Hvad er oversættelsen af " DECLINED SLIGHTLY " på dansk?

• faldt en smule
• faldt en anelse

Eksempler på brug af Declined slightly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Revenues in the Americas declined slightly, with 3,2 percent.
Omsætningen i Nord- og Sydamerika faldt en anelse, med 3,2 procent.

Those in the meditation program, in fact, improved in almost all the measures of fatigue, depression, anxiety and quality of life, while those who received usual medical care declined slightly on most of the measures.
De som deltog i meditations programmet, fik det faktisk bedre i næsten alle de målinger af træthed, depression, angst og livskvalitet, mens de, der modtog sædvanlig medicinsk behandling, gik en smule tilbage i de fleste af målingerne.

Royal UNIBREW(RBREW) declined slightly 1.16 percent and ended the day at 511 kroner.
Royal UNIBREW(RBREW) faldt moderat med 1.16 procent og endte på 511 kroner.

The rate of concentration of Community imports from ACP countries declined slightly in the first half of 1992.
Koncentrationen på produkter i EF's import fra AVS-landene blev reduceret lidt i løbet af de første måneder af 1992.

Since the relative shares of State-trading countries have only declined slightly since 1973, the pattern in the indus trialized countries has been directly determined by the greater role played by the develop ing countries.
Da statshandelslandenes relative andel kun er faldet ganske lidt siden 1973, er udviklingen for de industrialiserede lande direkte blevet bestemt af udviklingslandenes voksende betydning.

In 1997 the Community industry produced 213000 tonnes of PSF, after which the production declined slightly over the following years.
I 1997 producerede EF-erhvervsgrenen 213000 tons PSF, hvorefter produktionen faldt en anelse i de efterfølgende år.

Federal defense expenditures also declined slightly, due to factors unrelated to the recession.
Federal forsvar udgifter også faldet lidt, skyldes faktorer uden tilknytning til recession.

Following a decline in 2001 and 2002, seizures increased again to 34 tonnes in 2003, and declined slightly to 29 tonnes in 2004.
Efter et fald i 2001 og 2002 steg beslaglæggelserne igen til 34 tons i 2003 og faldt en smule til 29 tons i 2004.

The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Badevandskvaliteten i EU faldt en smule fra 2009 til 2010, men den samlede kvalitet er stadig høj.

The levels of purchases by the Federal and the State& Local governments after having continued what seemed to be an inexorable rise declined slightly in 2009 and remained level in 2010.
Niveauet for køb af forbundsregeringen og staten& lokale regeringer efter at have fortsat det syntes at være en ubønhørlige stigning faldt en smule i 2009 og forblev uændret niveau i 2010.

Average long-term interest rates in the Community declined slightly from 12% in October to 11,9%, and were mainly influenced by the increases in Belgium, Denmark, Greece and the Netherlands see Table A.8.
Fællesskabets gennemsnitlige lange rente faldt en smule fra 12% i oktober til 11,9% og blev i en vis udstrækning påvirket af stigninger i Belgien, Danmark, Grækenland og Nederlandene jf. tabel A.8.

In 1981 the economic situation of the Community remained depressed and GDP declined slightly in volume, falling by 0.5.
Den økonomiske situation i Fællesskabet var i 1981 fortsat præget af lavkonjunktur, og der skete et mindre fald i BNP i faste priser -0,52.

The Community's share of Greece's external trade declined slightly compared with the 1978 figures as regards exports(from 50.8 to 49.1$) and rose slightly as regards imports from 43.8 to 44.2.
Fællesskabets andel i Grækenlands udenrigshandel i 1979 faldt lidt i forhold til resultaterne i 1978, nemlig for eksportens ved kommende(fra 50,8$ til 49,1$) og steg lidt for importens vedkommende fra 43,8$ til 44,2.

Local governments after having continued what seemed to be an inexorable rise declined slightly in 2009 and remained level in 2010.
Lokale regeringer efter at have fortsat det syntes at være en ubønhørlige stigning faldt en smule i 2009 og forblev uændret niveau i 2010.

