Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN REFUSED " på dansk?

• er blevet nægtet
• er blevet afslået
• har afslået
• er blevet afvist

Eksempler på brug af Have been refused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Q: I have been refused a NIE Number.
Q: Jeg er blevet nægtet a NIE Nummer.

I have abstained because Amendments 1 and 2 have been refused.
Jeg har undladt at stemme, fordi ændringsforslag 1 og 2 er blevet afvist.

And once I have been refused, I never offer it again.
An8}Og er jeg en gang blevet afvist, tilbyder jeg den aldrig igen.

To an overwhelming extent, most of the personal data stored in the present-day SIS relates to people who have been refused entry into the EU.
De personoplysninger, der er lagret i det nuværende SIS, vedrører langt overvejende mennesker, som er blevet nægtet indrejse i EU.

A lot of people have been refused a NIE Number for this reason.
Mange mennesker er blevet nægtet a NIE Antal af denne grund.

I think that everyone here was taken aback by this enumeration of the amendments that have been refused, often without very detailed explanations.
Jeg tror egentlig, at alle her har været overrasket over denne opregning af ændringsforslag, der er blevet forkastet, i øvrigt ofte uden nogen særlig underbygget forklaring.

Q: I have been refused a NIE Number in Benidorm. What can I do?
Q: Jeg er blevet nægtet a NIE Nummer i Benidorm. Hvad kan jeg gøre?

Until now, disabled persons have been refused equal access to education.
Hidtil er handicappede blevet nægtet lige adgang til uddannelse.

We particularly welcome the increased protection against discrimination in the implementation of border controls, as well as the opportunities for third-country citizens who have been refused entry to a country to appeal against the decisions made.
Vi bifalder navnlig, at beskyttelsen mod diskriminering ved grænsekontroller øges, ligesom mulighederne for tredjelandsstatsborgere, som nægtes indrejse, for at klage over beslutninger.

Travelers who have been refused an ESTA cannot travel under the VWP.
Rejsende der er blevet nægtet en ESTA, kan ikke rejse under VWP.

Once you have received a letter or email from your lender informing you of why you have been refused a loan you can then set about trying to make things better.
Når du har modtaget et brev eller e-mail fra din långiver informere dig om, hvorfor du er blevet nægtet et lån kan du derefter indstille om at forsøge at gøre tingene bedre.

Some applications have been refused by operators and software manufacturers due to their political content.
Operatører og softwareproducenter har afvist nogle applikationer på grund af deres politiske indhold.

Order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19;
Træffe afgørelse om, at anmodninger om udøvelse af bestemte rettigheder i forbindelse med personoplysningerne efterkommes, når sådanne anmodninger er blevet nægtet i strid med artikel 13-19.

Georgia's demands for European solidarity have been refused amid- albeit justified- criticism of the country's democratic shortcomings.
Georgien's krav om europæisk solidaritet er blevet nægtet midt i- berettiget- kritik af landets demokratiske mangler.

It is worth asking whether it is sensible for endless resources to be spent on processing asylum applications in each Member State even when the applicant may already have been refused asylum in another Member State.
Det er relevant at overveje, om det er fornuftigt at anvende uendeligt med ressourcer til asylansøgninger i hvert enkelt land, uden at det undersøges, om et andet medlemsland muligvis har afslået den samme asylansøgning.

A number of associations have applied for legal status and have been refused, for example the National Council for Liberties in Tunisia.
En række foreninger har søgt om retlig status og er blevet afvist. Det gælder f. eks. for Tunesiens Nationale Frihedsråd.

Despite this, however, holders of teaching diplomas obtained in Austrian teacher training academies, certain British colleges and other similar institutions in the Netherlands and Denmark have been refused recognition of their diplomas in Germany.
Alligevel får lærere med eksamensbeviser erhvervet ved de østrigske pædagogiske akade mier, visse britiske»Colleges« og andre lig nende institutioner i Nederlandene og Danmark afvist deres ansøgning om anerkendelse i Tysk land.

The actual pellets themselves have been refused and returned by Japan, when it discovered that the quality control standards had been falsified at Sellafield.
Japan har afslået at modtage brændselspillerne og har sendt dem tilbage, da man opdagede, at kvalitetsstandarderne var blevet forfalskede på Sellafield.

Requests from the European Parliament, the Commission or a Member State for scientific opinions which have been refused or modified and the justifications for the refusal or modification.
Anmodninger fra Europa-Parlamentet, Kommissionen eller en medlemsstat om ekspertudtalelser, som er blevet afslået eller ændret samt begrundelserne for afslaget eller ændringen.

The activities of the Danish Foundation for Independent Research still focus on the funding of free, researcher-initiated research in Denmark, but a change to its powers means that in future it will be possible to impose a quarantine period on researchers whose proposals have been refused a grant.
DFF's virke er fortsat koncentreret om finansiering af den frie, forskerinitierede forskning i Danmark, men en af ændringerne i beføjelserne betyder bl.a., at forskere fremover vil kunne blive tildelt en karensperiode, hvis en ansøgning har fået afslag på bevilling.

I should like to know whether a common list of military equipment is adopted in that code, how many licences have been refused and what progress the Council and Member States are making in this area?
Jeg vil gerne vide, om man i denne kodeks indfører en fælles liste over militærudstyr, over hvor mange licenser der er blevet afslået, og hvilket fremskridt Rådet og medlemsstaterne gør på dette område?

