Hvad er oversættelsen af " DEEPLY REGRETS " på dansk?

• beklager dybt
• fortryder inderligt

Eksempler på brug af Deeply regrets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union deeply regrets this development.
Den Europæiske Union beklager dybt denne udvikling.

We believe this is a just and fair outcome and brings to a close an incident Mr. Kettleman deeply regrets.
Vi mener, det er en rimelig løsning og sætter punktum for en begivenhed, mr. Kettleman fortryder inderligt.

The June List deeply regrets the current situation in Lebanon.
Junilisten beklager dybt den nuværende situation i Libanon.

An incident mr. Kettleman deeply regrets.
Og sætter punktum for en begivenhed, mr. Kettleman fortryder inderligt.

The Commission deeply regrets the death of Ms Sánchez in Equatorial Guinea.
Kommissionen beklager dybt fru Sánchez' dødsfald i Ækvatorialguinea.

We believe this is a just and fair outcome… and brings to a close an incident Mr. Kettleman deeply regrets.
Og sætter punktum for en begivenhed, mr. Kettleman fortryder inderligt. Vi mener, det er en rimelig løsning.

And Robert deeply regrets the distress and confusion this situation has caused.
Robert beklager dybt den sorg og forvirring, situationen har skabt.

Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.
Hr. formand, min kollega João de Deus Pinheiro beklager dybt, at han ikke er i stand til at tale til Dem her i eftermiddag.

Mr Sterckx deeply regrets that local issues prevent him from being here today.
Hr. Sterckx beklager dybt, at han på grund af lokale problemer ikke kan være til stede.

Member of the Commission.- Madam President, the Commission deeply regrets the death of Mr Orlando Zapata and its circumstances.
Fru formand! Kommissionen beklager dybt Orlando Zapata Tamayos død og de omstændigheder, under hvilke det skete.

Thorvaldsen deeply regrets that he has not been able to fulfill the terms of his contract for the….
Thorvaldsen beklager dybt, at han ikke har kunnet overholde kontrakten mht. rytterstatuen af Józe….

The Commission supports the creation of a democratic and multi-ethnic Kosovo and deeply regrets the continuing ethnic violence.
Kommissionen støtter oprettelsen af et demokratisk og multietnisk Kosovo, og den beklager dybt den fortsatte etniske vold.

Madam President, my group deeply regrets the death of the prisoner Orlando Zapata.
Fru formand! Min gruppe beklager dybt, at fangen Orlando Zapata Tamayo er død.

Mr President, my Group welcomes the opportunity to discuss the current situation in the DRC, but like others deeply regrets the need to come back to this.
Hr. formand, min gruppe glæder sig over muligheden for at diskutere den aktuelle situation i Den Demokratiske Republik Congo, men som andre beklager vi dybt, at det er nødvendigt at tage dette op igen.

The European Union deeply regrets the deterioration of the political and social situation in the Comoros.
Den Europæiske Union beklager dybt den forværrede politiske og sociale situation i Comorerne.

Mr President, Mr Michel Barnier explained here on 16 November that the Commission is following the problems caused by the floods in four départements in southern France very closely, that it deeply regrets the loss of life and that it will do its utmost, as and where it has the authority and means to do so, to ensure that the damaged areas obtain suitable support.
Hr. formand, mine damer og herrer, min kollega Michel Barnier forklarede allerede her den 16. november, at Kommissionen følger problemerne i forbindelse med oversvømmelserne i de fire departementer i Sydfrankrig med stor opmærksomhed, at den dybt beklager tabene af menneskeliv og inden for rammerne af sin kompetence og muligheder vil gøre sit bedste for, at de ramte områder får den relevante støtte.

The Commission deeply regrets the recent tragic accident, which resulted in the death of a fifteenyear old Spanish national in Ramallah.
Kommissionen beklager dybt denne tragiske begivenhed, der medførte en 15-årig spansk statsborgers død i Ramallah.

I should simply like to conclude by saying that my group deeply regrets the vote which has just taken place on the Kouchner report.
Til sidst vil jeg blot bemærke, at PSE-Gruppen dybt beklager den afstemning, der har fundet sted vedrørende Kouchner-betænkningen.

The Commission deeply regrets the inconvenience which this situation has caused to those candidates who participated in the competitions honestly and in good faith.
Kommissionen beklager dybt alle de ulemper, som situationen har forvoldt dem, som ærligt og i god tro har deltaget i konkurrencen.

Mr President, the Commission deeply regrets the heavy losses suffered by the Scottish salmon-farming industry due to the presence of infectious salmon anaemia ISA.
Hr. formand, Kommissionen beklager dybt de tab, som de skotske lakseopdrættere har lidt på grund af smitsom anæmi hos laks.

