Hvad er oversættelsen af " DEFENCE IMPLICATIONS " på dansk?

• indvirkning på forsvarsområdet
• konsekvenser for forsvarsområdet

Eksempler på brug af Defence implications på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.
Og 3 gælder ikke for afgørelser, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.

On any issue with military or defence implications, the Council always acts unanimously.
I alle spørgsmål, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, træffer Rådet altid afgørelse med enstemmighed.

It shall not relate to matters having military or defence implications.
Det kan ikke vedrøre spørgsmål, der har konsekvenser på det militære område eller på forsvarsområdet.

Decisions having defence implications dealt with under this paragraph shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 4.
Afgørelser, der har indvirkning på forsvarsområdet, og som er omfattet af dette stykke, træffes med forbehold af de politikker og forpligtelser, der er nævnt i stk. 4.

This paragraph shall not apply to decisions having military or defence implications.
Dette stykke gælder ikke for afgørelser, der har indvirkning på militæreller forsvarsområdet.

Decisions having defence implications dealt with under this Article shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1, second subparagraph.
Afgørelser i henhold til denne artikel, der har indvirkning på forsvarsområdet, berører ikke de politikker og forpligtelser, der er nævnt i stk. 1, andet afsnit.

When the Union avails itself of WEU, WEU will elaborate and implement decisions and actions of the EU which have defence implications.
Når Unionen benytter sig af WEU, vil WEU udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.

Decisions having defence implications dealt with under this paragraph shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1, third subparagraph.
Afgørelser i henhold til dette stykke, der har indvirkning på forsvarsområdet, berører ikke de politikker og forpligtelser, der er nævnt i stk. 1, tredje afsnit.

The Union will avail itself of[word deleted] the WEU[words deleted] to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications.
Unionen benytter sig af[tekst udgået] WEU[tekst udgået] til at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.

Decisions having defence implications dealt with under this paragraph shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in Article J.44.
Afgørelser, der har indvirkning på forsvarsområdet, og som er omfattet af dette stykke, træffes med forbehold af de politikker og forpligtelser, der er nævnt i artikel J.4, stk. 4.

Whereas the Council today adopted a concomitant Decision requesting the Western European Union to elaborate and implement the specific aspects of this joint action which have defence implications.
Rådet har i dag truffet en afgørelse, hvori Vestunionen anmodes om at udforme og iværksætte de særlige aspekter af denne fælles aktion, der har forsvarsmæssige konsekvenser.

Article J4, paragraph 2, provides that decisions and actions by the Union that would have defence implications can be implemented by the Western European Union if the Council decides to call upon that organization.
I artikel J 4, stk. 2, hedder det, at Den Vesteuropæiske Union kan blive bedt om at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet, hvis Rådet har besluttet at rette henvendelse til denne organisation.

This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.
Dette stemmer ikke overens med Edinburgh-aftalen, ifølge hvilken Danmark ikke deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

From operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, er medlemsstater, hvis repræsentant i Rådet har afgivet en formel erklæring ihenhold til artikel 23, stk. 1, andet afsnit, ikke forpligtet til at bidrage til finansieringen heraf.

In 2008, the Athena mechanism continued to administer the financing of certain common costs of ESDP operations having military or defence implications, pursuant to Article 28(3) TEU.
I 2008 fortsatte Athenamekanismen med at administrere finansieringen af visse fælles udgifter til ESFP- operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, i henhold til artikel 28, stk. 3, i TEU.

First it should be stated that operations having military or defence implications cannot be financed from the Community budget- I have spent too long looking at the provisions of Article 28(3)- and are therefore financed on an intergovernmental basis.
Først vil jeg gerne slå fast, at operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, ikke kan finansieres via Fællesskabets budget- jeg har set på bestemmelserne i artikel 28, stk. 3, for længe- og derfor finansieres på mellemstatslig basis.

The Union requests the Western European Union(WEU), which is an integral part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union whichhave defence implications.
Unionen anmoder Den Vesteuropæiske Union(WEU), derudgør en integrerende del af udviklingen af Den Europæiske Union, om at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
Følgelig vil Danmark ikke deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutninger og aktioner inden for unionen, som har forsvarsmæssige implikationer, men vil heller ikke hindre, at der udvikles et tættere samarbejde mellem medlemsstater på dette område.

