Hvad er oversættelsen af " FORNÆGTES " på engelsk?

• denied

Eksempler på brug af Fornægtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og kærligheden fornægtes?
An' love denied?

Det kan ikke fornægtes at være rodløs er livsbekræftende.
It should not be denied.

Som ikke kunne fornægtes.
Cannot be denied.

Med denne ordre fornægtes folk enhver chance for overlevelse.
This order denies the people any chance of survival.

Det kan ikke fornægtes.
That can't be denied.

Hr. formand, jeg synes, at vi er optaget af en demokratisk proces, som i virkeligheden skjuler nogle interesser, som ikke kan fornægtes.
Mr President, I believe that we are engaging in a democratic process which, in truth, hides interests that cannot be denied.

Men det kan ikke fornægtes, at han er gemen.
But it can't be denied he's a little ignoble.

Men lysterne får fortsat næring, og bibelen siger meget klart, at lysterne skal fornægtes se ovenfor.
But your lusts are still getting a little bit of nourishment there, and the Bible is very clear that the lusts should be denied see above.

Men det kan ikke fornægtes, at han er gemen.
Although you can't deny there's something ignoble about it.

Alligevel har deres indstilling været, at alle reaktioner der ikke kan forenes med Guds vilje, kan og skal fornægtes ved Guds kraft.
Nevertheless, they have always had the attitude that every reaction that cannot be united with God's will can and must be denied by God's power.

Som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle. 10. Og enhver, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades;
But he who denies me before men will be denied before the angels of God. 10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven;

Og det kan ikke fornægtes.
And that can't be denied.

Og nu skal dette princip fornægtes af dem i det øjeblik, da arbejderne overalt i udlandet betoner det i samme grad, som regeringerne stræber efter at undertrykke det, hver gang det forsøger at komme til udtryk i en organisation!
And now this principle is to be denied by them at a moment when, everywhere abroad, workers are stressing it all the more by reason of the efforts made by governments to suppress every attempt at its practical application in an organisation!

Historie kan ikke fornægtes.
History can't be denied.

Det kan ikke fornægtes, at selv kristne assyrere, kaldæere og syrere blev udsat for folkemord, hvor hundredtusindvis af mennesker blev myrdet efter en fatwa om hellig krig mod de kristne, som blev udfærdiget af den højeste muslimske leder i 1914.
It is not acceptable for it to deny that Christian Assyrians, Chaldeans and Syrians were also exposed to a genocide in which hundreds of thousands of people were murdered following a fatwa concerning holy war on the Christians, issued in 1914 by the top Muslim leader.

Som historier skal, når kærlighed fornægtes… med tårer og en rejse.
As stories must when love's denied- with tears and a journey.

Forestil Dem derfor, hvad der sker i andre lande, eftersom Saudi-Arabien foretager et par hundrede henrettelser om året, eftersom frygtelige massakrer finder sted i Iran, eftersom drab er almindelige i hele Golfområdet, og eftersom pressens rettigheder fuldstændig fornægtes.
So one must say, imagine what happens in other countries given that Saudi Arabia performs a few hundred executions a year, given that terrible massacres take place in Iran, given that throughout the Gulf, killings are commonplace and there is complete denial of the rights of the press.

Mordkulturen bliver værre, jo mere den fornægtes og dækkes over.
A whole culture of murder that just gets worse and worse… the more it's denied and covered up.

Erfaringerne fra Spanien har endnu en gang vist, at staten kan"fornægtes" i bøger, som udgives under"normale omstændigheder" med den borgerlige stats tilladelse, men at revolutionære tilstande ikke giver plads til"fornægtelse" af staten; de kræver tværtimod erobring af staten.
The experience of Spain has shown once again that the state can be“denied” in booklets published in“normal circumstances” by permission of the bourgeois state, but the conditions of revolution leave no room for the denial of the state: they demand, on the contrary, the conquest of the state.

Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

Parlamentet kæmper for folks ret til at udvandre, men i denne sag fornægtes hele samfund retten til at leve i deres eget land.
This House fights for the right of people to emigrate. In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.