States, the current account deficit declined slightly to 5.7% of GDP, from 6.2% in 2006, mainly reflecting a more balanced pattern of global demand growth and favourable exchange rate developments.
I USA faldt underskuddet på de løbende poster en smule til 5,7 pct. af BNP fra 6,2 pct. i 2006, hvilket hovedsagelig afspejlede en mere afbalanceret vækst i den globale efterspørgsel og en gunstig valutakursudvikling.

Moreover in all Member States apart from Portugal, where it was unchanged, and the UK, where it declined slightly, the proportion has tended to increase over time.
Herudover synes ande len at stige over tid i alle medlemslandene bortset fra Portugal, hvor den forblev konstant og i Storbritannien, hvor den faldt en smule.

While the numbet of cases detected in the area of own resources declined slightly, this is compensated by an increase in the number of cases detected in the EAGGF-Guarantee area and, even more so, in the area of structural actions.
Mens antallet af afslørede tilfælde inden for området egne indtægter er i let tilbagegang, mere end udlignes dette ved stigningen i antallet af afslørede tilfælde i tilknytning til EUGFL, Garantisektionen, og især i tilknytning til strukturforanstaltninger.

The percentage share of company taxes in tax revenue(including social security contributions) in 1980 was 3,8% in Greece and 8,2% in the United Kingdom(9,6% in the United States and 17,9% in Japan) and declined slightly in all the Community countries between 1970 and 1980, except in Greece and Italy.
Selskabsskatternes andel af skatteprovenuet(inklusive sociale sikringsbidrag) udgjorde i 1980 3,8% i Grækenland og 8,2% i Det forenede Kongerige(9,6% for USA, 17,9% for Japan); i alle EF-lande, bortset fra i Grækenland og i Italien var procenten faldet noget fra 1970 til 1980.

Total production in the European Union fisheriessector declined slightly from previous years, as it has for the past 20 years.
Hvert år i de sidste 20 år er den samlede produktion fra EU's fiskerisektor faldet en smule i forhold til det foregående år.

From 76% of the EU average to 79%(again excluding the new Länder from the EU average throughout and also excluding the French DOMs, for which employ ment data are only available for one year, from the Objective 1 figures), while the number in work in rela tion to the population of working age declined slightly Tables 31 and 32.
Havde Mål 1-status i den første programperiode, fra 76% til 79% af EU-gennemsnittet(idet de nye for bundslande her også udelades i EU-gennemsnittet overalt, ligesom de franske DOMs, for hvilke der kun foreligger beskæftigelsesdata for et år, ikke medregnes i Mål 1-tallene), mens antallet af beskæftigede i forhold til antal mennesker i den erhvervsaktive alder faldt let Tabel 31 og 32.

In the Netherlands and the United Kingdom, however, the level of awareness did not change- and it declined slightly in Germany(from 15 to 12%) and in Denmark from 15 to 11.
Til gengæld er kendskabet ikke øget i Nederlandene og i Storbritannien, det er endog faldet svagt i Tyskland(fra 15% til 12%) og i Danmark fra 15% til 11.

The number of cases dealt with by the Grand Chamber was roughly the same as in the previous year, the number of cases dealt with by ve-judge chambers declined slightly(63% in 2006) and the number of cases dealt with by three-judge.
At antallet af sager, der er blevet behandlet i Store Afdeling, mere eller mindre er det samme som i året forinden, at antallet af sager, der er blevet behandlet af afdelinger med fem dommere(63%), er faldet lidt, og at antallet af sager, der er blevet behandlet af afdelinger med tre dommere, er steget 24% i 2006.

The average Community short-term interest rate declines slightly in April.- The Community average of short-term interest rate declined by one tenth of a point in April to 10,4.
Svagt fald i Fællesskabets gennemsnitlige korte rente i april.- Fællesskabets gennemsnitlige korte rente gik ned med 1/10 point i april til 10,4.

Predicted growth for this year will be low and uneven, and the problem is that next year forecasts are still indicating that growth could decline slightly.
Det forudses, at væksten for dette år vil være lav og ujævn, og problemet er, at væksten ifølge prognoserne for det kommende år stadig vil falde en smule.

Industrial output declines slightly in February.- Despite the 0,5% decline in Community industrial output in February 1984, the underlying trend reflected in the three-month moving average remained on a rising path.
Mindre fald i industriproduktionen i februar.- Trods nedgangen på 0,5% i Fællesskabets industriproduktion i februar 1984 fortsatte den underliggende trend, der afspejles i det glidende tremåneders gennemsnit, med at følge en opadgående kurve.

