Eksempler på brug af Decision regarding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Formal, leading to a decision regarding a business deal.
Formel, fører til en beslutning angående en forretningsaftale.Our group reaffirms that food safety must be the absolutely priority concern in any decision regarding food products.
Vores gruppe bekræfter, at fødevaresikkerhed skal have allerhøjeste prioritet ved alle afgørelser vedrørende fødevarer.Finally, the arbitration decision regarding Brcko has been provisionally adopted.
Endelig er der vedtaget en foreløbig afgørelse vedrørende Brejko.We appeal to you for suspension by the Commission of its decision regarding the shipyards.
Vi appellerer til Kommissionen om at suspendere sin beslutning vedrørende skibsværfterne.The aim of any regulation or decision regarding competition is to benefit the consumer.
Målet med enhver forordning eller beslutning, der vedrører konkurrence, er at gavne forbrugerne.I would remind you that this adoption is extremely urgent, in view of the Court of Justice's decision regarding passenger name records.
Jeg vil minde om, at det haster med at få den vedtaget i betragtning af EF-Domstolens afgørelse vedrørende PNR-nummer.They tell us that the judgment, the decision regarding our eternal life, now is taking place in heaven. Verses 6-7.
De fortæller os, at dommen, beslutningen angående vores evige liv, foregår i himlen nu. Vers 6-7.A decision regarding industrial investment is taken on the strength of various criteria, but above all on the basis of profitability.
Beslutninger vedrørende investeringer i industrien træffes ud fra forskellige kriteriers vægt, men fremfor alt ud fra lønsomhed.Depending on the size of the dog, the decision regarding the material must be made.
Afhængig af hundens størrelse skal beslutningen vedrørende materialet foretages.In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3(3), the Commission shall determine the date of application of the requirements.
I forbindelse med afgørelser om anvendelse af de væsentlige krav i artikel 3, stk. 3, træffer Kommissionen Tony decides to give Ralph the decision regarding Jackie Jr. 's punishment.
Tony beslutter sig for at overlade beslutningen vedrørende Jackie Jr.'s afstraffelse til Ralph.It is for this reason that we are postponing the final vote and referring the report back to the Commission,in the hope that the Council will take seriously its own decision regarding the 1 January 2007 date.
Derfor udskyder vi den endelige afstemning og sender betænkningen tilbage til fornyet behandling iKommissionen i håbet om, at Rådet vil tage sin egen beslutning vedrørende datoen den 1. januar 2007 alvorligt.Mr President, did the Conference of Presidents take a decision regarding the exclusion of the two Zimbabwean diplomats who are on our banned list?
Hr. formand, tog Formandskonferencen en beslutning angående udelukkelsen af to diplomater fra Zimbabwe, som er på vores forbudsliste?This Parliament will get the opportunity to give its opinion when it is consulted on the Union's decision regarding ratification of the agreement.
Parlamentet får mulighed for at udtale sig herom, når det skal høres om Unionens beslutning vedrørende ratificeringen af aftalen.However, the Commission's negative decision regarding the shipyards will now result in their bankruptcy, and this situation is difficult to accept.
Men Kommissionens negative beslutning vedrørende skibsværfterne betyder nu, at de går konkurs, og den situation er svær at acceptere.I wanted to apologize for not having come to you sooner with a decision regarding my position on the Colonel's team.
Jeg vil gerne undskylde, at jeg ikke er kommet her tidligere, med en beslutning vedrørende min position på oberstens team.(PL) Mr President, the Commission's decision regarding the continued functioning of the Research Fund for Coal and Steel should be received with satisfaction.
Hr. formand! Kommissionens beslutning vedrørende Kul- og Stålforskningsfondens fortsatte virksomhed bør modtages med tilfredshed.If an agreement by the parties involved cannot be made then it is likely the case will go to court where the decision regarding your hard earned possessions is made by the judge.
Hvis en aftale fra de involverede parter ikke kan træffes, er det sandsynligt, at sagen vil gå til retten, hvor afgørelsen vedrørende dine hårdt tjente ejendele foretages af dommeren.It is the first time that a decision regarding one of these Member States has been taken in this way and this decision concerns the stability of the European currency.
