Hvad er oversættelsen af " ARE BEING DENIED " på dansk?

• nægtes

Eksempler på brug af Are being denied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But my client's constitutional rights are being denied.
Men min klients forfatningsmaessige rettigheder bliver kraenket.

They are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.
De nægtes denne ret, og de rammes af meget hårde straffe.

But my client's constitutional rights are being denied.
Men hvorfor bliver min klients forfatningsmæssige rettigheder krænket?

Uk The fact that you are being denied the ability to pleasure yourself can be incredibly arousing.
Uk Det faktum, at du bliver nægtet evnen til at glæde dig selv, kan være utrolig vækkende.

I will talk about rights, including the ones young people are being denied.
Jeg taler om rettigheder, også dem, unge bliver nægtet.

We want to talk about the elderly people who are being denied a decent retirement and the children whose futures are being mortgaged.
Vi ønsker at tale om den aldrende befolkning, der nægtes en værdig pensionisttilværelse, og børnene, hvis fremtid pantsættes.

Demands for justice and humane treatment where those are being denied.
Krav om retfærdighed og human behandling, der hvor det nægtes.

As Muslims, they are being denied the right to practise their faith freely, a right that we in the EU recognise as fundamental, and their mosques have been damaged and desecrated.
Som muslimer nægtes de ret til frit at praktisere deres tro, en ret, som vi i EU betragter som grundlæggende, og deres moskéer er blevet ødelagt og skændet.

So those of us who have come to ask a supplementary question are being denied our democratic right.
Så de af os, der er kommet for at stille tillægsspørgsmål, bliver nægtet vores demokratiske ret.

The result is that consumers are being denied choice and more competitive offers, and competitive businesses are being denied opportunities to access new markets.
Resultatet er, at forbrugerne nægtes valgmuligheder og mere konkurrencedygtige tilbud, og at konkurrencedygtige virksomheder nægtes muligheder for at få adgang til nye markeder.

Many politicians are in prison for political reasons and are being denied their democratic rights.
Mange politikere sidder fængslet af politiske årsager og nægtes deres demokratiske rettigheder.

MT The diplomatic incident between Switzerland and Libya has escalated and is having very serious consequences for many European Union citizens who want to travel to Libya but who are being denied entry.
MT Hr. formand! Der er sket en optrapning i den diplomatiske krise mellem Schweiz og Libyen, og det har alvorlige konsekvenser for mange EU-borgere, som ønsker at rejse til Libyen, men får nægtet indrejsetilladelse.

So when he says smaller delegations inside the big groups are being denied their rights, he is quite wrong.
Så han har slet ikke ret i, at små delegationer inden for de store grupper nægtes deres rettigheder.

Despite this, the 23-year-old journalist, Perwiz Kambakhsh, has been sentenced to death in an unlawful trial, and his legal rights are being denied him.
På trods heraf er den 23-årige journalist Perwiz Kambakhsh blevet idømt dødsstraf under en ulovlig retssag, og han nægtes sine lovfæstede rettigheder.

We are talking about the rights of women, regardless of their nationality or that of their husbands, who are being denied a right which, as human beings, is recognised under international law.
Vi taler om kvinders rettigheder uanset nationalitet samt om deres mænd, der nægtes en rettighed, der er anerkendt i henhold til international ret.

Within this defence of our prerogatives and this maintaining of better relations with the other two institutions, in which we all have an interest, there is, nevertheless, one aspect that you touched on briefly and on which I should like to focus: access to the'screening' documents for the candidate countries which, to date, are being denied us.
I forsvaret af prærogativerne og af opretholdelsen af de bedste forbindelser med de andre to institutioner, som vi alle ønsker, er der imidlertid et aspekt, som De har hentydet til, og som jeg ønsker at fremhæve, nemlig aktindsigt i ansøgerlandenes screeningsdokumenter, noget, vi hidtil er blevet nægtet.

They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.
De bliver dagligt udsat for dårlig behandling og tortur og nægtes tilstrækkelig føde og lægehjælp.

Com and are sure you have the login/password right, but still are being denied try changing to a password that JUST has a mix of numbers and letters preferably a good mix of upper/lower case as well.
Com og er sikker på du har login/ password til højre, men stadig nægtes prøv at ændre til en adgangskode, som netop har en blanding af tal og bogstaver fortrinsvis en god blanding af store/ små bogstaver samt.

This House fights for the right of people to emigrate. In this case, however, entire communities are being denied the right to live in their own country.
Parlamentet kæmper for folks ret til at udvandre, men i denne sag fornægtes hele samfund retten til at leve i deres eget land.

General-secretary of the organisation Chris Keates commented on the results, saying that teachers are being denied support, training and pay on a routine basis that they are in fact entitled to.“Supply teaching is, by its very nature, often an isolating job but these figures show a worrying rise in stress and drop in morale.
Generalsekretær for organisationen, Chris Keates, kommenterede på resultaterne ved at sige, at lærerne rutinemæssigt nægtes støtte, uddannelse og den betaling som de faktisk har ret til.“Lærervikar er, i sagens natur, ofte et isoleret arbejde, men disse tal viser en foruroligende stigning i stressniveauet og et fald i moralen.

