Hvad er oversættelsen af " DEFENCE IDENTITY " på dansk?

• forsvarsidentitet
• forsvarsdimension

Eksempler på brug af Defence identity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A defence identity in relation to whom?
Forsvarsidentitet, over for hvem da?

The European security and defence identity should and shall emerge.
Den europæiske sikkerheds- og forsvarsdimension må og skal komme.

You clearly state at a number of points that the goal is a defence identity.
De siger entydigt nogle steder i betænkningen, at målet er en forsvarsidentitet.

There is repeated reference to concepts such as a defence identity, or the Petersberg missions that we are obliged to carry out.
Der lyder hele tiden begreber som forsvarsidentitet eller Petersberg-opgaverne, som vi skal opfylde.

Finally, we must gradually build up a security and defence identity.
Og endelig er det nødvendigt gradvis at styrke Unionens identitet på sikkerheds- og forsvarsområdet.

WEU is an essential element of the development of the European Security and Defence Identity within the Atlantic Allianceand will accordingly continue its efforts to strengthen institutionaland practical cooperation with NATO.
WEU udgør et væsentligt element i udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension inden for Den Atlantiske Alliance, og den vil fortsat bestræbe sig på at styrke sit institutionelle og konkrete samarbejde med NATO.

So we cannot support these statements which have a future European defence identity as their aim.
Derfor kan vi ikke gå med til disse formuleringer, som henviser til en fremtidig europæisk forsvarsidentitet.

The ministers welcomed the progress towards a European security and defence identity within NATO, especially through the formation of forces linked to NATO and capable of operating under the political control and strategic guidance of the WEU.
Ministrene udtrykte bl.a. tilfredshed med frem skridtene i opbygningen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet inden for NATO, især ved oprettelse af styrker der er tilknyttet NATO, og som kan operere under WEU's politiske kontrol og strategiske ledelse.

The Kosovo crisis is also a stark reminder of the need for a proper European defence identity.
Krisen i Kosovo påviser i øvrigt klart, hvor vigtigt det er at skabe en veritabel europæisk forsvarspolitisk identitet.

We also need to think about the consequences of a European defence identity and strong proposals to reform the United Nations.
Vi har også behov for at overveje konsekvenserne for os af en europæisk identitet på forsvarsområdet og for stærke forslag til en reform af De Forenede Nationer.

The new Constitution- the new Constitutional Treaty- will help us to consolidate that security and defence identity.
Den nye forfatning- den nye forfatningstraktat- vil hjælpe os med at konsolidere den sikkerheds- og forsvarsidentitet.

Adequate arrangements for the development of a European Security and Defence identity within NATO were agreed at Washington in 1999 and subsequently.
I 1999 blev der i Washington i 1999 truffet aftale om tilstrækkelige foranstaltninger til udvikling af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet inden for NATO.

But how can such respect be compatible with a progressive agenda when it comes to the European security and defence identity?
Men hvordan kan en sådan respekt forenes med en fremadstræbende dagsorden, når det gælder den europæiske sikkerheds- og forsvarsdimension?

After the single market and economic and monetary union, the creation of a European security and defence identity, ESDI, could be of great importance to the further deepening of the EU.
Indførelsen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet kan efter det indre marked og Den Økonomiske og Monetære Union blive af stor betydning for den fortsatte uddybning af Den Europæiske Union.

It is even going one step further by opening the way for a European armaments policy within the framework of a European security and defence identity.
Kommissionen går endda længere endnu ved at bane vej for en europæisk våbenpolitik inden for rammerne af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet.

The majority of representatives see the way to the establishment of a genuine European Security and Defence Identity as lying in the gradual integration of WEU into the EU, in parallel with the development of European operational capabilities.
De fleste repræsentanter mener, at vejen til at skabe en egentlig europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet ligger i en gradvis integration af WEU i EU i takt med udviklingen af den europæiske operationelle kapacitet.

The transatlantic alliance can only be maintained in the long term if a proper European defence identity is introduced.
Den transatlantiske alliance kan på lang sigt kun opretholdes, hvis der indføres en egentlig europæisk forsvarsidentitet.

When we are talking about defence identity and link this to the protection of independence and the territorial integrity of a territory, I do not believe anyone in this House will dispute that the prime responsibility for this lies with the Atlantic Alliance, NATO, in the foreseeable future as well.
Når vi taler om forsvarsidentitet, og vi forbinder det med beskyttelsen af et landområdes uafhængighed og territoriale integritet, så tror jeg ikke, at der er nogen i Parlamentet, der vil bestride, at ansvaret herfor i første instans ligger og også i en overskuelig fremtid vil blive liggende hos Atlantpagten, hos NATO.