For første gang er en beslutning vedrørende et af disse medlemslande blevet truffet på denne måde. Det drejer sig om den europæiske valutas stabilitet.This House must emphasise that this can play no part in the decision regarding the request for Fujimori's extradition.
Parlamentet skal understrege, at det ikke vil indgå i en beslutning vedrørende en anmodning om udlevering af hr. Fujimori.And now he made his final decision regarding those Scriptures which his mother had taught him, such as:"The Lord has said to me,'You are my Son; this day have I begotten you!
Og nu træf han sin endelige beslutning angående de skriftsteder hans mor havde lært ham, som sagde:"Herren sagde til mig: Du er min søn, jeg har født dig i dag. Spørg mig!As to the company of the Jungbunzlauer Group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.
Med hensyn til selskabet fra Jungbunzlauerkoncernen blev Upon receiving an order, our administrator takes a decision regarding the shipment method basing on a destination country and a package weight.
Ved modtagelse af en bestilling træffer vores administrator en beslutning angående forsendelsesmåden ud fra destinationslandet og pakkens vægt.The Commission shall adjust the indicative allocations in Article 3(4) of Annex II(A) to the Overseas Association Decision accordingly and inform the OCTs andthe Member States of its decision regarding the new allocations.
Kommissionen justerer de vejledende tildelinger i artikel 3, stk. 4, i bilag II A til associeringsafgørelsen tilsvarende ogunderretter OLT og medlemsstaterne om sin afgørelse vedrørende de nye tildelinger.After deep and sincere deliberations, the committee and I have come to a decision regarding Mr. Feld, Dr. S and his music, and we have determined that not only is this CD not harmful in any way, it is.
Efter nøje overvejelser er komiteen og jeg nået til en afgørelse angående mr. Feld, Dr. S og hans musik. Vi mener, at ikke blot er hans cd ikke på nogen måde skadelig.In its resolutions of 16 November'3' and 14 December'4', Parliament strongly condemned the political and ethnic violence which had occurred in Haiti after the presidential elections of 22 Octo ber andregretted the Côte d'Ivoire Supreme Court's decision regarding candi dature for the legislative elections.
Fordømte Europa-Par lamentet på sin side kraftigt den politiske og etniske vold, der havde fundet sted i dette land efter præsidentvalget den 22. oktober, ogbeklagede den ivorianske høje sterets afgørelse vedrørende opstillingen af kandidater til valget til den lovgivende forsamling.True, the Uversa tribunals have not yet rendered the executive decision regarding the appeal of Gabriel praying for the destruction of the rebels, but such a decree will, no doubt, be forthcoming in the fullness of time since the first step in the hearing of this case has already been taken.
Sandt nok, har domstolene i Uversa endnu ikke taget den udøvende beslutning angående Gabriel appel, hvor han beder om tilintetgørelse af oprørerne, men sådan en anordning, vil uden tvivl være forestående i tidens fylde, da This competent authority shall notify the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market,as the case may be, of its decision regarding the approval of the prospectus within 10 working days of the submission of the draft prospectus.
Den kompetente myndighed giver henholdsvis udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked,meddelelse om myndighedens afgørelse vedrørende prospektets godkendelse inden for ti arbejdsdage efter indgivelsen af udkastet til prospekt.On behalf of the PPE-DE Group.-(SL) This decision regarding cooperation between the Member States' special units for intervention in crisis situations is one of many documents which should increase the readiness and capability of the Member States to respond adequately to crisis situations, such as acts of terrorism.
Hr. formand! Denne beslutning vedrørende samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes særlige indsatsenheder i krisesituationer er ét af mange dokumenter, som bør bidrage til at forøge medlemsstaternes beredskab og evne til at reagere hensigtsmæssigt i krisesituationer som f. eks. terrorhandlinger.The INTERREG IIC Guidelines also defined in detail eligible measures for these different parts andidentified a number of basic principles that should orientate the Commission's decision regarding assistance to be granted for these Operational Programmes:• The programmes are drawn up jointly with local and regional authorities.• The existence of a common structure for cooperation and financial management.• The existence of a coherent strategy.