In accordance with Section C of the Decision adopted at the European Council in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Ifølge afsnit C i den afgørelse, der blev vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Edinburgh den 11. og 12. december 1992, delrager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

However the Treaty(Article 23) explicitly excludes the use of majority voting in any decision having military or defence implications and the"enhanced cooperation" provisions of the Nice Treaty do not apply to this area.
Ifølge traktaten(artikel 23) er det imidlertid udtrykkeligt udelukket at anvende flertalsafstemning i forbindelse med afgørelser, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet og bestemmelserne om"forstærket samarbejde" i Nicetraktaten finder ikke anvendelse på dette område.

CFSP includes the eventual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence; the WEU becomes an integral part of the Union and, or instructions from the Council of the Union, will elaborate and implement decisions which have defence implications.
Pi længere sigt indebærer FUSP, at der udarbejdes en falles forsvarspolitik, som vil kunne føre til et falles forsvar: WEU bliver en integreret del af Unionen og udarbejder med mandat fra Ridet de afgørelser, som har konsekvenser for forsvarsområdet og fører dem ud i livet.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions andactions of the Union which have defence implications, but will notprevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I overensstemmelse hermed deltager Danmarkikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktionerinden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejdemellem medlemsstaterne på dette område.

It did the same, after the entry into force of the TEU, for the administration of Mostar, although the new possibility offered by Article J.4(2)(implementation by the WEU of decisions and actions of the Union which have defence implications) was not used as such.
Efter TEU's ikrafttræden har den gjort det samme med hensyn til administrationen af Mostar, dog uden at artikel J.4, stk. 2,(der som noget nyt giver Unionen mulighed for at anmode WEU om at iværksætte de af Unionens af gørelser og aktioner, der har konsekvenser for forsvarsområdet) dog ikke blevet udnyttet som sådan.

Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I overens stemmelse hermed deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af afgørelser og aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise.
Aktionsudgifter til iværksættelsen af dette kapitel afholdes ligeledes over Unionens budget bortset fra udgifter til operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, og tilfælde, hvor Rådet træffer anden afgørelse.

Pursuant to that Protocol, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but does not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
I henhold til denne protokol deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af beslutninger og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

A large number of speakers felt that unanimity caused inertia in CFSP and argued in favour of making qualified majority voting(QMV) in the Council the general rule, except for decisions with military and defence implications which should be taken by unanimity.
En lang række talere mente, at enstemmighed vil skabe inerti i FUSP, og gik ind for at gøre afstemning med kvalificeret flertal i Rådet til den generelle regel bortset fra i forbindelse med afgørelser med indvirkning på militær- og forsvarsområdet, der skal træffes med enstemmighed.

With regard to measures adopted by the Council in the field of Articles 13(1) and 17 of the Treaty on European Union, Denmarkdoes not participate in the elaboration and the implementation ofdecisions and actions of the Union which have defence implications, but will not prevent the development of closer cooperationbetween Member States in this area.
Med hensyn til foranstaltninger, der træffes af Rådet inden for artikel J.3, stk. 1, og artikel J.7 i traktaten om Den Europæiske Union, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet, men Danmark vil ikke hindre, at der udvikles et snævrere samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council of Ministers decides otherwise.
Aktionsudgifter til iværksættelse af de pågældende bestemmelser afholdes ligeledes over Unionens budget bortset fra udgifter til operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, og tilfælde, hvor Ministerrådet træffer anden afgørelse.

Operational expenditure to which the implementation of thoseprovisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising fromoperations having military or defence implications and cases wherethe Council acting unanimously decides otherwise.
Aktionsudgifter til iværksættelse af de pågældende bestemmelser afholdes ligeledes over De Europæiske Fællesskabers budgetbortset fra udgifter til operationer, der har indvirkning på militæreller forsvarsområdet, og tilfælde, hvor Rådet med enstemmighedtræffer anden afgørelse.