There are certain critical medical and nursing supplies that doctors need for adequate patient care that are being denied by Medicare as well as private insurance companies.
Der er visse kritiske medicinsk og sygepleje forbrugsstoffer, læger har brug for tilstrækkelig patientpleje, nægtes af Medicare samt private forsikringsselskaber.

General-secretary of the organisation Chris Keates commented on the results, saying that teachers are being denied support, training and pay on a routine basis that they are in fact entitled to.
Generalsekretær for organisationen, Chris Keates, kommenterede på resultaterne ved at sige, at lærerne rutinemæssigt nægtes støtte, uddannelse og den betaling som de faktisk har ret til.

The legal process leading to this form of punishment is often lacking and immigrants are not being informed about the charges against them, or are being denied the right of access to legal counsel.
Der er ofte ingen rettergang før denne afstraffelsesform, og indvandrere bliver ikke underrettet om de anklager, der rejses mod dem, eller de bliver nægtet ret til adgang til advokatbistand.

The British people know this, and this is one of the reasons why they are being denied a referendum on the EU Constitution.
Det britiske folk ved dette, og det er en af grundene til, at man nægter dem en folkeafstemning om EU's forfatning.

That is why, Mr Diamandouros, I will be nominating you as a candidate for next year's Sakharov Prize if you denounce the violation of the human rights of the 35 Members who are being denied their right to use the toilet.
Derfor, hr. Diamandouros, foreslår jeg Dem som kandidat til at modtage næste års Sakharov-pris, hvis De påpeger krænkelsen af menneskerettighederne for de 35 parlamentsmedlemmer, der har fået frataget deres biologiske rettigheder.

This is a major problem that has to be addressed, because the rights of EU citizens are being denied where complaints are not being fully examined.
Det er et stort problem, som skal løses, fordi EU-borgernes rettigheder tilsidesættes, når klager ikke undersøges dybtgående.

Today this Parliament must stand out against these forced repatriations- 600 in the last 4 weeks alone- as there has been a completely arbitrary denial of refugee status since 1988 in Hong Kong: these people are being denied their rights under the Geneva Convention.
Parlamentet må i dag sætte sig op mod disse tvungne hjemsendelser- mindst 600 alene i de sidste 4 uger- idet man lige siden 1988 i Hongkong egenrådigt har nægtet at give. folk flygtningestatus: disse mennesker bliver nægtet deres rettigheder i henhold til Genève-konventionen.

Not only are the prisoners being denied their rights, their families are too. The latter are being denied the fundamental right to visit their relatives.
Krænkelsen af disse fangers menneskerettigheder er så meget desto større i og med, den også berører deres familier, som bliver nægtet deres grundlæggende ret til at besøge dem.

We cannot ignore the role and responsibility which the European Union should undertake in helping to end the European tragedy going on in Kosovo, where the most basic of values are being denied- basic values, human values with which we are so quick to identify.
Vi kan jo ikke være blinde for den rolle og det ansvar, som Den Europæiske Union skal påtage sig for at hjælpe med at gøre en ende på det europæiske drama i Kosovo, hvor de mest elementære værdier ignoreres.

It will do so having analysed the information which has been provided by the countries requesting it and because it believes that it will provide better guarantees of the rights of those people who today are being denied entry in the terminals of the European Union's airports, which often also affects people who wish to enter for the purposes of tourism.
Det vil vi gøre efter at have analyseret de oplysninger, der er blevet stillet til rådighed af de lande, som kræver det, og fordi vi mener, at det bedre vil beskytte de mennesker, som i dag nægtes indrejse i Europas lufthavne, hvilket også ofte rammer folk, der ønsker indrejse som turister.

Hvordan man bruger "are being denied" i en Engelsk sætning

Even churches with proper documentation are being denied building permits.

Right now 130 million girls are being denied an education.

Which means that four judicial appointments are being denied Gov.

Millions of Americans are being denied access to published works.

Ask why Well-established Muslim leaders are being denied flying rights.

You’ll know what we are being denied back in America!

People are being denied access and their right to speak.

Yet petitioners in the NVICP are being denied legal counsel.

Those trial lawyers are being denied their right to work.

Latinos and women also are being denied jobs, he said.

Hvordan man bruger "nægtes" i en Dansk sætning

En tidsbegrænset opholdstilladelse kan inddrages eller nægtes forlænget , bl.a.

Gæster, som bor under 33 km fra overnatningsstedet, nægtes indtjekning.

Skibets personale har ret til at afgøre, om nogen skal nægtes at gå om bord.

Man kan nægtes deltagelse på klassen såfremt betaling ikke har fundet sted.

Optagelse kan nægtes, når særlige grunde taler herfor, og 2/3 af bestyrelsens medlemmer stemmer for at afvise indmeldelsen.

En anmodning om sletning kan nægtes i tilfælde, hvor ytringsfriheden og informationsfriheden gælder, eller hvis databehandlingen er i offentlighedens interesse.

Alternativt kan du også få følgende meddelelser: Kan ikke slette fil: Adgang nægtes Der har været en delingsbrud.

Store kvinder massage og sex Trumps svigersøn nægtes adgang til tophemmeligheder.

Tilladelse kan endvidere nægtes, såfremt en eller flere kapitalejere skønnes at ville modvirke en forsvarlig drift af forsikringsmæglervirksomheden.

Køber afholder selv udgifter til returnering af varerne og varer der returneres UFRANCO eller på efterkrav, nægtes modtagelse.