Hvad er oversættelsen af " BLEVET NÆGTET " på engelsk?

• refused
• been denied
• have been refused

Eksempler på brug af Blevet nægtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blevet nægtet forfremmelse?
Denied thatpromotion?

Jeg er lige blevet nægtet adgang.
I have just been denied access.

Blevet nægtet forfremmelse?
Denied that promotion?

Det lader til, at Grayer er blevet nægtet optagelse på Collegiate.
It seems that Grayer was rejected for admission to Collegiate.

Blevet nægtet forfremmelse?
Denied that promotion at work?

Hidtil er handicappede blevet nægtet lige adgang til uddannelse.
Until now, disabled persons have been refused equal access to education.

Blevet nægtet a NIE Nummer af det spanske politi?
Been refused a NIE Number by the Spanish Police?

Retten til et liv uden terror er israelerne altid blevet nægtet.
The Israelis have always been denied the right to a life free from terror.

Se gennem øjnene, der er blevet nægtet os… Da blive født i mørket af trældom.
I say we are now alive… seeing through eyes that have been denied us… since being born into the darkness of bondage.

Ved ikke at kunne stemme om de enkelte kommissærer er medlemmerne af Europa-Parlamentet blevet nægtet en vigtig demokratisk ret.
By failing to allow votes on individual Commissioners, MEPs have been denied an important democratic right.

I to år er de 660 mænd og drenge i Camp Delta blevet nægtet de samme rettigheder som krigsfanger eller civile kriminelle.
For two years the 660 men and boys in Camp Delta have been denied the rights of prisoners of war or of civilian criminals.

Aldrig før er en demokratisk valgt politiker, der repræsenterer et demokratisk parti i et demokratisk europæisk land, blevet nægtet indrejse.
Never before has a democratically elected politician, representing a democratic party from a democratic European country, been denied entry.

Alt for længe, er den dygtigste af os blevet nægtet sin retsmæssige plads.
For too long, the ablest among us has been denied his rightful place.

Ifølge en af statistikerne fra vores topmøde- fra professor David Bailey fra handelshøjskolen i Birmingham- er skønsmæssigt 300 000 forbrugere i Det Forenede Kongerige blevet nægtet et billån i de seneste seks måneder.
One of the statistics from our summit- from Professor David Bailey in our Birmingham Business School- estimates that 300 000 consumers in the United Kingdom were refused a car credit application over the last six months.

I næsten 30 år er de græsk-cypriotiske enklaver på Nordcypern blevet nægtet undervisning til deres børn fra elleveårsalderen og opefter.
For nearly 30 years the enclaved Greek Cypriot communities in the northern part of Cyprus have been denied secondary schooling for their children.

I denne sag var tilskuddet til mødre i henhold til artikel 640 i den franske Code de la sécurité sociale blevet nægtet udbetalt til en person, som var italiensk statsbor ger og bosiddende i Frankrig, med den begrundelse, at fem af de syv børn ikke var franske statsborgere men fra fødslen italienske statsborgere. Det blev ikke gjort gældende, at moderen ikke selv var fransk statsborger.
In this case the award of mother's allowances(alloca tions aux mères de famille), provided for by Article 640 of the French Code on Social Security, had been refused to a person of Italian nationality residing in France, because, of the mother's seven children, five were not French, but had possessed Italian nationality since birth.

Endnu mere mistænkeligt var det faktum, at i mere end et år var slægtninge til ofrene dræbt i World Trade Center blevet nægtet en officiel undersøgelse af baggrunden for denne tragedie.
Even more suspicious was the fact that for more than a year, the relatives of the victims killed in the World Trade Center had been denied an official investigation into the background of this tragedy.

I har effektivt været fastholdt i en tidslomme og blevet nægtet mange forbedringer, som I siden er blevet klar over og som ikke kan nægtes jer meget længere.
You had effectively been kept in a time warp and denied many improvements that you have since become aware of, that cannot be denied you for much longer.

PT Hr. formand! Det er korrekt, men formandskabet skal overveje følgende: Der er fem cubanske statsborgere, der har været tilbageholdt i amerikanske fængsler i ni år, og som er blevet nægtet besøg af familiemedlemmer og for tos vedkommende endda af deres hustruer.
PT That is true but the Presidency must consider this issue: there are five Cuban citizens who have been detained for nine years in US prisons and who have been denied visits by family members and even, in the case of two of them, by their wives.

Som følge heraf er hundredvis af velkvalificerede unge protestantiske ansøgere blevet nægtet adgang til politiet- ikke på grund af deres kvalifikationer, men fordi der ikke er en tilsvarende mængde ansøgere fra det katolske samfund.
In consequence, hundreds of exceptionally qualified young Protestant applicants have been refused admission to the police, not on merit, but because there is not a matching quantity of applicants from the Catholic community.

For PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! I indeværende studieår, der startede ultimo september, er over 12 studenter i Iran blevet nægtet adgang til en videregående uddannelse på grund af deres politiske overbevisning.
On behalf of the PSE Group.-(PL) Mr President, during the new academic year, which began at the end of September this year, over a dozen students in Iran were denied access to higher education because of their political beliefs.

Baggrunden for den ne retssag var følgende: En nederlandsk kvinde ved navn van Duyn var i maj 1973 blevet nægtet indrejse i Storbritannien, fordi hun ønskede at arbejde som sekretær for»Church of Scientology«, en sekt, som af det britiske indenrigsministerium blev anset for at være»en fare for samfundet«.
The faas of this case were as follows: a Miss van Duyn, a Dutch national, was, in May 1973, refused leave to enter the United Kingdom in order to take up employment as a secretary with the'Church of Scientology', an organization considered by the Home Office to be'socially harmful.

Alt for længe er det palæstinensiske folk blevet nægtet dets legitime rettigheder.
For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.

Beethovens breve til Rudolf findes i dag hos Gesellschaft der Musikfreunde i Wien.[59] I efteråret 1808, da Beethoven var blevet nægtet en stilling ved det kongelige teater i Wien, tilbød Napoleons bror Jérôme Bonaparte, der var konge af Westfalen, en velbetalt stilling som kapelmester ved hoffet i Kassel.
In the autumn of 1808, after having been rejected for a position at the royal theatre, he received an offer from Napoleon's brother Jérôme Bonaparte, then king of Westphalia, for a well-paid position as Kapellmeister at the court in Cassel.

For det fjerde er mange små protestantiske kirker i årevis blevet nægtet registrering, og deres kirker er blevet lukket.
Fourthly, many small Protestant churches were for years refused registration, their prayer houses being officially closed.

Selv om Europarådet og især det portugisiske formandskab er blevet forelagt beviser på, at territoriet og agenter fra diverse medlemsstater er indblandet i kidnapning og tortur af terrormistænkte, som derfor er blevet nægtet rettergang, har de til dato intet foretaget sig for at finde ud af, hvad der er sket, med henblik på at placere skylden og forhindre, at sådanne kriminelle handlinger gentages.
Despite having been confronted with proof that the territory and agents of various Member States are implicated in the kidnap and torture of terrorism suspects, who were therefore denied justice, the European Council, and the Portuguese Presidency in particular, have done nothing to date to properly find out what happened, to apportion blame and to prevent such criminal actions happening again.

Du blev nægtet en telefon, fordi du har en lav kreditværdighed.
You were denied a cell phone because you have the credit score of a homeless ghost.

Du blev nægtet genindrejse til Yemen.
You have been denied re-entry into Yemen.

Du blev nægtet tilladelse til at komme om bord.
You were denied permission to come aboard.

Vi blev nægtet adgang til ejendommen, så vi er færdige.
We have been denied access to the building, ergo we are done.

Hvordan man bruger "blevet nægtet" i en Dansk sætning

Verdenskrig, som havde vist, at det moderne menneske i høj grad evnede at udleve og systematisere ondskab, overgreb og ydmygelse, er blevet nægtet palæstinenserne.

Flyvebranchens Personaleunion (FPU) har i denne forbindelse varslet konflikt mod Ryanair for at få overenskomstdækning, hvilket er blevet nægtet.

Perkovic er tidligere blevet nægtet at holde koncerter i bl.a.

Fem år senere har indenrigsminister Matteo Salvini lukket de italienske havne, og selv landets egne flådefartøjer er blevet nægtet adgang, hvis de havde migranter ombord.

Nægt (dele, der er blevet nægtet til søgemaskinerne) Ingen sitemap fundet!

I 20 århundreder er jøderne blevet nægtet adgang til at bede i ruinerne af templet.

Hans Biering var blevet nægtet flere samtaler med Groth, der nu havde fået forelagt et anklageskrift nogenlunde som det var bebudet i Tass-meddelelsen.

Han er aldrig blevet nægtet en fremvisning og ved gennemsynet på overdragelsesdagen (hvor der var repræsentanter fra andelsbestyrelsen) blev de ikke nævnt med et ord.

Iuliia er blevet nægtet opholdstilladelse, fordi Max Bendtsen efter en alvorlig trafikulykke i en periode var på kontanthjælp.

Han er ihvertfald blevet nægtet nogen form for hjælp.

Hvordan man bruger "refused, been denied, have been refused" i en Engelsk sætning

Two other people refused medical treatment.

Carbaugh also refused the search warrant.

That information had been denied him.

refused his requests for air strikes.

Job righteously refused and denied her.

Many whites would have been refused also.

You refused and look what happened?

Several patents have been refused on the grounds of patentability.

These are homes which have been refused three times.

Michael Morisy refused Landis+Gyr's first request.