Rapporteur.- Madam President, as there are some positive developments in Russia, we would like to amend the sentence which starts with:'regrets that so far, all Strategy-31 demonstrations have been refused permission by the authorities.
Ordfører.-(EN) Fru formand! Der er sket en positiv udvikling i Rusland, og vi vil derfor gerne ændre den sætning, der starter med"beklager, at Strategi 31-demonstrationerne hidtil er blevet nægtet tilladelse fra myndighederne.

In consequence, hundreds of exceptionally qualified young Protestant applicants have been refused admission to the police, not on merit, but because there is not a matching quantity of applicants from the Catholic community.
Som følge heraf er hundredvis af velkvalificerede unge protestantiske ansøgere blevet nægtet adgang til politiet- ikke på grund af deres kvalifikationer, men fordi der ikke er en tilsvarende mængde ansøgere fra det katolske samfund.

Burma's neighbour, Thailand, has seen many refugees cross the border: according to some estimates, as many as two million people have fled over the past 25 years, and tens of thousands who have been refused entry remain homeless in the no man's land along the border.
Mange er flygtet over grænsen til Burmas naboland Thailand. Det skønnes, at hele 2 mio. mennesker er flygtet gennem de seneste 25 år, og titusindvis af flygtninge, der er blevet nægtet adgang, er fortsat hjemløse i ingenmandsland langs grænsen.

On the basis of the data collected, the Agency shall assist the Commission in the publication, every six months, of information relating to ships that have been refused access to Community ports pursuant to Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions(port State control)8.
På grundlag af de indsamlede data bistår agenturet Kommissionen med hver sjette måned at offentliggøre oplysninger om skibe, som er blevet nægtet anløbstilladelse i Fællesskabets havne i medfør af Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol)8.

National approval of establishments which have not submitted applications for a derogation before 1 April 1992 or whose applications have been refused by the Member State concerned must be withdrawn before 1 January 1993. 4.
Den nationale autorisation af virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse inden den 1. april 1992, eller hvis anmodning er afslået af den pågældende medlemsstat, skal tilbagekaldes inden den 1. januar 1993. 4.

These include people who have been arrested, even if the arrest did not result in a criminal conviction, those with criminal records(even if subject of a pardon, amnesty, or other act of clemency), certain serious communicable illnesses, those who have been refused admission into, or have been deported from, the United States or have previously overstayed on the visa waiver program.
Dette omfatter mennesker, der er blevet arresteret, selv hvis anholdelsen ikke resulterede i en dom, personer med tidligere domme(selvom de er blevet genstand amnesti, eller anden form for benådning), personer der har visse alvorlige smitsomme sygdomme, personer der har været nægtet indrejse til, eller er blevet deporteret fra USA eller som tidligere har opholdt sig for længe i USA på VWP.

I have put down an amendment which has been refused.
Jeg har fremlagt et ændringsforslag, der er blevet afvist.

You have been refusing treatment for five years. Why?
Du har nægtet at modtage behandling i fem år. Så hvorfor?

The parcel has been refused by the customer.
Kunden har nægtet at modtage pakken.

Hvordan man bruger "have been refused" i en Engelsk sætning

It does not mean that you have been refused insurance.

Great pointers for people who may have been refused credit.

Applicants typically need to have been refused financing from banks.

Have been refused to grant or been cancelled a visa?

Already, more than 900,000 tonnes have been refused or destroyed.

Lee’s sexuality: any one would have been refused the cake.

So you have been refused by wage day advance companies?

Cases by the powerless have been refused to be filed.

Should the Mareva injunction have been refused under s. 21M(4)?

A small number of them have been refused and confiscated.

Hvordan man bruger "er blevet afslået, er blevet nægtet, har afslået" i en Dansk sætning

Miljøstyrelsen har netop revurderet aktivstoffet fenpropidin, der indgår i Tern (fenpropidin) og Zenit (fenpropidin + propiconazol), og fornyet godkendelse er blevet afslået.

Hvis der ansøges om et certifikat, som omfatter enheder, for hvilke en ansøgning tidligere er blevet afslået, skal ansøgeren oplyse styrelsesrådet herom.

Situationen er imidlertid en anden, når en socialt forsikret har indgivet anmodning om tilladelse til at få lægelig behandling i en anden medlemsstat, men dette ubegrundet er blevet afslået.

Nu vil han på pension og bo i sit hus i Nordjylland, men er blevet nægtet familiesammenføring, fordi han ikke har en 9.

Ejeren har flere gange søgt om tilladelse til at bevare den grønne lade, hvilket er blevet afslået.

Skolen har peget på familierådgivning, men forældrene har afslået dette med begrundelse i, at familien netop ikke oplever problemer derhjemme.

Det er Informations sag om de statsløse palæstinensere, som konventionsstridigt er blevet nægtet statsborgerskab, der har fået Søren Pind op af stolen.

Dog ikke USA og Japan, som har afslået invitationen.

Såfremt virksomheden tidligere har anmodet om tilbagebetaling, og hvor SKAT har afslået kravet, vil SKAT af egen drift genoptage anmodningen.

Antal indehavere af markedsføringstilladelser, der har påberåbt sig status som mikrovirksomhed; antal indehavere af markedsføringstilladelser, hvis anmodning om gebyrfritagelse er blevet afslået.