet adgang til flyveren på grund af øget sikkerhedsrisiko.

En bruger der ikke følger ovenstående retningslinjer risikerer at blive nægtet adgang til serverne.