These times really do call for decisiveness and action, with the ultimate objective of promoting the defence identity of the European Union.
Disse tider kræver virkelig beslutsomhed og handling med et endemål om at fremme EU's forsvarsidentitet.

For this reason, the Conference will have to take account of the fact that, in the view of NATO members, the development of a European Security and Defence Identity should strengthen the European pillar of the Atlantic Alliance and include a development of Euro-Atlantic relations.
Konferencen må derfor tage hensyn til, at udviklingen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet efter NATO-landenes opfattelse bør styrke Den Atlantiske Alliances europæiske søjle og også tage sigte på at udvikle de euro-atlantiske forbindelser.

By the time of the Cologne European Council, we intend to draw up a report on the possible further development of the European security and defence identity.
Inden Det Europæiske Råds møde i Köln vil vi udarbejde en rapport om mulighederne for at videreudvikle den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet.

Recital R of the report talks about the…'development of a common defence policy in the context of the CFSP and the establishment of a European Security and Defence Identity within NATO', and paragraph 1 e talks about the EU' s weapons policy' s having to'contribute to the development of a Common Defence Policy.
I betragtning T tales der om"… udvikling af en fælles forsvarspolitik inden for rammerne af FUSP og skabelsen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet inden for NATO" og i punkt 1, litra e, tales der om, at EU's våbenpolitik skal"bidrage til udviklingen af en fælles forsvarspolitik.

This is necessary to make the CSFP, the Petersberg Tasks mentioned by the Commissioner and the European security and defence identity a reality.
Dette er nødvendigt for at gøre FUSP, de Petersberg-opgaver, der blev nævnt af kommissæren, og den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet til en realitet.

Also partly as a result of Kosovo, the pace of the debate on a European security and defence identity is steadily quickening.
Dertil føjes der også den diskussion, som går stadig hurtigere- også som følge af Kosovo- om den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet.

Mr President, there is no doubt that the CFSP must be strengthened, particularly in the areas of early warning, conflict prevention and the development of the European security and defence identity.
Hr. formand, der kan ikke herske tvivl om, at FUSP skal styrkes, specielt inden for områderne hurtig varsling, konfliktforebyggelse og udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet.

It also underlines the need to give form to the European security and defence identity which the Berlin Summit.
Den understreger ligeledes nødvendigheden af at give indhold til den europæiske sikkerheds- og forsvarsidentitet, for hvilken det blev planlagt på topmødet i Berlin.

Although some people in the Netherlands would like to take over the British role when it comes to desperately hanging on to the Atlantic relationship, and I mean the former British role, this is surely not comparable with the issues at large in neutral, non-aligned EU Member States regarding the European security and defence identity.
Selvom nogle mennesker i Nederlandene vil overtage den britiske rolle, når det drejer sig om krampagtigt at holde fast ved de atlantiske forbindelser, og jeg mener den tidligere britiske rolle, kan det da ikke sammenlignes med de spørgsmål, som findes i neutrale og alliancefrie EU-medlemsstater med hensyn til den europæiske sikkerheds- og forsvarsdimension.

We are particularly opposed to the wording of Paragraph R and Paragraph 1 d and e of the report, to the effect that the development of arms exports should lead to the development of a common defence policy and the establishment of a defence identity within NATO, and that the arms industry should benefit from the EU' s developing a common code of conduct on arms exports.
Vi vender os særligt mod formuleringerne i betænkningens punkt R og punkt 1, litra d og e om, at udviklingen i våbeneksporten skal føre til udvikling af en fælles forsvarspolitik og skabelsen af en forsvarsidentitet inden for NATO, og at våbenindustrien skal opnå fordele af, at EU udvikler en fælles våbeneksportkodeks.

Greek euro-scepticism is directed at exactly what the European Union is; a European Union which has not progressed with the same speed as far as its political union is concerned, as far as acquiring a genuine, authentic European defence identity is concerned.
Den græske euroskepsis skyldes, at EU netop ikke har gjort lige så hurtige fremskridt med den politiske union og med at opnå en ægte, autentisk europæisk identitet på forsvarsområdet.

Hence our amendments, Mr President: first we ask for common armaments policy and a common European defence identity to be treated as one issue.
Derfor har vi fremsat vores ændringsforslag, hr. formand, og det, vi først og fremmest anmoder om, er, at en fælles våbenpolitik forenes med en fælles europæisk forsvarsidentitet.