The Governing Council deeply regrets these developments and shares the views made public by the Commission on the ECOFIN Council conclusions.
Styrelsesrådet beklager dybt denne udvikling og er enig i de synspunkter, som Kommissionen har offentliggjort vedrørende Ecofin-Rådets konklusioner.

The Commission deeply regrets that 22 people have already died during the hunger strike in Turkey, while many others are suffering terribly.
Kommissionen beklager dybt, at der allerede er 22 mennesker, som har mistet livet under sultestrejkerne i Tyrkiet. Mange flere mennesker lider forfærdeligt.

The Commission deeply regrets the loss of human life as well as the ecological and economic damage caused by the recent forest fires in Europe.
Kommissionen beklager dybt tabet af menneskeliv såvel som de økologiske og økonomiske skader, der er forårsaget af de skovbrande, som for nylig har fundet sted i Europa.

The Commission deeply regrets that the Council has followed neither the spirit nor the letter of the Treaty and the Stability and Growth Pact, both of which were unanimously approved.
Kommissionen beklager dybt, at Rådet hverken har fulgt ånd eller bogstav i traktaten eller stabilitets- og vækstpagten, som begge blev vedtaget enstemmigt.

The Commission deeply regrets that the Council has not followed the spirit and the rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact that were agreed unanimously by all Member States.
Kommissionen beklager dybt, at Rådet ikke har fulgt principperne og reglerne i traktaten og stabilitets- og vækstpakken, som samtlige medlemsstater har vedtaget enstemmigt.

Mr President, the Council deeply regrets the incidents which occurred at the Matosinhos market during the night of 22 June 2000 and the losses incurred by the victims of these acts of violence.
Hr. formand, Rådet beklager dybt de episoder, der fandt sted på markedet i Matosinhos natten til den 22. juni i år, og de tab, ofrene for denne voldshandling blev påført.

The European Union deeply regrets the decision of the authorities of Trinidad and Tobago to break the de facto moratorium on capital punishment that Trinidad and Tobago had observed since 1994.
Den Europæiske Union beklager dybt, at myndighederne i Trinidad og Tobago har besluttet at afbryde det de facto-moratorium for henrettelser, som Trinidad og Tobago har overholdt siden 1994.

I deeply regret the exploitation for partisan ends of the disaster that has struck Japan.
Jeg beklager dybt den partipolitiske udnyttelse af katastrofen i Japan.

And I deeply regret my recent intemperance.
Og jeg fortryder inderligt min nylige umådeholdenhed.

We deeply regret that this kind of proposal should have been put forward during the session.
Vi beklager dybt, at sådanne forslag fremlægges på plenarmødet.

Hvordan man bruger "deeply regrets" i en Engelsk sætning

Cama motors deeply regrets its association with mercedes benz.

The next morning he deeply regrets his rash statement.

The Dungeon Master deeply regrets his choice of monster.

He said he deeply regrets his attempt at humour.

Hillel deeply regrets that anyone treated Muslim students disrespectfully.

Shane’s family deeply regrets a life taken so young.

In a way, she deeply regrets what she did.

Kemi Online ♥: Beyonce's first boyfriend deeply regrets cheating!

Stratus deeply regrets its involvement in the Ecuador litigation.

It sounds as though he deeply regrets his mistake.

Hvordan man bruger "fortryder inderligt, beklager dybt" i en Dansk sætning

Nurias mor er den eneste, der har måttet søge ud på arbejdsmarkedet. "Min mor fortryder inderligt, at hun aldrig fik sig en uddannelse.

SUKE FORTRYDER INDERLIGT Jeg fortryder inderligt vores ældste datters navn :-( Hun er 5 år i dag, og jeg synes overhovedet ikke, navnet passer til hende.

Min mor siger ofte at hun fortryder inderligt at hun ikke selv tog os hjem).

Hovedbestyrelsen beklager dybt Mads' velovervejede beslutning, der er ganske udramatisk og alene er et udtryk for en personlig beslutning om, at det er tiden til noget nyt.

En afsked som Brøndby-formand, Jan Bech Andersen, beklager dybt.

Vi beklager dybt, at din gave ikke er til din smag.

Rapporter skal kulegraves efter rapportskandale Rektor for Aarhus Universitet Brian Bech Nielsen beklager dybt oksekødsrapport-skandalen overfor uddannelses- og forskningsministeren.

Ludvigs Hjørne bruger antivirus, og jeg beklager dybt at skulle genere avg med denne dumme boks.

Ugens Horoskop for Jomfruen Ugens Horoskop bruger cookies, og jeg beklager dybt at skulle genere dig med denne dumme boks.

Når det kommer til Jane Jegind, har han dog masser af rosende gloser. - Jeg beklager dybt Jane Jeginds afgang.