Real disposable income of households, which did not move in 1982, should decline slightly in 1983 in spite of the attenuation of fiscal drag; consumption is therefore likely to contract slightly too, even though the savings ratio will probably not remain at the high level reached last year.
Husholdningernes disponible realindkomster, der i 1982 forblev uændret, forventes at falde lidt i 1983 til trods for lettelsen af skattetrykket; forbruget vil derfor sandsynligvis også falde lidt, og det selv om opsparingskvoten antagelig ikke kommer til at ligge nær så højt som året før.

As regards portfolio investment in equities, while investment by euro area nonMFIs abroad has been continuously declining, investment by foreigners in the euro area has remained fairly stable, albeit at a much more subdued level than investment in debt securities and despite declining slightly towards the end of the year.
Porteføljeinvesteringer i aktier i udlandet foretaget af ikke-MFIer i euroområdet er faldet konstant, mens ikke-residenters porteføljeinvesteringer i aktier i euroområdet har ligget stort set stabilt, om end på et langt mere afdæmpet niveau end investeringerne i gældsinstrumenter, trods et lille fald mod årets slutning.

On the basis of current budget plans, it is also assumed that the contribution of government consumption to real GDP growth will decline slightly over the projection horizon. 2.
Forbrugs bidrag til væksten i realt BNP antages på baggrund af foreliggende budgetplaner også at falde en smule i løbet af fremskrivningsperioden. Det estimeres, at de samlede faste investeringer er tiltaget noget i 2.

Forexample, Community gross primary energy consumption remained more or less constant between 1973 and 1985: it rose from 1029 million toe to 1053 million toe in 1980, declining slightly again to 1048 million toe in 1985.
Eks. holdt EF's brutto forbrug af primærenergi sig ca. på samme ni veau fra 1973 til 1985; det steg fra 1 029 mio. toe til 1 053 mio. t i 1980 og faldt igen en smule til 1048 mio. i 1985.

Following the recession in 1993 and the slow recovery of the economy up to 1995, Portugal's Government deficit reached 6.1% of GDP in 1993 and declined only slightly to 5.7% of GDP in 1995.
Elfer recessionen i 1993 og det langsomme økonomiske opsving frem til 1995 nåede det offentlige underskud i Portugal op på 6,1% af BNP i 1993 og faldt kun lidt til 5,7% af BNP i 1995.

Hvordan man bruger "declined slightly" i en Engelsk sætning

They declined slightly more this year, to +8.

New Orders declined slightly from 64.6% to 63.4%.

However, response rates declined slightly to 2.2 percent.

currency stock actually declined slightly over this period.

RevPAR declined slightly by 2.4 percent to $137.

However the number declined slightly in 2017 counting 55,681.

In 2014, the number declined slightly to 167 deaths.

Shares declined slightly before the market open on Friday.

The West, however, declined slightly from the previous month.

Twitter’s and Snap’s stocks declined slightly after the bell.

Hvordan man bruger "faldt en anelse, faldt en smule" i en Dansk sætning

Obligationer: Renten faldt en anelse samme med olien | Berlingske Business Obligationer: Renten faldt en anelse samme med olien Mandag d. 28.

Modsat er det gået for huspriserne, der efter lang tids fremgang faldt en smule tilbage.

Da kramperne så småt begyndte at fortage sig, sukkede han dybt og faldt en anelse sammen med armene der blev lagt omkring hende.

I dag er hævelsen faldt en smule, og blodet har vist fordelt sig lidt.

Men ville det virkelig være så slemt, hvis andelspriserne faldt en smule?

NEJ - Fakta er, at antallet af prostituerede i Tyskland ikke steg under fodbold-VM, men istedet faldt en smule, bl.a.

Hjertet faldt en smule mere fra hinanden.

Satte hun sig roligt op igen, det sorte hår faldt en smule ned i hendes øjne, hvilket fik hende til at fjerne det.

Det betød, at den faldt en smule sammen på midten, da vi skar (men det gjorde altså ikke noget ved smagen 7.

Vores markedsandel faldt en anelse til 54,4%.