Alle jer, der har haft modet til at stå over for mennesker og bekende troen på mit evangelium, vil jeg på nuværende tidspunkt anerkende, over for himlens engle; men den som over for mennesker bevidst benægter sandheden i min undervisning skal selv fornægtes af hans skæbnevogter foran himlens engle.
All of you who have had the courage to confess faith in my gospel before men I will presently acknowledge before the angels of heaven; but he who shall knowingly deny the truth of my teachings before men shall be denied by his guardian of destiny even before the angels of heaven.

Og hvo mig fornægter for menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
But he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

Og ikke kun for landbrugerne: også for vores forbrugere, vores skatteydere og for de fattige i den tredje verden, som oplever, at deres markeder fornægtes, og at der dumpes overskudsvarer på dem.
And not only for farmers: for our consumers, for our taxpayers, and indeed for the poor of the Third World who find that their markets are denied and that they then have surpluses dumped on them.

Top-down-metoden: For stor vægt på bottom-up-metoden kan imidlertid medføre, at vigtigheden af at kæde de lokale forhold sammen med brede strukturelle tendenser fornægtes eller undervurderes. Mens de lokale forhold ligger relativt fast, er de strukturelle tendenser globale processer.
Topdown approach: An overemphasis on a bottom-up approach, however, can deny or underestimate the importance of linking local conditions with broader structural tendencies.

En mentalitet, hvor den nationale identitet beskyttes ved hjælp af en straffelov, herunder artikel 301, der til stadighed anvendes som referenceramme, og hvor nationens fejltagelser fornægtes, er i alvorlig konflikt med EU's holdning.
A mindset where national identity protects itself with a penal code in which Article 301 is a continual frame of reference, and in which the mistakes of a nation are denied, is in serious conflict with this custom.

Selv om Domstolen anerkender disse parters rettigheder, når de til støtte for deres sag gør en tilsidesættelse af deres processuelle garantier gældende, fornægtes de i samme øjeblik, som parterne ønsker at anfægte selve berettigelsen af beslutningen om vurderingen af støtten.
Although the Court affords rights to those parties where, in support of their action, they allege infringement of their procedural guarantees, at the same time it denies them those rights where they seek to call in question the merits of the decision appraising the aid.

Du er bange for frustration, afvisning og hjælpeløshed, for din barndom har belært dig om den mindre behagelige side af kompulsive, instinktive behov, der fornægtes for siden at dukke op under mere skjulte og mere destruktive former.
You fear frustration, rejection and helplessness, for your childhood experiences have taught you about the less pleasant side of compulsive instinctual needs that are denied and then surface in more covert and more destructive ways.

Som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
But he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.

Det er en gestus, som jeg viser alle de kvinder, der dræbes, krænkes og fornægtes i Afghanistan og i hele verden.
This is a gesture on behalf of all the women who have been killed, raped and denied their rights in Afghanistan and the world.

Hvordan man bruger "fornægtes" i en Dansk sætning

Men det sure skal ikke forties, kvæles eller fornægtes.

De 16,5 % alkohol fornægtes ikke, men integreres pænt.

Retorikken bliver undertiden voldsom, men alvoren kan ikke fornægtes og skal ikke tales ned.

Eller tænker du: ”Åh nej, hvad vil han nu?” Det ved klogere ledere: Følelser kan ikke fornægtes.

Dermed fornægtes selve menneskets historicitet, og følgerne har været fatale.

På den vis legitimeres markedet som et neutralt system, der fungerer i alles interesse, og problemer med fattigdom, ulighed og hierarkisering fornægtes effektivt.

Ligheden kan ikke fornægtes Odds’ene er mindre end minus, og vi ved det alle.

Vores virkelighed fornægtes Det svigt, jeg henviser til, sker måske lige nu og lige her på dette sted i min artikel.

Det er en excentrisk og til tider infantil film, men dens øjeblikke af filmkunstnerisk virtuositet kan ikke fornægtes.

En hård kendsgerning er noget som ikke kan fornægtes, omtolkes eller bortforklares.

Hvordan man bruger "denied" i en Engelsk sætning

Her organization firmly denied the story.

The school has denied the allegation.

The boys vehemently denied the charge.

Cross denied the charge free crack.

Hall had denied the SEC’s allegations.

Obama denied any liability for Mr.

commission but was denied each time.

The military judge denied this request.

Blumenthal neither admitted nor denied wrongdoing.

She denied ever having any surgeries.