Hvad er oversættelsen af " DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTY IMPOSED " på dansk?

• af den endelige antidumpingtold
• den endelige antidumpingtold

Eksempler på brug af Definitive anti-dumping duty imposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The amount of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1890/97 and of the countervailing duty imposed by Regulation(EC) No 1891/97 is amended.
Æn dring af den endelige antidumpingtold, der indfør tes ved forordning(EF) nr. 1890/97, og den ende lige udligningstold, der indførtes ved forordning (EF)nr. 1891/97.\·,, ν.

Drumet was consequently informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission's acceptance of the undertaking might be withdrawn(preliminary disclosure) and a definitive anti-dumping duty imposed in its place.
Drumet blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen overvejede at trække sin godtagelse af tilsagnet tilbage(foreløbig underretning) for i stedet at indføre en endelig antidumpingtold.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation(EC) No 2604/2000(3) under which imports into the Community of the product concerned, are subject to a definitive anti-dumping duty of EUR 83,2 per tonne.
Den gældende foranstaltning er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning(EF) nr. 2604/2000(3), i henhold til hvilken import til EF af den pågældende vare pålægges en endelig antidumpingtold på 83,2 EUR pr. ton.

The parties listed below in Table 1 are hereby exempted from the extension to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation(EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty imposed on bicycles originating in the People's Republic of China by Regulation(EEC) No 2474/93, and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000.
De parter, der er anført nedenfor i tabel 1, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning(EF) nr. 71/97, af den ved forordning(EØF) nr. 2474/93 indførte og ved forordning(EF) nr. 1524/2000 opretholdte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.

Proposal for a Council regulation extend ing the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 584/96 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i.

In April 2002, the Council, by Regulation(EC) No 696/2002(4), confirmed the definitive anti-dumping duty imposed on imports of cotton-type bedlinen originating in India by Regulation(EC) No 2398/97, as amended and suspended by Regulation(EC) No 1644/2001.
I april 2002 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 696/2002(4) den endelige antidumpingtold, der blev indført på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien ved forordning(EF) nr. 2398/97, som ændret og suspenderet ved forordning(EF) nr. 1644/2001.

Extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 408/2002 on imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China to imports of certain zinc oxides consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not, and to imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China and mixed with silica.
Om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der ved forordning(EF) nr. 408/2002 indførtes på importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse typer zinkoxid afsendt fra Vietnam, uanset om de er angivet med oprindelse i Vietnam eller ej, og importen af visse typer zinkoxid med oprindelse i Folkerepublikken Kina blandet med silica.

Having regard to Council Regulation(EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EEC) No 2474/93, and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000, on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China3.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved forordning(EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved forordning(EF) nr. 1524/2000, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina3.

Extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1784/2000 on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings originating in Brazil and on imports of certain malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina, whether declared as originating in Argentina or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Argentinian exporter.
Om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 1784/2000 på importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern med oprindelse i Brasilien, til også at omfatte importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern afsendt fra Argentina, uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen fra en argentinsk eksportør.

Having regard to Council Regulation(EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EEC) No 2474/93, and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000, on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China3.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som indførtes ved forordning(EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 703/963.

The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1784/2000 on imports of threaded malleable cast iron tube or pipe fittings falling within CN code ex 7307 19 10, originating in Brazil, is hereby extended to imports of the same threaded malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina(whether declared as originating in Argentina or not)(TARIC codes 7307 19 10*11 and 7307 19 10*19 respectively), with the exception of those produced by DEMA SA, Av.
Den endelige antidumpingtold, der ved forordning(EF) nr. 1784/2000 indførtes på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind henhørende under KN-kode ex 7307 19 10 og med oprindelse i Brasilien, udvides til også at omfatte importen af de samme rørfittings af deformerbart støbejern med gevind afsendt fra Argentina(uanset om de er angivet med oprindelse i Argentina eller ej)(Taric-kode 7307 19 10 11 og 7307 19 10 19), med undtagelse af de varer, der fremstilles af DEMA SA, Av.

Having regard to Council Regulation(EC) No 71/97 of 10 January 1997 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EEC) No 2474/93 on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China and levying the extended duty on such imports registered under Commission Regulation(EC) No 703/96(3), and maintained by Regulation(EC) No 1524/20004.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som indførtes ved forordning(EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning(EF) nr. 703/96(3), opretholdt ved Rådets forordning(EF) nr. 1524/20004.

Amending Regulation(EC) No 763/2000 extending the definitive anti-dumping duty, imposed by Regulation(EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from three Taiwanese exporters.
Om ændring af forordning(EF) nr. 763/2000 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 584/96 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen fra tre taiwanske eksportører.

The exemptions from the extension by Regulation(EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EEC) No 2474/93, and maintained by Regulation(EC) No 1524/2000, on bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China are hereby revoked for the parties listed below from the date following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Fritagelserne for den ved forordning(EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved forordning(EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved forordning(EF) nr. 1524/2000, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, tilbagekaldes for de nedenfor anførte parter fra datoen efter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

The definitive anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 1824/2001 remain in force.
Den endelige antidumpingtold, der indførtes med forordning(EF) nr. 1824/2001, forbliver i kraft.

Commission Decision 95/197/EC sus pending the definitive anti-dumping duties imposed on imports of certain types of elec tronic microcircuits known as DRAMs originat ing in Japan and in the Republic of Korea.
Kommissionens afgørelse 95/197/EF om suspension af den endelige antidumpingtold på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte»DRAMs«, med oprindelse i Japan og Republikken Korea.

In September 2000, the Council, by Regulation(EC) No 2042/2000(7), confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation(EC) No 1015/94 in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
I september 2000 bekræftede Rådet ved forordning(EF) nr. 2042/2000(7) den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning(EF) nr. 1015/94, jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

The measures currently in force are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation(EC) No 2605/2000(2) under which imports into the Community of the product concerned originating in Taiwan, and produced by the applicant, are subject to definitive anti-dumping duties of 13,4% with the exception of several companies expressly mentioned which are subject to individual duty rates.
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning(EF) nr. 2605/2000(2), ifølge hvilken importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Taiwan og fremstillet af ansøgeren er genstand for en endelig antidumpingtold på 13,4% med undtagelse af importen fra flere udtrykkeligt anførte selskaber, som pålægges individuelle toldsatser.

This proceeding ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed pursuant to Council Regulation(EC) No 1796/1999(5) in order to eliminate the injurious effects of dumping.
Denne procedure resulterede i, at der blev indført en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning(EF) nr. 1796/1999(5) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.

These proceedings were combined and ultimately resulted in a definitive anti-dumping duty being imposed by Council Regulation(EC) No 1796/1999(5) in order to eliminate the injurious effects of dumping.
De to procedurer blev samlet i én og resulterede i, at der blev indført en endelig antidumpingtold ved Rådets forordning(EF) nr. 1796/1999(5) for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.